¿Ñañeʼẽtapa umi defecto del tubo neural (NTD) rehe, ohypýiva peteĩ mitã okakuaáva isy ryepýpe apytuʼũ ha médula espinal?

Tahaʼe rehaʼarõva peteĩ mitã térã rerresivíma pe marandu porã, oiméne reñeporandu hína mil mbaʼe pe mitãʼi oĩvare nde ryepýpe. ¿Mbaʼeichaitépa ideprovéchota reikuaaʼimi ne memby rekove? Upévare, ko árape ñañe'êta peteî mba'e ikatúva sapy'ánte oiko imembykuña jave, ha katu ikatu ojejoko reikuaáramo upe mboyve. Upéva ha'e umi defecto tubo neural , térã umi pohanohára ohenóiháicha ``Defectos del Tubo Neural - NTDs''. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa umi defecto tubo neural (NTD) rehegua. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, umi NTD ha’e peteĩ tipo de condición congénita . Upéva he ise, ha e umi condición ojehúva pe mitã oĩ aja gueteri hyepýpe. Ha'ekuéra oityvyrove mitã apytu'ũ, médula espinal térã médula espinal (sistema nervioso ohasáva columna vertebral rupi). Nemanduʼákena koʼã defékto oiko jepi reikuaa mboyve jepe nde hyeguasuha, jepiveguaicha primer mes de embarazo-pe.

Péicha oiko jepi. Peteĩ mitã oñepyrũvo okakuaa hyepýpe, mokõive lado pe mitã columna vertebral rehegua oñembojoaju oñondive, ha ojapo peteĩ estructura ojoguáva tubo-pe. Péva ha'e pe jaheróva tubo neural . Ko tubo neural ha’e pe oñemoakãrapu’ãtava upe rire mitã apytu’ũ ha médula espinal-pe. Upéicharõ, ko tubo neural noñembotýi porãiramo, oĩramo peteĩ brecha térã deficiencia michĩva peteĩ hendápe, upéicharõ oiko ko mbaʼasy hérava NTD. Ha’ete ku remopu’ãvo peteĩ techo, oĩramo peteĩ brecha peteĩ hendápe, y osẽ pe techo-gui.

Mba’épa umi NTD ñemohenda tenondegua.

Oĩ hetaichagua defecto tubo neural (NTD) rehegua tenondegua. Jahechamína peteĩteĩva turno:

1. Espina Bífida rehegua

Kóva ha’e pe tipo de NTD ojehechavéva . Espina Bífida ha'e peteĩ mba'asy tubo neural noñembotýieteva peteĩ momento columna vertebral pukukue javeve fetal desarrollo aja. Jey, oĩ heta subtipo:

• Mielomeningocelo (Espina Bífida Abierta): 1.1.

Eñeimahinamína, onase jave oĩ mitã, ikatu rehecha peteĩ vosa henyhẽva ygui osẽva ikolúmna vertebral rapykuéri. Pévape oñembohéra `(Mielomeningocele).` Pe vosa ryepýpe ikatu oĩ mitã médula espinal pehẽngue, umi tejidos ojaho'íva hese `(Meninges)`, nervios, ha jepe pe líquido ojeréva apytu'ũ rehe `(Lquido Cerebroespinal - LCR)`. Kóva ha'e pe mba'e hasyvéva ha ojehechavéva `(Espina Bífida).`

• Meningocelo rehegua: .

Péicha jave ikatu osẽ pe mitã jyvagui peteĩ vosa henyhẽva líquidogui. Ha katu ko kásope, pe mitã médula espinal noñembyaíri, he'iséva pe médula espinal noĩriha pe vosa ryepýpe.

• Espina Bífida Oculta rehegua:

Kóva ha'e pe forma suavevéva `(Espina Bífida)`. Péicha jave, oî peteî brecha michîmi pe mitã columna vertebral-pe, ha katu ndaipóri vosa ojehecháva. Ndaipóri mba’eve oñembyaíva médula espinal ni umi nervio-pe. Heta vése upéva ndoguerúi mbaʼeveichagua provléma. Sapy’ánte, ikatu voi ndapeikuaái peguerekoha pende rekove pukukue aja.

2. Anencefalia rehegua

Péva peteî condición grave. Anencefalia ha'e peteĩ mba'asy, pe tubo neural pehẽngue yvategua, apytu'ũ oñemoakãrapu'ãhápe, noñembotýi porãiha pe mitãra'y okakuaa aja. Upéicha rupi pe mitã akãrague, ipire ha iñakãrague noñakãrapuʼã porãi. Oĩ párte ñane apytuʼũ ha ñande akãrague rehegua ikatu ofaltapaite. Pe tejido cerebral okakuaáva ojehechauka jepi ndaipórigui pire ni kangue ojaho'i haguã. Ñambyasýramo jepe, umi mitã orekóva ko mbaʼasy onase jepi omanóva térã omano onase riremi.

3. Encefalocele rehegua

Péva oiko pe tubo neural noñembotýi porãramo apytu’ũ ypýpe, ha upéicha rupi peteĩ apertura akãrague ryepýpe. Mitã apytu'ũ ha umi membrana ojaho'íva apytu'ũ (meninges) ikatu osẽ ko apertura rupive, omoheñóivo peteĩ protrusión ojoguáva vosa-pe. Sapy’ánte, ikatu oĩ peteĩ apertura michĩmínte pe ryekue térã isyvápe, ha upéva ndojehechakuaáiete.

4. Inencefalia rehegua

Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy ivaietereíva ha ndahetái. Ojapo deformidad vaiete columna vertebral-pe. Pyʼỹinte, pe ijajúra ndaiporivéima, ha pe akã ikatu ojedobla tapykue gotyo mombyry ikatu hag̃uáicha pe mitã rova ​​ojejoko pe jyváre ha pe pire oĩva pe akãrague rapykuéri. Umi mitã orekóva ko mba’asy jepivegua heñói omanóva.

Mávapepa ohupyty ko'ã `(NTDs)`? Mba’éichapa ojehecha jepi umíva?

Umi NTD ha’e umi mba’asy ojehúva heñóivo, he’iséva ohupytyha pe mitã okakuaávape . Avei ojehu peteĩha jasy imembykuña’ípe.

Jepémo umi NTD ndaha’éi ojehecharamóva oĩ tetãme, iñimportánte jaikuaa hesekuéra. Por ehémplo, Estados Unídospe ojehecha ko mbaʼasy 3.000 imemby rupi káda áño. Umíva apytépe, Espina Bífida ha Anencefalia ha’e umi ojehechavéva. Jepémo hasy jajuhu haguã estadística hendaitépe Sri Lanka-pe, iñimportante ñanemandu'a ko'ã condición ikatuha oiko oimeraêvape.

Mba’érepa oiko ko’ã defecto tubo neural (NTD) rehegua.

Añetehápe, umi pohanohára ha científico ndikatúi gueteri he'i seguro mba'épa pe causa única ko'ã NTD. Péro haʼekuéra oguerovia haʼeha peteĩ mbaʼe ijetuʼúva oñembojoaju hag̃ua umi mbaʼe genético, nutricional ha ambiental .

Ojejuhu peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva upéva ha’e pe ácido fólico michĩva sy retepýpe, ko’ýte imemby mboyve ha umi arapokõindy ñepyrũme imembykuña . Ácido fólico térã folato ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva mitã apytu’ũ ha médula espinal okakuaa porã haguã.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva umi NTD.

Káda tipo de NTD oreko síntoma ijojahaʼỹva.

Mitã mimi orekóva algún `(NTD)`Ndaipóri mba’eveichagua síntoma. Péro oĩ mitã ikatúva oreko tuicha provléma . Ja’e haguéicha yma, mitã oguerekóva `(Iniencefalia)` ha `(Anencefalia)` omano jepi heñóivo térã heñói riremi.

Umi mba’asy ojehechavéva umi NTD rehegua ha’e:

• Apañuãi físico - techapyrã, parálisis (pérdida de miembros), ndaikatúiva ojejoko orina ha heces.
• Pérdida de visión (cieguera) rehegua.
• Ohendu’ỹva (ohendu’ỹva).
• Discapacidad intelectual rehegua.
• Umi estado inconsciente, sapy’ánte jepe ñemano.

Pohanohára osospecháramo ne memby oguerekoha ``(NTD)'', omombe'úta ndéve ko mba'e, ko'ã mba'asy ikatu iñambue peteĩ mitãgui ambuépe.

¿Oguerekópa pe sy mba’eveichagua síntoma imembykuña aja?

Nahániri.Ne memby oguerekóramo jepe peteĩ ``(NTD)'', nderehechái mba'eveichagua síntoma específico ojoajúva hese. Umi pohanohára ohechakuaa ko'ã mba'e prueba rupive imembykuña jave.

Mba'éichapa ojekuaa ko'ã `(NTDs)`?

Umi pohanohára ohechakuaa jepi umi NTD umi prueba prenatal rupive imembykuña jave. Upevarã iñimportanteterei umi ecografía ojejapóva.

Mba’e pruebapa ojepuru ojekuaa hagua umi NTD.

Pohanohára oipuru ko’ã prueba ohechakuaa haguã NTD heñói mboyve mitã:

• Tuguy jehecha: 16 ha 18 arapokõindy mbytépe, nde pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã peteĩ prueba omedi haguã peteĩ proteína hérava alfa-fetoproteína (AFP) nde ruguype. Oiméramo ne memby oguerekóramo NTD, sy ruguype ko proteína hetave jepi pe normal-gui (75% - 80%) rupi. Oiméramo nde AFP yvate, ikatu nde doktór omanda ojejapove hag̃ua umi pruéva, por ehémplo ojejapo hag̃ua peteĩ ecografía.
• Ecografía fetal (Prenatal): Peteĩ ecografía imembykuña jave ha’e pe tape hekopetevéva ojehechakuaa haguã heta NTD. Pohanohára he’i jepi ojejapo haguã escaneo primer trimestre-pe (arapokõindy 11-14) ha mokõiha trimestre-pe (arapokõindy 18-22). Ko'ã escaneo ohesa'ÿijo mitã columna vertebral ha iñakã ohecha haguã oîpa signo NTD.
• Amniocentesis: Ko prueba ikatu ojehecha NTD ha ambue defecto nacimiento rehegua. Ojeporu peteĩ aguja ojegueraha hag̃ua peteĩ muestra michĩva pe líquido amniótico ojeréva pe mitãre. Péva ojejapo jepi 15 ha 20 arapokõindy imembykuña rire. Péro oĩ umi riesgo oúva ko pruévare, upévare eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.

Sapy’ánte, oĩ NTD ikatúva ojehechakuaa mitã heñói rire umi prueba de imagen rupive ha’eháicha RM (Imagen de Resonancia Magnética) térã CT (Tomografía Computarizada).

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva umi NTD-pe guarã.

Umi mba’asy ha’eháicha `(Espina Bífida)` ha `(Encephalocele), oĩ heta opción tratamiento rehegua odependéva mba’asy mbarete rehe.

Ñambyasy, ndaipóri pohã Anencefalia ha Iniencefalia-pe guarã. Koʼãichagua mitã omano jepi onase jave térã onase riremi.

Pohãno `(Espina Bífida)` ha `(Encephalocele)` rehegua

Pe tratamiento mokõive mba’asýpe odepende mba’éichapa ivaieterei pe mba’asy ha pe mitã oguerekópa ambue complicación. Pe cirugía ha’e pe tratamiento principal mokõivévape ĝuarã.

Encefalocele oñepohano jepi quirúrgicamente, upépe pe apytu'ũ pehẽngue osẽva'ekue mitã akãraguegui, umi membrana ojeréva hese ndive, oñemoĩ jey akãrague ryepýpe, oñembotývo pe apertura oĩva akãrague ryepýpe.

Mielomeningocele, pe forma ojehechavéva espina bífida rehegua, oñepohano jepi cirugía rupive oñemyatyrõ haguã pe apertura oĩva mitã columna vertebral-pe. Ko cirugía ikatu ojejapo mitã onase mboyve (cirugía fetal) térã onase riremínte (cirugía postnatal) .

Mokõive koʼã mbaʼasy ikatu oikotevẽ oñepohano ipukúva , odependévo pe mitã mbaʼasýre. Ohasávo ára, ikatu oñeikotevẽve cirugía, térã oñepohano umi complicación ha’eháicha hidrocefalia, ha’éva pe acumulación de líquido excesivo cerebro jerére.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ogueru peteĩ NTD.

Oimeraẽ kuña ikatu imemby orekóva ``(NTD)``. Péro oĩ mbaʼe ikatúva ombohetave ko riesgo. Jahechamína mbaʼépa umíva:

• Folato (ácido fólico) jeguereko’ỹ: Péva tuicha mba’e. Folato ha’e peteĩ tipo de vitamina B-9. Tuicha mba’e mitã okakuaa porã haguã. Ácido fólico ndaha’éiramo suficiente concepción mboyve ha umi jasy iñepyrũme imembykuña’ípe, tuichave posibilidad ojeguereko haĝua peteĩ NTD ha’eháicha Bífida Espina.

Upévare, oiméramo nde hyeguasu, térã hyeguasupáma, iñimportanteterei re’u umi vitamina prenatal nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve. Oje’e jepi oje’u haguã por lo menos 400 microgramos (mcg) ácido fólico ára ha ára. Iporã avei ja’u tembi’u oguerekóva heta folato (ha’eháicha espinaca, pera).

• Historia familiar defecto tubo neural rehegua: Peteĩ sy oguerekova’ekue peteĩ mitã orekóva NTD mboyve oreko 2% ha 3% riesgo ojupíva oreko haguã ambue mitã orekóva defecto ojoajúva. Reikuaasevéramo ko mbaʼére, iporãta reho peteĩ consejero genético-pe.
• Oĩ pohã anticonvulsiones: Ko’ã pohã ikatu ombohetave pe riesgo NTD rehegua oje’úramo imembykuña aja. Oiméramo re’u pohã epilepsia rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive hyeguasu mboyve reikuaa haĝua mba’éichapa pe pohã oityvyróta nde membykuña.
• Tuguyasuka:Umi sy hyeguasúva orekóva diabetes mal controlada oreko mayor riesgo oreko haguã peteî mitã orekóva ``(NTD)''.
• Obesidad: Ko riesgo tuichave avei umi sy ikyrávape imemby mboyve.
• Oñembohetavévo nde rete temperatura imembykuña ñepyrũme: Oñembohetavéramo nde rete temperatura (hipertermia) umi arapokõindy ñepyrũme nde ryeguasu, taha’e akãnundu persistente rupive térã ojeporúgui sauna térã bañera caliente, sa’i oî riesgo ojeguereko haguã NTD.
• Opioide jeporu imembykuña ñepyrũme: Opioide ha’e peteĩ mba’asy hasýva ikatúva ñandegueraha vaieterei. Reiporúramo umíva umi mokõi jasy iñepyrũme nde ryeguasúpe, ikatu reguereko peteĩ mitã orekóva NTD. Oiméramo nde hyeguasu ha re’u oimeraẽ pohã ikatúva oguereko opioide, emombe’u pya’e nde pohanohárape.

¿Ikatu piko oikove peteĩ mitã orekóva peteĩ `(NTD)`?

Heẽ, umi mitã orekóva algunos defecto tubo neural ha'eháicha `(Espina Bífida)` ha `(Encephalocele)` ikatu oikove. Ha katu ja’e haguéicha yma, umi mitã oguerekóva `(Anencefalia)` ha `(Iniencefalia)` omano jepi heñóivo térã heñói riremi.

Umi mitã orekóva `(Espina Bífida),` ko'ýte `(Mielomeningocele)` térã `(Encephalocele),` oreko tuicha riesgo oñembyai haguã nervio. Péva ikatu ogueru condición ha'eháicha parálisis. Pe daño nervio ha pérdida de función oĩva heñói jave jepivegua ha’e permanente. Ha katu oĩ heta tratamiento ikatúva oipytyvõ ani haguã oñembyai ha complicación hetave.

Oĩ mitã orekóva ``Espina Bífida'' ikatúva oikove mba'eveichagua complicación'ỹre térã complicación michĩetereíva reheve.

Mba'éichapa añangareko che membýre peteĩ `(NTD)` reheve?

Iñimportánte ñanemanduʼa ko mbaʼére: Naentéroi umi mitã orekóva NTD peteĩchapa. Ko’ýte umi mitã orekóva Espina Bífida ha Encefalocele ojeafectáva iñambuéva. Ndaikatúi oje’e porã mba’éichapa ojeafectáta ne membýpe. Iporãvéva rejapo ha’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive ne memby mba’asy rehe ha rehupyty consejo chuguikuéra.

Ne memby okakuaavévo ohóvo, ikatu oikotevẽ peteĩ ekípo de doktór pytyvõ omeʼẽ hag̃ua chupekuéra opaichagua atención oikotevẽva. Tuicha mba’e redefende ne membýpe ha reasegura ohupyty haguã atención médica iporãvéva ikatúva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape umi NTD rehegua.

Oiméramo ne memby onase peteĩ NTD reheve, tekotevẽta oho jepi peteĩ doktór térã peteĩ ekípo médikope oñangareko hag̃ua hesekuéra hekove pukukue aja.

Oiméramo re’u pohã epilepsia térã opioide-pe guarã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive hyeguasu mboyve reikuaa haguã mba’éichapa pe pohã oityvyróta nde membykuña ha ikatuha reguereko peteĩ mitã orekóva NTD.

Normal reñeñandu kyhyje ha ñemondýi reikuaávo ne memby oguerekoha ``(NTD)''. Péro nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Oĩ heta mbaʼe ikatúva nepytyvõ ndéve ha ne famíliape. Tuicha mba'e reñe'ê pohanohára oikuaáva ``(NTDs)'' rehe reikuaa haguã mba'éichapa ojehúta ne memby ha mba'éichapa oñembosako'iva'erã upévarã.

Ipahápe, umi mba’e tekotevẽva ñanemandu’a (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Aipotaite ko ñomongeta ome'ẽ peẽme peteĩ jehechami ``Defectos del Tubo Neural - NTDs'' rehegua. Pe iñimportantevéva haʼe hína jaikuaa porã koʼã mbaʼe de antemano.

• (NTD) ha'e umi mba'e vai okakuaa haguã ha ojehúva mitã apytu'ũ ha médula espinal-pe umi arapokõindy ñepyrũme imembykuña'i jave.
• Ácido fólico ha’e peteĩ nutriente iñimportantetereíva ojehapejoko haguã ko’ã mba’asy. Oje’úramo ára ha ára ácido fólico replanea guive hyeguasu ha umi jasy iñepyrũme nde hyeguasu jave ikatu tuicha omboguejy pe riesgo NTD rehegua.
• Umi NTD ikatu ojehechakuaa ecografía rupive imembykuña jave.
• Jepémo oĩ NTD oguerekóva tratamiento, por ehémplo cirugía, oĩ mba’asy vai ndorekóiva tratamiento.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy umi NTD rehegua, katuete reñe’ẽ ne pohanohára ndive.

Roha’arõ ko marandu nepytyvõ. ¡Tapejuhu mbarete peguereko haĝua peteĩ mitã hesãiva!

` Defecto Tubo Neural, NTD, Espina Bífida, Anencefalia, Ácido Fólico, Embarazo, Defecto Nacimiento, Defecto Tubo Neural