¿Reguerekópa peteĩ tos seca persistente ohóva heta ára pukukue, ikatu heta semana aja? ¿Ijetuʼúpa ndéve rerrespira hag̃ua, reguata jave jepe, rejapo jave umi tembiapo ogapypegua térã rejupíramo eskalérape? Heta jey, ñamboyke ko'ã mba'e "peteî resfrío-nte". Ha katu sapy’ánte, ko’ã síntoma rapykuéri, ikatu oĩ peteĩ condición pulmonar nañahendúiva heta mba’e, ha katu katuete jajepy’apyva’erã. Ko árape, ñañe’ẽ peteĩ mba’asy peichagua rehe, NSIP térã Neumonía Intersticial No Específica.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe NSIP (Neumonía Intersticial No Específica)?
Jepe pe téra ikatu ha’ete icomplicado’imi, ñamantene simple. NSIP ha’e avei peteĩ inflamación pulmón rehegua. Ha katu iñambue’imi pe neumonía común ñahendúvagui jepi.
Epensamína nde pulmón haʼeha peteĩ órgano ojejapóva millones de vosa de aire (alveolo) michĩmi ha ojoguáva parral-pe. Ñarrespira jave, oxígeno oike ñande pulmónpe ha oike tuguýpe koʼã alveolo rupive. NSIP-pe, inflamación ndaha'éi umi alveolo-pe voi, sino umi espacio oîva ijapytépe ha umi tejido ojeréva tuguy rape rehe . Péva ha'e pe jaheróva médicamente ``enfermedad pulmonar intersticial''.
Ko mba’asy ojehecha jepi tapichakuéra orekóva enfermedad de tejido conectivo (TCD)-pe. Ikatu avei oñembojoaju ambue mba’asy pohãnohára rehe. Ndojoguái peteĩ neumonía simple-pe, jepiveguaicha oñesolusiona mbovy ára rire, ikatu ipuku ha sapy’ánte ikatu ojapo cicatrización permanente pulmón-pe.
Oĩ mokõiichagua NSIP tenondegua.
Umi pohanohára omboja’o NSIP mokõi tipo principal-pe, odependéva mba’eichagua daño pulmón-pe. Iñimportánte reikuaa koʼã mokõiichagua, pórke pe tratamiénto ha pronóstico odepende pe tipo rehe.
| NSIP tipo rehegua | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| NSIP celular rehegua | Pe ojehúva ko mba'épe ha'e umi célula oîva umi saco de aire mbytépe ñañe'êva'ekue yma oñeinflama. Upéva heʼise umi célula oñembohyeha. Kóva ha’e pe tipo iporãvéva michĩmi umi mokõi tipo NSIP-gui, ha ombohovái porã tratamiento-pe.Ikatu oñepohanopaite oñepohano porãramo. |
| NSIP fibrótico rehegua | Pévape, pe pulmón tejido hũ, ijyvytu ha ikyrỹi. Pévape ñahenói fibrosis . Kóva peteî condición grave , ndikatúigui ojereverti pe cicatrización oikóva. Ha katu, tratamiento rupive, ikatu ojejoko pe ritmo oikohápe ko cicatrización. |
¿Idiferente piko kóva pe neumonía jepiguágui?
Heẽ, katuete. Iñimportanteterei ñantende ko diferénsia.
- Neumonía: Kóva ha’e peteĩ inflamación umi vosa aire rehegua (umi vosa parralichagua) oĩva pulmón-pe . Ikatu henyhẽ pus térã líquido-gui. Péva oiko jepi peteĩ infección bacteriana térã viral rupive.
- Neumonía intersticial (NSIP-icha): Pévape ojehu inflamación umi espacio oîva umi vosa aire mbytépe . Péva he ise oñembyaiha estructura ha marco pulmón rehegua. Py’ỹi, ndaikatúi ojejuhu peteĩ causa específica NSIP-pe g̃uarã.
Ambue mba'e ha'e, `Pneumonía Intersticial jepiguáicha (UIP)` ha'e ambue téra ojeporúva mba'asýpe `Fibrosis Pulmonar Idiopática (IPF).` IPF ha'e peteî mba'asy irreversible, grave omoheñóiva cicatrización pulmón-pe. Ha katu NSIP, ko’ýte NSIP Celular, ikatu jepi oñepohano tratamiento rupive. Upévare, ani rembojoavy mokõivéva.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva NSIP.
Umi mba’asy NSIP rehegua ikatu ndaha’éi ojehechakuaaitereíva ñepyrũrã ha ikatu mbeguekatúpe ivaive ohóvo. Iñimportánte reikuaa koʼã síntoma.
- Tos seca: Kóva ha’e pe mba’asy tenondegua ha ojehechavéva. Tos persistente, irritante ndorekóiva moco.
- Pytuhẽ mbyky: Ñepyrũrã ikatu oñeñandu ejercicio térã oguata pya’e jave. Péro pe mbaʼasy ohóvo, ikatu hasy ñarrespira hag̃ua ñañemboʼy rei jave jepe.
- Respiración trabajada: Oñeñandu heta reñeha’ãva’erãha rerrespirávo.
- Kane’õ: Oñeñandu kane’õ ha ikane’õva jepe ojapo’ỹre mba’eveichagua tembiapo.
- Kuã clubado: Péva ndaha’éi jepiguáicha, ha katu ikatu oĩ tapicha oguerekóva ikuã punta redondeada ha hinchazón umi uña jerére.
Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ko’ýte tos seca ha apytu’ũ mbyky, heta arapokõindy pukukue térã ivaive ramo, ani remboyke ha ehecha pohanohárape.
Mba’épa omoheñói NSIP? Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?
Añetehápe, umi experto ndoikuaái gueteri mba'épa añetehápe omoheñói NSIP. Péro remañávo umi hénte orekóvare ko mbaʼasy, ohechakuaa orekoha ótro mbaʼasy. Upéva he’ise ndaha’éiramo jepe añetegua ko’ã condición omoheñóiha NSIP, oĩha joaju mbarete ijapytepekuéra.
Ko’ã mba’e ombohetave pe riesgo ojejapo haguã NSIP.
| Factor de riesgo rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Género ha edad rehegua | Ko mba'asy ojehechakuaavéva kuñanguéra orekóva 40 ha 50 ary apytépe . |
| Mba’asy Tejido Conectivo rehegua | Kóva ha’e pe joajuha tenondegua NSIP ndive. Ko'ãva ha'e umi mba'asy autoinmune, ñande rete inmunológico oatakahápe umi tejidos propio. Techapyrã ha’e Artritis Reumatoide , Lupus , ha Escleroderma (mba’asy ombohykuéva ñande pire). |
| Umi mba’asy virus rehegua | Ikatu avei oî mba’asy vírica rehegua. Techapyrã: VIH ha Hepatitis . |
| Reacciones oîva umi pohã rehe | Oĩ avei pohã ikatúva ombyai pulmón efecto secundario ramo. Pévape oñembohéra ``neumonía intersticial inducida por fármaco''. Techapyrã ha’e quimioterapia cáncer-pe guarã, terapia de radiación ha algunos pohã ñana mba’asy korasõ rehegua. |
Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?
Reho vove doktór rendápe, haʼe ohendu raẽta umi mbaʼe nde síntoma. Avei remombe’uva’erã pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha umi pohã re’úva. Upéi, omandáta heta prueba ojekuaa haguã mba'asy.
- Prueba de función pulmonar: Pévape ojejapo rerrespirávo peteĩ mákinape, upéva omedi mboy airepa ikatu ogueraha nde pulmón ha mbaʼéichapa pyaʼe ikatu rerrespirá.
- Radiografía de tórax: Péicha oipytyvô jaikuaa hagua oîpa mba’e vai ñande pulmónpe.
- CT (Tomografía Computarizada): Péicha ikatu ojejapo taʼanga hesakãvéva ha mbohapy dimensiónpe, peteĩ radiografía-gui. Peteĩ CT iñimportanteterei ojehecha porã hag̃ua mbaʼeichaitépa oñembyai pulmón ha mbaʼéichapa oĩ (celular térã fibrótico).
- Broncoscopia: Peteĩ tubo michĩ ha hesakãva ha oguerekóva cámara, ojehasa juru térã ryekue rupive ñande pytuhẽme ojehecha haguã ñande pytu rape ryepy. Tekotevẽramo ikatu ojejapo peteĩ muestra de célula ojejapo hag̃ua pruéva.
- Biopsia: Kóva ha’e pe prueba iporãvéva oñemoañete haguã mba’asy 100%. Pévape ojeipe'a quirúrgicamente peteî tejido michîetereíva pulmón-gui ha ojehecha microscopio rupive.
Mba’épa umi tratamiento NSIP rehegua.
Umi pohanohára oreko mokõi meta principal oñatende jave NSIP rehe. Peteĩva ha’e oñemboguejy haguã inflamación pulmón-pe. Ambue katu ocontrola oimeraẽ condición médica subyacente (ha’eháicha artritis) ikatúva omoheñói NSIP.
Umi mba’asy vai jave ojeporu avei ambue pohã ñamombarete haguã ñande py’a ha ome’ẽ haguã ñande rete oxígeno oñeikotevẽva.
- Pohãnguéra: 1.1.
- Corticosteroides ha’eháicha Prednisolona: Ko’ãva ha’e pohã tipo esteroide pya’e omboguejýva inflamación.
- Pohã inmunosupresor: Pohã ha'eháicha `Azatioprina`, `Ciclofosfamida`, ha `Micofenolato` omba'apo ocontrolávo ñande rete sistema inmunológico rembiapo ha ojokóvo ombyai haguã ipulmón tee.
- Pohã antifibrótico: Pohã ha’eháicha `Pirfenidona` ha `Nintedanib` ojeporu tapichakuéra orekóva NSIP Fibrótico. Koʼãva omboguejy pe ritmo de cicatrización pulmónpe.
- Rituximab: Kóva ha'e peteî pohã ``biológico`` ojeporúva mba'asy tejido conectivo-pe guarã.
- Ambue Terapiakuéra:
- Rehabilitación pulmonar: Kóva ha’e peteĩ programa especial ejercicio ha asesoramiento rehegua oipytyvõva omaneha haguã dificultad respiratoria ha omombarete haguã ñande rete.
- Terapia oxígeno rehegua: Oxígeno oñeme’ẽ peteĩ tubo rupive umi oguerekóvape oxígeno michĩva tuguýpe.
- Trasplante de pulmón: Kóva ha’e pe opción paha oñehesa’ỹijóva umi orekóva mba’asy vaieterei ha ndohupytýiva opaite ambue tratamiento.
Mba’éichapa oikóta tekove ko mba’asýre?
Ko porandu ñembohovái odepende directamente mba’eichagua NSIP reguereko.
Iporãiterei pe perspectiva peteĩ tapicha orekóva NSIP celular . Oñepohano porãramo, ikatu ojerrekupera porã. Pe tasa de sobrevida cinco áño pukukue haimete 100%. Péro tekotevẽta reʼu pohã peteĩ doktór poguýpe heta mésere.
NSIP fibrótico - pe , pe mba'e vai ojejapóva pulmón rehe ndaikatuvéima ojereverti . Pe cicatriz ha’e permanente. Upévare kóva ningo iserioʼimi. Péro ani rejepyʼapy. Oñepohano ramo ikatu mbeguekatu pe mba’asy progresión ha ipuku oikove. Umi estúdio ohechauka umi hénte ikatuha oikove en promedio 6 a 14 áño ojediagnostika rire.
Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.
Oiméramo oje’e ndéve reguerekoha NSIP, normalmente reguereko heta porandu ne akãme. Reho jave nde pohanohárape, ani nderesarái rejapo haguã ko'ã porandu.
- ¿Oĩpa peteĩ razón específica mba’érepa ikatu areko ko condición?
- Mba'eichagua areko, Celular térã Fibrótico.
- Mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta chéve g̃uarã?
- ¿Oĩpa umi efecto secundario koʼã tratamiéntogui?
- ¿Mbaʼeichaitépa oiméne ko mbaʼasy ivaive ohóvo ohasávo pe tiémpo?
- Ikatúpa amboguejy mbeguekatuve umi mbaʼe vai pulmónpe?
- Mba’e mba’e rehepa añangarekoveva’erã che rekovépe ára ha ára ha tembi’u ha mba’e’yrúpe?
- Araka’épa ahecha jeyva’erã pohanohárape.
Rejapóramo koʼãichagua porandu ha rentende porãramo ne mbaʼasy, tuicha nepytyvõta reipytyvõ hag̃ua ne tratamiénto.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- NSIP ndaha’éi neumonía ordinaria añónte. Ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva pe tejido oĩva umi saco de aire oĩva pulmón-pe.
- Peteĩ tos seca persistente ha apytu’ũ mbyky ejercicio aja ha’e umi síntoma principal. Ani remboyke koʼã mbaʼe.
- Oĩ mokõiichagua NSIP tenondegua: Celular (curable) ha Fibrótico (grave, pero manejable).
- Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy tejido conectivo rehegua (e.g. artritis), eñangareko ko’ýte umi síntoma ojoajúva nde pulmón rehe.
- Tuicha mbaʼe pyaʼe porã jahecha peteĩ doktór ikatupyrývape ikatu hag̃uáicha ojekuaa porã ha oñepohano. Ejapo porã pe doktór heʼíva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario