Jaikuaami Oropouche Virus Mba'asy rehegua. Ani rekyhyje, ñañe'ẽmi!

Normal ningo ñañeñandu kyhyjeʼimi ñahendúvo mbaʼasy pyahu, ¿ajépa? Ko'ã árape, ikatu rehendu peteî virus iñextraño hérava ``Oropouche``. Ko’ýte ñahendúvo oñemyasãiha tetã ambuére, ñañeñandu avei curioso’imi, ha sapy’ánte ñanenervioso. Upévare jahechamína mbaʼérehepa oñeʼẽ ko istória, ha mbaʼeichaitépa añetehápe jajepyʼapyvaʼerã hese.

Mba’épa pe Mba’asy Virus Oropouche rehegua?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy orofaríngea ha’e peteĩ mba’asy vírica omoheñóiva mba’asy ha’eháicha akãnundu ha tete hasy. Py’ỹi oñeñandu resfrío térã gripe-icha. Oñemosarambive umi ryguasu rupi'a (peteĩ tipo de mosca michĩva, ojekuaáva avei "no-see-ams" ramo) ha ciertos tipos de ñati'ũ.

Ko mba'asy ojehechave Centroamérica ha Sudamérica-pe, ko'ýte tetãnguéra Amazonia ka'aguy jerére. Ha katu ary 2024-pe oñemombe’u oñemyasãiha avei tetãnguéra Cuba-icha. Upévare ko múndo ojesareko ko direksiónre.

Umi mba’asy jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Ha katu sapy’ánte ikatu oguejy ha ojekuaa jey mbovymi ára rire. Avei, peteî sy hyeguasúva oguerekóramo ko mba'asy, oî posibilidad oîha complicación.

Mba’éichapa ojehecha pe mba’asy Oropouche virus rehegua.

Ko virus ojejuhu ypy ary 1955. Upe guive ojekuaa haimete 500.000 káso. Upéicha, oñembojojávo ambue mba'asy vírica ko mundo-pe, péva ndaha'éi ojehecharamóva, pero oñelimitáva ciertas áreas ha ojeipysóva.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva virus Oropuche rehegua.

La majoría umi hénte ndoguerekói síntoma. Péro oñepyrũramo umi síntoma, ikatu umíva apytépe oĩ:

• Che ningo areko peteĩ akãnundu tuicháva .
• Hete oñeñandu ro’ysã ha oryrýi (Chills).
• Che akãrasy vaieterei .
• Hasy ñande py’a ha ñande py’a (artralgia).
• Sapy’ánte ikatu ojehecha peteĩ erupción pire rehegua .

Péro oĩ káso , pe mbaʼasy ikatu ivaive. Upéicha jave, ikatu avei ojekuaa umi síntoma koʼãichagua:

• Ñembopy'aju .
• Hasy ojesareko haguã tesape rehe (`Fotofobia`) térã hasy tesa rehe.
• Ikatu oiko confusión térã estado mental oñemoambue . Eñeimahinamína sapyʼaitépe reñembopyʼa tarova, térã reñeñandu michĩmi iñakãrague.
• Ñembyasy ha vómito .
• Ikatu reñandu nde akãrague hatãha .

Pe iñimportánteva ha’e ko’ã mba’asy ikatuha ojogua jepi umi mba’asy dengue-icha. Upévare iporãvéta reheka doktórpe reñepohano mboyve ndejehegui reguerekóramo peteĩ akãnundu.

Mba’épa omoheñói mba’asy virus Oropouche rehegua.

Ko mba’asy ningo peteĩ virus rupive. Héra científico ha’e Oropouche orthobunyavirus, ojekuaáva avei OROV ramo. Ko virus ojejapo peteĩ material genético michĩetereívagui (ko kásope, ARN) ha peteĩ capa protectora.

Ko virus oike ñande retepýpe principalmente umi midges (peteĩ especie específica hérava `Culicoides paraensis`) ha ciertos tipos de ñati'ũ picadura rupive. Péva he’ise ko mba’asy oñembohasaha ko’ã mymba oisu’úramo peteĩ oguerekóva ko virus ha upéi oisu’u peteĩ tapicha hesãivape.

¿Oñembohasa piko pe virus oromucosal?

Nahániri, pe virus oromucosal ndaha’éi contagioso peteĩ tapichágui ambuépe . Upéva heʼise ndaikatuiha rehupyty reñeʼẽramo peteĩ hasývandi, reñañua nde po térã repoko peteĩ pláto térã kópa oipuru vaʼekuére.

Ha katu nde hyeguasu ramo, ko virus ikatu ohasa ne membýpe placenta rupive. Oikóramo upéva, ikatu oĩ defékto nasimiénto. Upévare, koʼýte umi sy hyeguasúva oñatende vaʼerã ko mbaʼére.

Mba’épa umi complicación oguerekóva mba’asy virus oromucosal rehegua.

Heta vése, ko mbaʼasy oñesolusiona orekoʼỹre mbaʼasy vai. Péro saʼi saʼípe ikatu oiko algúna provléma.

• Ikatu oî hinchazón cerebro térã umi cerebro cubiertas . Pévape oñembohéra pohã ñana `(encefalitis)` (akãrague ñemongu’e) térã `(meningitis)` (apytu’ũ ñemongu’e ñemongu’e). Kóva ha’e peteĩ condición ivaietereíva.
• Peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo ko mba’asy, ikatu tuichave ko’ã mba’e vai:
• Ikatu oiko peteĩ aborto .
• Ikatu oĩ peteĩ mitã omanóva .
• Pe mitã ikatu oreko iñakã michĩ (microcefalia) térã ambue mba’asy congénita .

Upévare, reguerekóramo síntoma haʼetéva peteĩ akãnundu nde hyeguasu aja, ani remboyke upéva. Pya’e oho pohanohárape.

Mba’éichapa ojekuaa pe virus Oropouche?

Umi pohanohára ohechakuaa jepi mba’asy orofaríngea rehegua ohechávo umi mba’asy reguerekóva ha ikatúpa ndepiru peteĩ mymbachu’i ogueraháva pe virus. Por ehémplo, oiméramo ndaʼareguasúi reviaha peteĩ tetãme oĩháme ko mbaʼasy, upéva ningo peteĩ informasión iñimportánteva.

Ivai ramo umi síntoma, umi doktór ikatu ojapo peteĩ pruéva de sangre térã peteĩ punción lumbar oheka hag̃ua mbaʼéichapa oĩ pe virus.

Mba’éichapa oñepohano mba’asy Oropouche virus rehegua?

Ñambyasy, ko’ágã ndaipóri pohã antiviral específicamente virus Oropouche-pe guarã. He'iséva, ndaipóri pohã específico ikatúva oñeme'ê ojuka haguã virus.

Pe tratamiento ojejapo principalmente ojejoko haguã umi síntoma.

• Ikatu oje’u pohã ógape, ha’eháicha paracetamol (marca Tylenol®) oñemboguejy haguã akãnundu ha ombogue haguã tete rasy.

Mba’e iñimportantetereíva:Ani re’u pohã hasýva ha’éva aspirina térã ambue AINE (e.g. ibuprofeno) ndaha’éiramo pohanohára he’íva. Ko'ã pohã ikatu ombohetave riesgo huguy rehegua umi káso dengue ha ambue infección oñepresentáva síntoma ojoajúva dengue rehe. Upévare, ani reiporu umíva umi doktór konséhoʼỹre.

Mba’épa oiko reguerekóramo pe virus oromucosal.

Heta tapicha oguerekóva virus orofaríngeo ojerekupera peteĩ arapokõindýpe hasyeterei’ỹre.

Péro jaʼéma haguéicha, oĩ persóna ikatu oñemboguejyʼimi umi síntoma ha upéi ou jey unos kuánto día rire. Péro la majoría umi hénte okuerapaite un mésrupi.

¿Omano piko pe virus oromucosal?

Kóva ha’e peteĩ mba’asy sa’ietereíva ha oporojukáva. Ojejuhu ára guive ko virus ary 1955-pe, haimete ndaipóri omanóva ko mba'asýgui ary 2024 peve.Ha katu ary 2024-pe, peteĩha jey, heta omanóva ko mba'asy rupi. Ha katu ha’e peteĩ porcentaje imbovyetereíva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reiko peteĩ lugár oĩháme jepi pe virus orofaríngeo, térã reviaha peteĩvape, ha reguereko síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe. Koʼýte iñimportanteterei upéva nde hyeguasu ramo . Nde pohanohára ikatúta ome’ẽ ndéve umi consejo ha tratamiento reikotevẽva.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko síntoma peteĩ mba’asy hérava `(meningitis)` (inflamación de la cubierta de cerebro) térã `(encefalitis)` (inflamación de la cerebro), pya’e reho peteĩ sala de urgencia hospital-pe. Ko’ãichagua mba’asy apytépe oĩ:

• Hasy ojesareko haguã tesape térã hasy vaieterei tesa rehe.
• Akãrasy vaieterei.
• Vómito persistente rehegua.
• Peteĩ estado de confusión térã peteĩ cambio marcado estado mental-pe.
• Ajúra ñemongu’e térã ndaikatúi ojere ijajúra ha iñakã.

Ko’ãva ndaha’éi síntoma juguetón. Oikotevê pya'e oñepohano.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Oiméramo nde resospecha térã reñemoañete reguerekoha pe virus orofaríngeo, ikatu iporã reporandu nde pohanohárape ha’éva:

• Mba’épa umi pohã iseguro ikatúva a’u che rógape.
• Mbaʼe síntoma ivaietereívapa ajepyʼapyvaʼerã?
• Ikatúpa areko jey ko mba'asy?
• ¿Ikatu piko che família ohupyty ko mbaʼe? (Ko'ágã jaikuaa ko'ã mba'e ñembohovái ha'eha "nahániri", pero iporã ñaime seguro).

Ikatúpa ojejoko pe mba’asy virus oromucosal rehegua?

Heẽ, ikatu! Mba’e iporãvéva reñangareko haguã virus oromucosal-gui ha’e ani haguã insecto picadura. Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo rejapo hag̃ua upéva:

• Eipuru umi mba’e omboykéva mymbachu’i. Eiporavo umi repelente registrado EPA-pe oguerekóva ingrediente DEET-icha. Ko’ãva oipytyvõ oñemomombyrývo ñati’ũ ha ryguasu rupi’a.
• Okápe, ko’ýte pyharekue (umi mymbachu’i oisu’uvévo), eipuru ao ojaho’íva nde rete. Eipuru pantalón puku, kamisa manga puku ha calcetín.
• Ojepe’a oimeraẽ tenda ikatuhápe oñembyaty y. Umi mbaʼyru, barril, guyrakuéra baño ha neumático tuja ikatu ombyaty y. Avei, emyenyhẽ oimeraẽ charco nde korapýpe ikatúva oguereko y. Ko'ãva ha'e ñemoñare ñati'û.
• Oiméramo nde róga oguerekóramo pantalla iventanakuérape, ehecha oĩpa agujero ha emyatyrõ. Ikatúramo, eñongatu vaʼerã umi ventána ha okẽ. Umi pantalla ventána rehegua ha’eva’erã peteĩ `malla fina` orekóva agujero michĩetereíva ha umi hormiga jepe ndaikatúi ohasa.
• Oiméramo reime peteĩ lugár oĩháme jepi pe virus oromucosal, eipuru redes de malla fina nde lugár rekeha jerére pyharekue.
• Oiméramo nde hyeguasu, ani reho umi lugár oĩháme pe virus orofaríngeo ikatuháicha.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Normal ramo jepe ñañeñandu kyhyje ñahendúvo peteĩ virus pyahu, pe virus Oropouche oîma década-pe umi parte Estados Unidos-pe. La majoría umi hénte ndohasái vaieterei upévagui. Ha katu ojeipysóvo umi área ndoikóivape, ikatu ojapo marandu tuicháva.

Iñimportantevéva ha’e reñangareko haĝua reñangareko haĝua ani haĝua umi mymbachu’i oisu’u. Koʼýte upéva iñimportánte reime jave hyeguasu térã reviaha peteĩ lugár pyahúpe. Oje’éramo ndéve reguerekoha herpes orofaríngea, nde pohanohára ome’ẽta ndéve umi orientación oñeikotevẽva. Akóinte nemanduʼavaʼerã iñaranduveha reheka doktórpe reguerekóramo síntoma reñepohano rangue ndejehe.

` Virus Oropouche, akãnundu, ñati’ũ, piojo, síntoma, prevención