¿Reguerekópa avei alergia vaiete? ¡Jaikuaave anafilaxia rehegua!

¿Repensáma piko ikatuha sapyʼa reguereko peteĩ alergia ha upéva omoñeñandu vaieterei nde rete reʼu rire peteĩ tembiʼu michĩva térã peteĩ insecto oisuʼu rire ndéve? Sapy’ánte, ko’ã alergia ikatu tuicha ivaive peẽ peimo’ãvagui. Upéva ha’e pe jaheróva anafilaxia , peteĩ reacción alérgica vaiete ikatúva oafekta nde rekove. Jepémo upéva oporomondýi’imi, jaikuaáramo, opavave ikatu ñapohano itiempoitépe. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko árape detalle reheve ko mba’ére.

Mba’épa pe Anafilaxia?

Ñamombe’u porãsérõ, pe anafilaxia ha’e peteĩ reacción alérgica ivaietereíva ha pya’e . Ikatu voi oporojukáva. Oiko ñande rete oimo’ã javýramo peteĩ mba’e ndojapóiva mba’eve ivaíva ha orreaccionaiterei.

Ñañeimahinamína, oĩha peteĩ grúpo de soldádo ñande rete ryepýpe, haʼéva pe sistema inmunológico. Normalmente, ko'ã soldádo oñorairõ umi gérmenes omoheñóiva mba'asy. Péro oĩ persónape koʼã soldádo oñeñandu vaietereiʼimi. Upéva he’ise, oike jave ñande retepýpe peteĩ mba’e añetehápe ndojapóiva mba’eve ivaíva ñande retepýpe, tembi’u térã pohãicha, ko’ã ñorairõhára oimo’ã ha’eha peteĩ enemigo tuicháva ha sapy’aitépe oñepyrũ peteĩ ñorairõ guasu. Upéva oiko jave peteĩ mbaʼasy ivaietereíva haʼetéva anafilaxia.

Mba’épa umi alérgeno omoheñóiva anafilaxia.

Umi mbaʼe ikatúva ojapo ñande retépe peteĩ reacción alérgica ivaietereíva ñahenói alérgeno . Koʼã alérgeno ikatu idiferénte káda persónape. Upéva heʼise pe nde alérgia ikatuha ndahaʼéi peteĩcha ótrope g̃uarã. Ha katu oĩ mbovymi mba’e ikatúva omoheñói hetave anafilaxia:

• Tembi’u: Oĩ tembi’u, techapyrãramo nueces ha’éva maní ha anacardo, kamby, huevo, pira pira ha camarón, soja ha trigo, ikatu omoheñói reacción alérgica vai amo tapichápe. Ko’ã mba’asy ojehechave mitã michĩvape.
• Insecto picadura: Oĩ tapicha ikatúva oreko reacción vai umi picadura oúva insecto-kuéragui ha'eháicha ryguasu, avispas ha ahornet. Péva oiko oike jave ñande retepýpe pe veneno oúva upe mymbachu'ígui.
• Pohã: Oĩ tapicha ikatúva oreko alergia algún pohã rehe, koʼýte umi antibiótico haʼetéva penicilina térã analgésicos. Reguerekóramo síntoma ndahaʼéiva jepiguáicha reʼu rire peteĩ pohã, iñimportánte reñeʼẽ peteĩ doktór ndive upévare.
• Látex: Kóva ha’e peteĩ tipo de goma natural. Ojepuru ojejapo hagua umi mba e ha eháicha guante médico ha globo. Oĩ tapicha ikatúva oreko alergia ko látex rehe.

Iñimportánte: Reikuaáramo reguerekoha alergia peteĩ mbaʼére, iporãvéta reñemomombyry chugui ikatuháicha.

Anafilaxia ha’e peteĩ ñe’ẽ oporomondýiva. Péro oñemombeʼu porãramo ndéve ha reñembosakoʼíramo,Ikatu ñapohano pya’e ko mba’asy. Upévare ñañeʼẽve ko mbaʼére jakyhyjeʼỹre.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Anafilaxia.

Anafilaxia ikatu ojapo sapy’aitépe opaichagua mba’asy. Koʼã mbaʼasy ikatu ojehu segúndo guive minúto peve , térã sapyʼánte media óra pukukue. Avei, naentéroi oreko peteĩchagua síntoma. Oĩ tapicha ikatúva oreko peteĩ síntoma añónte, ha ótro katu oreko heta síntoma peteĩ jeýpe.

Ojekuaa ramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, resospechava’erã ikatuha ha’e anafilaxia:

• Hasy repytu’u hagua: Hasy repytu’u hagua, reñeñandu reñembopy’ajuha.
• Garganta ñemboty térã oñeñandu oñembotyha nde jyva/tubo de viento: Ikatu oñeñandu nde jyva oñembohye ramo hyepy guive, hasy remboy’u haguã.
• Iñe’ẽ’asy térã hasy ñañe’ẽ haĝua: Sapy’aitépe, ne ñe’ẽ okambia, iñe’ẽ’asy térã ne ñe’ẽ iñe’ẽ’ỹ, hasy reñe’ẽ haĝua.
• Ipy’aju térã tos: Osẽ peteĩ tyapu hũva ñande pyti’águi, ha pe tos osegi.
• Nasal congestion térã osyry : Sapy’aitépe, nde ryekue oñemboty ha oñepyrũ oñani .
• Nausea, calambre estomacal, vómito ha/térã diarrea: Reñandu nde rye ojereha, nde rye hasy, revóta, ha ikatu voi reguereko peteĩ tyekue suelto.
• Hasy ña’u hagua: Hasy ja’u hagua ndaha’éi tembi’u añónte, ha katu michĩmi jepe ñamokõ.
• Baba: Saliva involuntaria osêva jurugui.
• Tuguy ijyvyku’i: Péicha ikatu ñanembopy’aju ha ñañeñandu ñandekangyha.
• Ipire hũ, pytã térã hũ: Ikatu ñande pire pytã ha ikyrỹi, taha’e ñande rete tuichakue térã parche-pe. Oĩ avei umi lugár ikatu oñembohye.
• Colmena: Ikatu ojekuaa sapy’a ñande rete rehe ampolla pytã, hinchazón, picazón (varicela-icha), ojoguáva umi ñati’ũ oisu’úvape.
• Oñeñandu peteĩ mba’e vaiete oikotaha: Ndaipóri mba’érepa, reñandu heta kyhyje, jepy’apy ha peteĩ temiandu: “Oh, ojehúta chéve peteĩ mba’e”.
• Reperdévo conciencia: Pe mba’asy ivaietereíramo, ikatu reperdé conciencia ha ho’a.

Pe anafilaxia ikatu oreko diferénte síntoma káda ke . Por ehémplo, peteĩ persóna oreko vaʼekue anafilaxia yma hoʼu rire peteĩ tembiʼu ha oreko vaʼekue ipire hũnte, ikatu hasy orrespira hag̃ua ótra ves hoʼúramo pe tembiʼu peteĩchagua.

Araka’épa añetehápe ojekuaa kóva ha’eha anafilaxia.

Jepiveguáicha, jasospecha anafilaxia oĩ jave:

• Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy vaiete ñañe’ẽva’ekue yvateve: techapyrãramo, hasy rerrespirávo, ipukúvo vómito, nereñeñandúi térã nde garganta ojejoko vaieterei.
• Térã, ojehúramo oñondive mokõi térã hetave mba’asy michĩva: techapyrãramo, reguerekóramo colmena ha vómito, térã reguerekóramo tos ha hinchazón nde rete pehẽnguépe.

Tuicha mba’e: Oimeraẽva oguerekóva ko’ã mba’asy anafilaxia rehegua ohova’erã pya’e pohanohárape, ko mba’asy ikatu pya’eterei ivaieterei.

Mba’éichapa oñepohano Anafilaxia?

Anafilaxia ha’e peteĩ mba’e ojehúva pohãnohára. Péva he’ise iñimportanteha jajapo pya’e oñepyrũ riremínte umi síntoma. Ipukuvévo pe tratamiénto, ikatu ivaive pe situasión.

Umi doktór heʼi jepi umi orekóvape alergia vaiete akóinte ogueraha hag̃ua peteĩ pohã espesiál hérava epinefrina .

Jaikuaami pe pohã Epinefrina rehegua.

Epinefrina ha’e pe pohã tenondegua ha osalváva tekove anafilaxia-pe guarã. Ko pohã oñeme’ẽ ñande retepýpe peteĩ aparato especial rupive. Ko tembipuru héra autoinyector epinefrina rehegua (e.g. EpiPen, Anapen). Ko pohã ou avei aerosol nasal ramo amo mitã michĩvape guarã.

Ko pohã epinefrina oike jave ñande retepýpe, pya’e oike tuguy rape ha oñepyrũ ocontrola umi síntoma alérgico vaiete. Techapyrã ramo:

• Hasy ramo ñande pytuhẽ, oipe’a ñande pytu rape ha ombohape ñande pytuhẽ.
• Pe tuguy presión ijyvatéramo, oipytyvõ oñemoĩ jey hag̃ua.
• Omboguejy pire rykue ha ampolla.

Mitã ha mitãrusukuéra orekóva alergia vai akóinte ogueraha va’erã hendive peteĩ kit de epinefrina. Ogueraha va’erã hendive mbo’ehaópe, deporte-pe, imba’apohápe ha oimeraẽ hendápe ohohápe. Michĩeterei ha ndahasýi ojepuru hag̃ua.

Ne memby doktór omeʼẽramo ndéve epinefrina, ohechaukáta ndéve mbaʼéichapa reiporu porã vaʼerã. Tuicha mbaʼe jasegi porã umi instruksión. Avei umi doktór heʼi akóinte regueraha vaʼerãha mokõi aparáto . Péva ikatu rupi tekotevẽ reme’ẽ mokõiha dosis peteĩva nomba’apóiramo, térã umi síntoma noñemoporãvéiramo peteĩha dosis rire.

Penemandu’áke umi antihistamínico rehe avei.

Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu he’i ndéve re’u haguã peteĩ antihistamínico ( e.g., Piridoxina) epinefrina ári. Ko’ãva ikatu oipytyvõ ojejoko haguã algunos síntomas leve, ha’eháicha picazón ha colmena.

Ha katu, kóva ha’e peteĩ mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme:¡Araka’eve ani reme’ẽ peteĩ antihistamínico ha’eño epinefrina rangue peteĩ reacción alérgica vairã, i.e., oĩ jave síntoma anafilaxia rehegua! Umi antihistamínico ndaikatúi ocontrola umi síntoma vaiete, oporojukáva anafilaxia rehegua (ha’eháicha hasy orrespira haguã, presión arterial baja). Pe mba’e iñimportantevéva oñepohano haguã ha’e akóinte epinefrina.

Mba’épa jajapova’erã peteĩ emergencia-pe:

1. Rehecháramo peteĩ tapicha ohechaukáva anafilaxia síntoma, eipuru pya’e pe autoinyector epinefrina rehegua. Ani rekyhyje, eipuru rejepokuaaháicha.

2. Upéi, pya’e ñahenói servicio de ambulancia 1990-pe térã jagueraha pya’e pe hasývape tasyo hi’aguĩvévape. Oñeme’ẽramo jepe epinefrina, iñimportanteterei pe hospitalización. Pórke sapyʼánte ikatu ojekuaa jey umi síntoma ojedesgasta rire pe pohã efecto (Reacción bifásica).

3. Jajapo pe hasývape toñeno porã . Hasy ramo japytu’u hagua, ñamopu’â’imi pe hasývape. Oiko ramo vómito, ojere pe hasývape peteĩ lado gotyo.

4. Ikatu ramo, eipe’a pe alérgeno (techapyrã, oiméramo nde piru peteĩ mymbachu’i, eipe’a pe picadura).

Pe mba'e iñimportantevéva - umi mba'e tekotevẽva ñanemandu'a (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Jepémo anafilaxia ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ikatu ñañangareko chugui jaikuaáramo ha jajapo umi mba’e tekotevẽva.

• Oiméramo nde térã peteĩ nde família orekóva alergia vai, eheka konsého doktórpe reikuaa hag̃ua mbaʼe alérgenopa añetehápe ojapo upéva.
• Oiméramo nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ autoinyector epinefrina rehegua, eñongatu nendive opa ára. Eikuaa porã mbaʼéichapa reiporuvaʼerã, ha emboʼe ótro ne famíliape.
• Oiméramo ne memby oguerekóramo ko mba’asy, emombe’u mbo’ehára ha angirũnguérape mbo’ehaópe, mbo’ehaópe ha mba’épa rejapova’erã peteĩ emergencia-pe.
• Eñemomombyry ikatuháicha umi alérgeno-gui. Tembi’ukuérape guarã, emoñe’ẽ porã umi etiqueta oĩva tembi’u ryru ári.
• Araka’eve ani remboyke umi mba’asy anafilaxia rehegua. Eheka pya’e tratamiento.

¡Penemandu’áke, pe epinefrina oñeme’ẽva itiempoitépe ikatu osalva peteĩ tekove!

Upéicharõ, aipota ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento iporãvéva Anafilaxia rehegua. Aipotaite ko marandu ideprovécho ndéve ha umi rehayhúvape. ¡Epyta hesãi haguã!

` Anafilaxia, Anafilaxia, Alergia vai, Epinefrina, Epinefrina, Reacciones alérgicas, Tratamiento emergencia, Oporojukáva