¿Peteĩ arañazo michĩva nde resa ári? ¡Ani rekyhyje! Jaikuaa porã mba'épa peteĩ abrasión corneal!

Ikatu sapyʼánte reñandu raʼe peteĩ mbaʼe michĩva opokóramo jepe nde resa rehe, haʼéramo jepe peteĩ kuãnte, hasyetereiha ha osẽ hesay . Pe tesa ha’e peteĩ órgano sensitivo peichagua. Péicha, peteî arañazo michîmi tesa rehe ha'e pe jaheróva `(Abrasión Corneal)` térã peteî arañazo tesa lente rehe . Añetehápe kóva ha’e peteĩ mba’e ojehecharamoitereíva, ha katu ikatu hasy’imi. Ha ha'e avei peteî mba'e oikotevêva ojesareko'imi.

Mba’épa añetehápe peteĩ abrasión corneal.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ Abrasión Corneal ha’e peteĩ arañazo pe capa protectora transparente ha delicada oĩva tesa morotĩ renondépe (pe parte colorada) – pe córnea . Ñapensamína péicha: ñande resa ojogua peteĩ kámara porãme. Ko Córnea ojogua pe lente oĩva cámara renondépe. Oenfoka tesape tesápe, ñanepytyvõ jahecha porã haĝua umi mba’e. Avei, pe Córnea haʼe pe primer eskúdo oñangarekóva umi párte delikadoiterei ha iñimportántevare ñande resa rehe. Upéicharõ kóva ohupyty ramo peteĩ arañazo michĩva, upéva ha’e pe ojeheróva Abrasión Corneal.

Jepive, ko’ãichagua arañazo ndaha’éi grave. Mbovy ára rire okueráta, oñepohano porãramo. Péro pe mbaʼasy hasy ha michĩmi incómodo. Péro heta vése upéva ndojapói mbaʼeve ipukúva ñande resa resa. Ha katu sa’ieterei ikatu oñepyrũ peteĩ mba’asy ko’ã arañazo-pe. Upévare iñimportanteterei reho pohanohárape reimoʼãramo péicha oiko hague nderehe térã ne membýpe.

Mba'érepa oiko ko'ã abrasión corneal rehegua. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ko'ágã jahechami mba'éichapa ojeraspa ko tesa. Oike ramo jepe ñande resápe peteĩ yvytimbo térã yvyku’i michĩmi, jepive ojejohéi tesay reheve. Ha katu sapy'ánte, ndohói upéicha, ha rembojehe'ávo nde resa térã ambue hendáicha, ikatu ojeraspa pe capa yvategua upe `(Cornea)`. Eñeimahinamína, remba'apóramo yvotytype, oike ramo nde resápe peteĩ yvytimbo michĩva ha rembojehe'a nde resa rehechakuaa'ỹre, ikatu ojeraspa upépe avei pe `(Cornea)`. Térã, peteĩ mitã michĩva oñembosaráiramo ha oñakãity hesa ikuãme, ikatu avei oiko.

Koʼápe oĩ unos kuánto rrasón ojejapóva jepi :

• Yvytimbo, yvyku’i, yvyku’i pehẽngue michĩva yvýpe.
• Polvo metálico, polvo de herrumbre (ko’ýte ojejapo jave umi mba’e ha’eháicha carpintería ha garaje rembiapo).
• Yvyra rogue, yvoty ra’ỹi, yvyra yvytimbo (mba’e ojeipysóva yvytúpe omba’apo jave yvotytype).
• Oĩgui umi juguete (umi ijyke haimbe asýva, mitã michĩva oñembosarái jave).
• Ñande uña tee reheve (ikatu peteĩ tesa okeva’ekuégui, térã ikatu peteĩ mitã michĩva uñagui accidentalmente).
• Umi mymbachu’i, mymba (jagua ha mymba ikatu nde rasguño intencionalmente oñembosarái aja).
• Peteĩ kuatia pehẽngue esquina ojedobla (péva ikatu oiko omba’apo aja jepe oficina-pe).
• Umi químico ojehecharamóva`(Iritantes químicos)` – Mba’e ha’eháicha jabones hasýva, champú, algunos productos de limpieza, ha sprays de cabello.
• Reguerekóramo nde resápe umi mba’e ha’eháicha supercola (péva ipeligrosoiterei! Eheka pya’e asesoramiento médico).
• Umi lentes de contacto ikatu oñembyai ndojeporúiramo hekopete, noñemopotĩriramo hekopete, ojeporu areve pe periodo oje’évagui, térã ndojepe’áiramo oke aja.
• Oĩ tapicha oguerekóva reacción alérgica umi solución lentes de contacto térã pohã ñana tesa rehegua, ikatúva ombyai pe córnea.

Ñapensamíntena, sapyʼánte ni ndajaikuaái mbaʼéichapa ñañapytĩta ñande resa. Ikatu ha’e peteĩ mba’e michĩva, ha katu pe mba’asy oinupã vove añoite jahechakuaa: “Oh my, oĩ vai ñande resa rehe”.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ abrasión corneal rehegua.

Oĩ porã, koʼág̃a ikatu repensa: “Ndaikuaái ojejokópa che resa”. Oiméramo nde reduda, ehechamína koʼã síntoma. Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ãvagui, ikatu ha’e peteĩ tesa’asy:

• Oĩ peteĩ mba’e okáiva ñande resa ryepýpe.
• Che resa hasy. Sapy’ánte ikatu hasyeterei. Oñeñandu peteĩ aguja oinupãvaicha che resa.
• Ikatu pe visión oñembotapykue’imi, ha’ete ku oĩva peteĩ niebla-pe.
• Hasy aipe'a haguã che resa, añandu ndaikatuiha aipe'a. Añandu añembotyva’erãha che resa.
• Hasy ñamaña hagua tesape rehe, tesa hovy (Sensibilidad a la Luz) . Peteĩ tesape michĩmi jepe oiko chugui peteĩ mbaʼe ndaikatúiva ojegueropuʼaka.
• Tesa pytã térã ojehecha huguypa.
• Ikatu umi tesa ryru oñembohye.
• Tesay osyry meme umi teságui. Péva ha’e pe tesa rape oñeha’ãva okuera ijehegui.
• Oiko peteĩ sensación cuerpo extraño rehegua . Oñeñandu peteĩ yvyku’i térã yvytimbo ra’ỹi ojejokóvaicha tesápe, ha ndohói ojepe’a peve.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, koʼýte ne memby oguerekóramo, iporãvéta pyaʼe reho doktórpe. Tuichaitereíramo pe mba’asy, ndaikatúi peve ni reipe’a nde resa, iporãta reho pe sala de urgencia hi’aguĩvévape térã centro de atención urgente-pe. Sapy’ánte ndaha’éi peteĩ arañazo añónte, ha katu peteĩ mba’e ivaivéva.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa porã peteĩ abrasión oĩva pe córneape?

Reho jave pohanohárape, pe primera kósa oporandúta ndéve térã ne membýpe haʼe hína mbaʼépa oiko, mbaʼéichapa oiko ha mbaʼépa umi síntoma. Sapyʼánte nanemanduʼái añetehápe mbaʼépa oiko, péro ikatu nemanduʼa umi mbaʼe por ehémplo mboy tiémpopa reguereko pe mbaʼasy. Upévare ere pe doktórpe pe añetegua.

Upéi pohanohára ohesa’ỹijo pe tesa. Koʼápe ojejapo peteĩ pruéva espesiál. Oje’e hese pe prueba `(Fluoresceína Tesa Mancha)` .

Péina ojehúva: Pohanohára omoĩ nde resa ryepýpe mbovymi gota peteĩ líquido hovy hérava `Tinte de Fluoresceína`. Upéi, omaña nde resa rehe peteĩ dispositivo especial reheve orekóva peteĩ `Luz filtrada hovy`. Upéi, oîramo peteî arañazo pe `(Cornea)` rehe, upe mancha omimbipáta hovy. Ha'ete ku ojedibujáva peteĩ pluma `Highlighter` reheve. Upéi, pe doktór ikatu ohecha porã mbaʼeichaitépa tuicha pe rasguño, moõpa oĩ ha mbaʼeichaitépa ipypuku.

Péva ári, pohanohára ikatu ohecha nde resa (Visión Check). Péva haʼete voi relee vaʼekue umi kárta. Avei ojehecha porã pe tesa ojeporúvo peteĩ microscopio espesiál (Lámpara Hendida) . Kóva (Lámpara Hendida) tuicha tuicha pe tesa ha ikatu ojehecha porãiterei. Upéi, pe rasguño ári, ikatu avei rehecha oĩpa ambue provléma tesa ryepýpe, térã oĩpa peteĩ mbaʼe ohóva tesa ryepýpe.

Iñimportánte: Ni peteĩva koʼã pruéva ndohasái. Upévare ani rekyhyje. Umi mitã michĩva jepe fásilmente ikatu ojapo umíva. Pe iñimportánteva ningo ñañomoirũ pe doktór ojapóvare.

Mba’éichapa oñepohano peteĩ abrasión corneal rehegua.

Bueno, peteî jey pohanohára omoañete ha'eha peteî ``Abrasión Corneal'', oñepyrû tratamiento. Pe doktór odesidi pe tratamiénto oñemopyendáva umi mbaʼére, por ehémplo pe abrasión tuicha ha ipypuku. Umi tratamiento jepivegua pévape guarã ha’e:

• Antibiótico Tesa Gota térã Pomada: Ko’ãva ha’e pe pohã tenondegua. Ko'ãva oñeme'ê ojoko haguã infección bacteriana ani haguã oñemboguata peteî arañazo-pe. Pórke ojeraspa rire pe córnea, fásilmente ikatu oike ipype umi gérmenes . Reipuruva’erã umíva mboy ára ha vésepa he’i ndéve nde pohanohára. Reñeñandu porãvéramo jepe peteĩ térã mokõi ára rire, reiporuvaʼerã umíva pe tiémpo pukukue nde doktór heʼíva.
• Pohã hasýva: Nde resa hasýramo, nde doktór omeʼẽta ndéve peteĩ pohã hasýva. Ikatu ha’e peteĩ mba’e isensíllova paracetamol-icha, térã ikatu ha’e peteĩ mba’e imbaretevéva michĩmi (ha’eháicha ibuprofeno). E’u nde pohanohára he’iháicha.
• Lentes de contacto: Reiporúramo lentes de contacto, ikatu nde doktór heʼi ndéve reipuru hag̃ua anteojo unos kuánto día (ikatu peteĩ semána) pe arañazo okuerapa peve. Oipurúramo lentes de contacto ikatu ombotapykue pe arañazo okuera ha ombohetave pe riesgo infección rehegua.
• Ojeporu tesa ryru: Ymave sapy’ánte ojejapo tesa ryru. Péro koʼág̃a ndojejapói jepi, pórke ojehechakuaáma ojejapóramo peteĩ parche ikatuha oñeinfección. Péro saʼieterei ningo peteĩ doktór ikatu orrekomenda upéva umi káso espesiálpe.

Jepive, reñanduva’erã tuicha alivio mokõi térã mbohapy ára reñepyrũ rire ko tratamiento. Pe mba’asy oguejyva’erã, ha ndahasýiva’erã reipe’a haguã nde resa. Upéicharamo jepe,Nde mba’asy noñemoporãvéiramo oñepohano rire, térã ha’etéramo ivaive ohóvo (hasýve, ojehecha hũve térã osẽ pus nde resagui), pya’e reho jeyva’erã nde pohanohára rendápe. Upéva ningo iñimportanteterei.

¿Ikatu piko ojejoko umi abrasión corneal rehegua? Oiméramo upéicha, ¿mbaʼéichapa?

"Iporãve ñaime seguro ñambyasy rangue". Añetehápe, hetave vése ikatu jajoko koʼãichagua lesión tesa rehegua. Jaarriesgáramo michĩmi ha ñakambia algún jepokuaa, ikatu ñamomichĩ ko riesgo. Jahechamína mbaʼéichapa?

• Ojeporu anteojo de seguridad: Iporã mitãnguérape guarã, ko’ýte omba’apo jave tembiporu reheve (tembiapo michĩva jepe ógape - omboguata peteĩ clavo, oikytĩ yvyra), ojeporu químico (líquido ñemopotî, plaguicida), ha oñembosarái okápe (yvyra rakã ikatu ojapo tesa lesión). Avei, oñembosarái jave ciertos deportes, techapyráramo, críquet (oñecampo jave, pe pelota ikatu oity pe bate ha ojapo umi pieza oveve), bádminton ha ciclismo (oñeñangareko hagua yvytimbo ha insecto-kuéragui), iporã avei ojeporu anteojo de seguridad umi momento-pe ikatúgui ipeligroso tesa rehe.
• Eñangareko eñembosarái jave mymbakuéra ndive: Mymbakuéra mymba ha jaguaicha ikatu oñakãity ha otyryry ohechakuaa’ỹre. Péva ikatu ojapo tesa lesión. Upévare eñatendeʼimi reime jave hendivekuéra. Koʼýte iporãta jareko peteĩ kakuaáva atención umi mitã michĩva oĩ jave haʼeño mymbakuérandi.
• Reiporúramo lentes de contacto, eñangareko porãiterei: emoinge, eipe’a ha emopotĩ nde pohanohára he’iháichaite ndéve. Araka’eve ani rejohéi y grifo-gui, eipuru umi solución lentes de contacto rehegua oñeme’ẽva’ekue añoite. Ani reipuru areve pe periodo oje’évagui (emoambue nde lentes ára ha ára, semanal térã mes). Akóinte eipe’a umíva reke jave (ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve específicamente). Iñimportánte avei mbyky umi uña, ani hag̃ua rembojere nde resa remoĩ ha reguenohẽ jave nde lentes.
• Ñaikytĩ hakã oĩva tesa nivel-pe yvotytype: Oĩ yvyramáta hakã ijyvatéva ikatúva oĩ tesa nivel-pe reguata jave. Ikatu accidentalmente reguata ha hasy nde resa. Upévare, oiméramo reguereko koʼãichagua hakã, iporãta reikytĩ ha reipeʼa.
• Oike ramo nde resápe mba’e havõ térã yvytimboicha: Rejohéi porã va’erã nde resa nde rógape. Eipuru y potĩ (y grifo rehegua iporã, ha katu iporãve y ojefiltrava’ekue). Ani rembojehe'a nde resa. Ojejohéi porã ype 10-15 minuto rupi. Péro reñandu ramo oĩha peteĩ mbaʼe ojejokóva nde resápe, ani reñehaʼã ndete voi reipeʼa. Por ehémplo, peteĩ metál pehẽngue térã peteĩ vidrio pehẽngue. Rejapóramo upéicha ikatu ombyaive nde resa. Péicha jave, katuete rejerure vaʼerã peteĩ doktór oipeʼa hag̃ua.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape:

Upéicha, `(Abrasión Corneal)` ha'e peteî arañazo michîmi tesa rehe, pero ikatu hasy ha ombopochy'imi. Sapyʼánte ikatu voi ojoko ñane rembiapo káda día. Péro nemanduʼavaʼerã, la majoría umi vése ndahaʼéi ivaietereíva ha pyaʼe okuera, koʼýte oñepohano porãramo.

Pe iñimportantevéva ha’e reho pohanohárape resospecha riremínte oĩha mba’e vai nde resa rehe, térã reñandu ramo hasy térã reñeñandu vai. Koʼýte iñimportanteterei upéva umi mitã michĩvape g̃uarã. Ikatu haʼekuéra ndaikatumoʼãi omombeʼu porã, upévare ñande, ñande kakuaáva, tekotevẽ ñañatende porã.

Rehupyty ramo pe tratamiento hekopete ha rejapo umi precaución nde médico he’íva, nde resa ha ne memby resa pya’e okuera ha ikatúta rehecha jey ko mundo normalmente. Upévare ani rekyhyje, ejapo iñarandu. ¡Aipotaiterei opavave ikatu oreko hesa hesãiva ha hesakãva!

Tesa rasguño, abrasión corneal, tesa hasy, tesa pytã, tesa apañuãi, tesa ñeñangareko, tesa ñepohano