¿Oñembopiroʼy ha pytã meme piko nde pire? ¡Kóva ikatu ha’e Eczema / Dermatitis Atópica! ¿Ñañeʼẽtapa ko mbaʼére?

Sapyʼánte nde térã ne memby michĩva pire oñepyrũ sapyʼa oisuʼu, pytã ha osẽ chugui ampolla michĩva, ha upéva añetehápe ñanemoñeñandu vai, ¿ajépa? Sapyʼánte oisuʼueterei ha ndaikatúi ni reke porã. Jepémo ja’e jepi ko mba’asy ñande pire rehegua ‘eczema’, kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy pohãnohára hérava eczema. Ko árape ñañe’ẽta ko eczema rehe, ko’ýte pe tipo común hérava dermatitis atópica. Ani rejepyʼapy, ndahaʼéi upéicha hasýva rekontrola hag̃ua reikuaáramo upéva.

Mba’épa pe Eczema?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe eczema haʼe peteĩ mbaʼasy ikangyhápe pe capa protectora ñande pire rehegua, upévare ñande pire iseko, ñaneinflama ha ñande pire . Ha'ete ku ñande pire oguerekóva yvykua michĩva pared okápe. Upéi, umi mba’e oĩva tekohápe, ha’eháicha yvytimbo ha químico oĩva havõme, oike pya’e ñande pire ryepýpe ha ojapo peteĩ reacción pire rehegua. Péva ha’e pe ja’éva inflamación, enrojecimiento ha picazón.

Oĩ opaichagua eczema. Techapyrã, oî tipo ha'éva eczema dishidrótico po rehe, eczema nummular, omoheñóiva parche ojoguáva moneda-pe, ha dermatitis seborreica, ohypýiva akãrague ha cejas. Péro pe tipo jahechavéva, koʼýte mitã michĩva apytépe, haʼe hína pe dermatitis atópica . Añetehápe, hetave tapicha he’ívo ‘eczema’, he’ise dermatitis atópica. Pe ñe’ẽ ‘atópico’ he’ise pe mba’asy ojoajuha alergia rehe. Péva he'ise mitãnguéra oîva familia orekóva asma térã alergia ha'eháicha fiebre de heno oreko mayor probabilidad oreko ko eczema.

Mba’éichapa reikuaa reguerekoha eczema? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Pe síntoma principal ha molestovéva eczema rehegua ha'e picazón insoportable . Sapy’ánte oje’e ‘pe picazón ojapoha ñande pire, ndaha’éi pe picazón ojapo pe pire’. Pe picazón ikatu tuichaiterei. Péva ha’e mba’érepa umi mitã hasẽiterei ha ndaikatúi oke.

Mbaʼe ótro síntomapa ikatu rehecha?

• Pe pire ipiru ha ikyrỹi. Sapy’ánte ikatu oñeñandu peteĩ coco ra’ỹiicha.
• Ipire pytã. Umi tenda oñeinflama pytã jepi.
• Ikatu ojekuaa ampolla michĩvaicha. Ojeraspa jave, koʼãva ikatu ojerreventa ha osẽ peteĩ líkido y reheve, ha upéi ojapo peteĩ corteza.
• Ko’ã síntoma ndaha’éi constante. Sapyʼánte oguejy ha ótro vése katu hendy jey. Ko flare-up ja’e ‘flare-up’. Ou ha oho, yvytu atãicha.
• Pyhare ikatu ivaive pe picazón, ha ojehecha jepi péva omoapañuãi oke.

Ko’áğa emañamína, ko’ã síntoma ikatu okambia’imi edad reheve.

Mba’éichapa ohupyty eczema mitã michĩvape (ndorekóiva peteĩ ary)?

Ojekuaa jave eczema umi mitã ndohupytýivape peteĩ áño, ojehecha raẽ jepi ijyva, isyva térã akãrague rehe.Eñeimahinamína, ne memby jyva porã ha kambyicha pytã, ha umi ampolla michĩva ha oñehaʼãva oikytĩ. Sapy’ánte péva ikatu ojeipyso ñande jyva, ñande jyva ha ambue hendápe. Péro sorprendentemente, ndojehechái jepi pe pañal rendaguépe. Ikatu upéva oiko oĩgui hetaiterei humedad upe lugárpe.

¿Mbaʼéichapa umi mitã michĩva ha mitã michĩva orekóva mas de dos áño?

Mitã michĩvape oguerekóramo mokõi ary rire eczema, ojehechave umi tenda ha’éva umi pliegue codo rehegua, umi pliegue de rodilla, umi muñeca, tobillo ha ijajúra. Pe pire oĩva koʼã lugárpe ikatu ijyvykuʼi ha ipiroʼy ojeraspa meme rupi. Ikatu avei okambia pe pire kolór. Sapy’ánte ojekuaa avei eczema ñande pyti’a ha ñande pyti’a jyva ári. Péva ikatu ñanemoñeñandu vai’imi, ikatúgui hasy ojejapo haguã tembiapo ára ha ára.

Mba’éichapa ohupyty pe eczema umi kakuaávape.

Ojehu jave eczema kakuaávape, ikatu avei ojekuaa codo ha rodilla-pe, ja’e haguéicha yvateve. Avei ikatu ojehecha po, ijajúra ha hova rehe . Oĩ tapichápe, ikatu voi ojeipyso hete tuichakue javeve. Kakuaámarõ, sapyʼánte pe eczema ikatu ojapo ñande pire isekoiterei ha ikyrỹi . Are guivéma oĩramo eczema, ikatu ñande pire hũ ha iñypytũ.

Pe iñimportantevéva ha’e pe eczema ndaha’eiha contagioso. Péva he’ise ndaikatuiha remosarambi ambuépe.

Mba’érepa oñepyrũ eczema? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Añetehápe hasy ja'e haguã seguro péva añoite ha'eha pe causa. Umi doktór oguerovia peteĩ mbaʼe oñembojoajúva oipytyvõha oñepyrũ hag̃ua pe eczema. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva.

• Genética: Kóva ha’e peteĩ mba’e tuichavéva. Oĩramo ne família orekóva eczema, asma térã alergia haʼetéva fiebre de heno, ikatu reguereko eczema. Péva he’ise ikatuha hereditario.
• Sistema Inmunológico ñembohovái: Ñande rete oguereko peteĩ sistema inmunológico. Péva ha’e pe ñaneñangarekóva mba’asýgui. Umi tapicha orekóva eczema-pe, ko sistema inmunológico orreaccionaiterei umi mba'e ndojapóiva mba'eve ivaíva jepe (e.g., yvytimbo, polen). Péva ha’e pe omoheñóiva ñande pire oñeinflama ha oisu’u.
• Disfunción Barrera Piel rehegua: Pire hesãiva oguereko peteĩ capa protectora ikyra ha aceite rehegua okápe. Péva ha’e pe omohu’ũva ñande pire ha ojoko umi mba’e ha’éva gérmenes ha alérgenos oike haguã. Umi tapicha orekóva eczema-pe, ko barrera protectora noñeforma porãi. Ha’ete ku oguerekóva brecha. Upéicharõ, pe pire pyaʼe ipiru, ha umi mbaʼe okáguio oúva ikatu oike fásilmente ñande pirére ha omoheñói provléma.
• Mba’e Tekoha rehegua: 1.1.Oĩ mba’e ñande rekohápe ikatúva ombohasyve eczema. Ko'ãvape ja'e 'desencadenante'. Ko'ãva rehe ñañe'êta detalladamente michîmi.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva eczema.

Naentéroi orekóva eczema ojeafectáva peteĩchagua mbaʼére. Ha katu en general, oĩ mbovymi mba’e ikatúva ombohasyve eczema, térã omoheñói peteĩ flare-up. Iñimportánte jahechakuaa koʼãva ha ñañemomombyry ikatuháicha chuguikuéra.

• Umi mba’e ombopiro’ýva ñande pire: Jabón hatã, detergente (polvo de lavado), unos champú ha jajepohéi jepi y hakúpe. Koʼãva oipeʼa pe pire umi aséite natural orekóvagui, ha upéicha rupi isekove.
• Umi mba’e omoñeñandu vaíva: Oĩ ao (ko’ýte lana, oĩ tela sintética), hyakuã porãva, químico oĩva amo cosmético-pe, tabaco tatatĩ.
• Umi alérgeno: 1.1.
• Umi ácaro yvytimbo ógapegua: Ko’ãva ha’e umi mymba michĩmi oikóva tupa, almohada, colchón ha alfombra-pe.
• Mymba pire ha iñakãrague (Pet dander): jagua, mymbakuéragui.
• Polen: Polen oúva yvoty ha kapi’ígui.
• Umi molde rehegua.
• Oĩ tembi’u: Kamby, huevo, maní, soja ha trigo ikatu ojapo alergia algún tapichápe (ko’ýte mitã michĩvape) ha ombohasyve eczema. Péro , resospecháramo reguerekoha alergia tembiʼúre, ani rehejánte reʼu upe tembiʼu reñeʼẽʼỹre ndéve umi doktór.
• Aravo ñemoambue: Ro’yeterei, ro’ysã, térã hakueterei ha sudoración ikatu avei ombohasyve eczema.
• Estrés: ¡Ani reñesorprende, pe estrés ha’e avei peteĩ mba’e tuicháva eczema oñepyrũ haĝua! Oiméne rehechakuaáma pe eczema ivaiveha ojejapo jave exámen ha tembiapo pohýi jave.
• Mba’asy: Oĩ mba’asy bacteriana (e.g., Estafilococo) ha viral (e.g., Herpes) ikatúva avei ombohasyve eczema. Ko’ã mba’asy ikatu ojehu pya’e oñembyaíramo ñande pire ojeraspa rupi.

Iñimportánte: Iporã reñongatu peteĩ diário michĩmi rehecha hag̃ua mbaʼépa ndemoñepyrũ ndéve térã ne membýpe. Péicha reguerekóta peteĩ idea mba’épa omoñepyrũ eczema.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa pe eczema?

Py’ỹive, peteĩ pohanohára ohecháta nde térã ne memby pire ha oporandúta ndéve mba’éichapa reguereko mba’asy oikuaa haguã reguerekópa eczema. Pe doktór ohecháta umi mbaʼe por ehémplo mbaʼéichapa pe pire, mbaʼéichapa pe picazón ha oĩpa ne famíliape orekóva mbaʼasy ojoguáva eczema-pe.

Natekotevẽi jepi ojejapo peteĩ pruéva espesífika tuguy rehegua ojekuaa hag̃ua pe eczema. Péro sapyʼánte nde doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua umi pruéva ojesospecháramo orekoha alergia. Avei, ojesospecháramo oîha infección pire rehegua, ikatu ojegueraha peteî parche michîmi pire rehegua ha ojehecha.

Mba’éichapa ikatu ojejoko pe eczema? Mba’épa umi tratamiento.

Ndaipóriramo jepe pohã eczema-pe g̃uarã, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñamaneha hag̃ua pe mbaʼasy, ñamomichĩve ñande pire ha ñande pire hesãi hag̃ua. Ani rejepy’apy, ikatu repyta hesãi rejapóramo nde pohanohára he’íva ha reñangareko porãramo nde pire rehe. Umi mba’e ojehupytyséva ha’e:

• Ojejoko hagua picazón ha inflamación.
• Pire ñemonguera.
• Omboguejývo ojehuha umi flare-up.

Oĩ porã upéicharõ, jahechami mba'épa ikatu jajapo.

1. Ñañongatu ñande pire hidratado - kóva ha'e pe mba'e iñimportantevéva!

Tuicha mba'e umi tapicha orekóva eczema oiporu haguã hidratante iporãva por lo menos dos veces al día. Ikatu hetave jepe. Peteĩ hidratante oipytyvô oñemboty hagua humedad, ani hagua iseko ha omombarete hagua pe barrera protectora ñande pire rehegua.

• Mba’eichagua hidratante piko iporãve. Iporãve peteĩ crema térã pohã ñana ndoguerekóiva hyakuã porãva, ha hũva. Umi losión ningo y hetave, upévare pyaʼe oñembopiroʼy. Eporandu nde pohanohárape mba’épa pe hidratante iporãvéva ndéve g̃uarã.
• ¿Arakaʼépa ojejerure vaʼerã? Iporãve remoĩ hidratante 3 minuto rire rejepohéi rire, nde pire hyku aja gueteri. Ha emoĩ peteĩ par de vése al día, koʼýte oñeñandu jave nde pire iseko.

Epensamína nde pire haʼeteha peteĩ y ryru. Pe hidratante ojapóva ha’e omboty umi agujero oĩva upe tanque-pe ha ojoko pe y ani haĝua osẽ. ¿Rentende piko?

2. Eñemomombyry umi ‘Desencadenante’-gui.

Reikuaáma guive mba’e mba’épa ombohasyve nde eczema, eñeha’ã ejehekýi chuguikuéra ikatuháicha. Techapyrã ramo:

• Eipuru peteĩ limpiador suave ha hyakuã’ỹva, havõ hatã rangue.
• Jajohéi jave ao, jaiporavova’erã peteĩ detergente suave ha hyakuã’ỹva. Ojejohéi porã ojejohéi rire.
• Emonde umi tela suave algodón-icha, reipuru rangue lana térã tela áspero.
• Emboguejy umi ácaro yvytimbo rehegua nde rógape rejohéivo jepi tupa y hakúpe ha eipe’a alfombra ikatúramo.

3. Jaipuru hekopete pohã pohanohára he’íva.

Sapy’ánte ikatu ndaha’éi suficiente pe hidratante añoite. Upéicharõ, pe doktór omeʼẽta algúna kláse de unguta. Oipurúvo ko’ãva , iñimportanteterei ojeporu exactamente pohanohára he’iháicha, ha pe tiempo pukukue oje’éva.

• Corticosteroides tópicos: Ko’ãva ha’e umi pohã oje’evéva eczema-pe guarã. Oú hikuái crema térã pohã ñana-icha. Omba’apo hikuái pya’e omboguejývo inflamación ha picazón. Ojeguereko hikuái opaichagua mbarete. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa imbarete ha ipukukue hekopete nde mba’asy rehe. Ani rejepyʼapy, iseguroiterei ha ideprovécho ojepuru jave ojeʼeháicha.
• Umi inhibidor tópico calcineurina rehegua (ICS): .Ko'ãva ha'e ambue tipo de pomada omboguejýva inflamación de la piel. Ndoguerekóigui esteroide, sapy’ánte oñeme’ẽ umi área sensitiva-pe ha’eháicha hova ha ijajúra, térã ojeporu puku haguã.
• Antihistamínicos: Ko’ãva oúva píldora-icha. Ikatu oñeme’ẽ chupekuéra oñemboguejy haguã picazón, ko’ýte pyharekue, ikatu haguã oke porãve. Ha katu nomonguerái eczema, oipytyvõnte ojejoko haguã picazón.
• Antibiótico: Oñepyrũramo peteĩ mba’asy pire rehegua, ikatu oñeme’ẽ antibiótico oñepohano haguã.

Oĩ káso ivaietereívape, ikatu oñemeʼẽ corticosteroides orales térã ambue inmunosupresores, péro pohanohára ojesareko porã poguýpe añoite.

4. Eñangareko mba'éichapa rejejahéi.

Avei iñimportánte ojebaña porã umi tapicha orekóva eczema.

• Ojebaña ára ha ára, ha katu ani ojebaña mas de 5-10 minutos.
• Ani reiporu y haku asýva. Y haku asýva iporãve.
• Ejehekýi umi havõ hasývagui. Eipuru peteĩ mba’e omopotĩva suave ha ndorekóiva havõ. Ojeporu havõ umi tenda oîhápe eczema-pe añoite.
• Ani rembojehe’a mbarete nde rete. Pat seco peteĩ toalla reheve.
• Emoĩ hidratante 3 minuto rebaña rire, nde pire hyku gueteri aja. ¡Ani penderesarái ko mba'égui!

5. Consejos ojejoko hagua picazón.

Pe picazón ha’e pe problema tuichavéva. Péro pe araña añetehápe ikatu ombyai ñande pire ha ivaive pe eczema. Upéicharõ, iñimportánte ñakontrola pe rasguño ikatuháicha.

• Eñongatu mbyky nde uñakuéra. Péicha saʼive oñembyaíta nde pire rerasparamo jepe.
• Oiméramo rembojehe’a pyhare, ikatu remoĩ ne membýpe umi guante de algodón.
• Reñandu jave reñembo’yseha, remoĩ hendaguépe hidratante, térã emoĩ peteĩ compresa ro’ysã upe tendápe.
• Pohanohára ome’ẽramo chupe antihistamínico, ojeporu porã.

Mba’éichapa ojeiko eczema reheve?

Pe eczema ikatu ha’e peteĩ condición frustrante sapy’ánte. Ikatu ñanembovy’a ha ñanembopy’arory umi picazón constante ha lesiones ojehecháva rupi. Koʼýte ikatu oafekta upéva umi mitã michĩvape.

• Ndaha’éi ndeaño: Eczema ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva. Eñeʼẽ ne doktór, ne família térã ne amígo rejeroviávandi upévare.
• Ñamaneha pe estrés: Jaʼe haguéicha yma, pe estrés ikatu ombohasyve pe eczema. Upévare, ejapo umi mbaʼe nembovyʼáva, ejapo ehersísio, ejepyʼamongeta ha eke porã. Koʼã mbaʼe oipytyvõta ani hag̃ua pe estrés.
• Aty oipytyvõva: Oĩ tetãme, oĩ aty oipytyvõva tapichakuéra orekóva eczema. Ko’ãva ikatu ha’e peteĩ tenda iporãitereíva jaikuaa haĝua ambue tapichakuéra experiencia ha jajuhu haĝua consuelo.

Penemandu’áke ikatuha peiko peteĩ tekove normal ha vy’apavẽ eczema reheve. Pe iñimportantevéva ha’e pe gestión hekopete ha peteĩ actitud positiva.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Ndaikatúiramo rejoko nde eczema umi pohã ógape ha pohã ndojejoguáiva rupive, térã reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, katuete reho pohanohárape.

• Tuichaitereíramo pe picazón ha pytã ojokóramo oke.
• Ndaipóriramo mejora umi tratamiento hogapýpe reheve.
• Pe pire hovy, ikyrỹiramo, osẽramo peteĩ líquido y rehegua térã ojoguáramo pus-pe, koʼãva ikatu ohechauka peteĩ infección ipire rehegua.
• Pe pire oguerekóramo peteĩ mba’asy ojoguáva akãnundu-pe, térã ojekuaa ampolla hasy reheve.
• Oiméramo eczema omoapañuãi mitã rembiapo ára ha ára ha mbo’ehaópe rembiapo.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua duda térã kyhyje ko mba’ére.

Pe doktór ikatu oevalua porã mbaʼéichapa oĩ ha tekotevẽramo, omeʼẽ ndéve pohã imbaretevéva, térã nemondo peteĩ dermatólogo rendápe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Eczema, ko’ýte Dermatitis Atópica, ha’e peteĩ mba’asy ñande pire rehegua ikatúva ñanemoñeñandu vai’imi, ha katu oñemaneha porãramo, ikatu ojejoko porã . Ndaipóri mbaʼérepa ñañemondýi.

• Pe iñimportantevéva haʼe hína reñongatu hag̃ua nde pire hidratada. Ani nderesarái remoĩ haguã peteĩ hidratante iporãva heta jey peteĩ árape.
• Ehechakuaa umi mbaʼe omoñepyrũva ivaive nde eczema ha ejehekýi chuguikuéra.
• Eipuru pe pohã nde pohanohára he’iháichaite. Ani rekyhyje umi crema esteroide-gui. Iporãiterei ojepuru jave nde pohanohára he’iháicha.
• Controla pe rasguño ikatuháicha. Pe rasguño, ivaive mante pe mbaʼasy.
• Reguerekóramo signo infección pire rehegua (corteza hovy, pus), pya’e reho pohanohárape.
• Pe eczema ndaha’éi contagioso, upévare ani rekyhyje reñemongeta haĝua ambue tapicha ndive.
• Epyta positivo. Ojemaneja porãramo, ikatu reiko peteĩ vida normal ha cómoda eczema reheve.

Oiméramo nde térã peteĩ ne família oreko ko provléma, ani rehasa asy ndeaño, eheka konsého doktórpe. Upéi rehupytýta pe pytyvõ reikotevẽva.

` Eczema, dermatitis atópica, pire mba’asy, picazón, pediatría, pire ñangareko, pire seko