Opavave ñañangarekóke oñondive. ¡Jaikuaami Inmunidad Rebaño rehegua!

¿Reñeporandúmapa mba’éichapa, peteĩ aty guasu tapichakuéra oĩ jave oñondive, techapyrãramo nde tava’ípe, térã remba’apohápe, opavave ñañeñangareko ciertas enfermedades-gui? Sapyʼánte ndajahechái, péro oiko peteĩ mbaʼe tuicháva ñandeprotehe hag̃ua enterove. Upéva ha'e pe jaheróva 'inmunidad de rebaño' térã `(Inmunidad de rebaño)`. Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva, ñañe’ẽmi hese simplemente ko árape, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa añetehápe pe Inmunidad de Rebaño?

Ñamombe’u porãsérõ, inmunidad rebaño rehegua ha’e la mayoría tapichakuéra peteĩ komunida-pegua, taha’e peteĩ aldea térã peteĩ távape, inmune peteĩ mba’asy contagiosa-gui, he’iséva, resistente jave upe mba’asýpe, tuicha oñemboguejy pe posibilidad upe mba’asy ojeipysóva ambuépe. Epensamína peteĩ tatarendy ka’aguýpeguáicha. Ikatu hag̃uáicha pe tata ojeipyso, oñemyasãi vaʼerã peteĩ yvyramátagui ambuépe. Péro heta yvyramáta oñeñangarekóramo humedad-gui térã ambue hendáicha ndaikatúiramo tata, ijetuʼu pe tata oñemyasãi hag̃ua, ¿ajépa? Péicha oiko ko mba’ére. Hetave tapicha komunida-pegua oî jave inmune, sa'ive oî tenda ko mba'asy ‘osaltá haguã’. Upéi haimete ojejoko pe mba’asy ñemyasãi.

Epensamína reguerekoha 30 mitã nde klásepe. Oĩramo 25 ijapytepekuéra `inmune` sarampión-gui, upéicharõ jepe oĩ okápe oúva clase-pe sarampión reheve, ko mba'asy noñemosarambíri umi 25. Upéicharõ tuicha oñemboguejy posibilidad umi 5 mitã ndaha'éiva `inmune` oñeinfecta haguã, ndaipórigui heta tapicha clase-pe oactua haguã `puente' ramo pe mba'asy ohupyty haguã chupekuéra. Upéva ha'e pe pu'aka orekóva `(Inmunidad de Rebaño)`. Ha’ete peteĩ escudo protector ojehecha’ỹva oñeformava’ekue sociedad pukukue jerére.

Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu ñañeinmune ko mbaʼasýgui?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa peteĩ tapichagui oiko `inmune` peteĩ mba'asýpe, he'iséva, omoheñói inmunidad. Oĩ heta tape tenondegua ojejapo hag̃ua upéva. Ko mba’e hérava inmunidad ñande retepýpe omba’apo peteĩ manera hechapyrãitereívape.

Vacunas - ¡Kóva ha'e tape iporãvéva ha isegurovéva!

Opavave ñahendu vacuna rehegua ñanemitã guive. Kóva ha’e tape iporãvéva, iseguro ha iporãvéva oñemopu’ã haguã inmunidad peteĩ mba’asýpe. Peteĩ vacuna ha’e peteĩ pehẽngue michĩetereíva peteĩ gérmen omoheñóiva mba’asy pehẽngue ikangy térã omanóva ñande retepýpe. Upéi pe sistema inmunológico, omba’apóva ‘guardia’icha ñande retepýpe, ohechakuaa mávapa ko extraño. Ohechakuaa ha ojapo ‘armas’ especial oñorairõ haguã hese. Ko'ã arma rehe ñahenói anticuerpos . Ko'ã ``anticuerpo'' iñarandueterei, imandu'a hikuái upe gérmen rehe. Upéi, añetehápe oike ramo ñande retepýpe pe mba'asy omoheñóiva mba'asy, umi ``anticuerpo'' ojejapova'ekue yma pya'e ohechakuaa ha ohundi ikatu mboyve oiko pe mba'asy. Péva haʼete ku oñembokatupyryvaʼekue peteĩ gérra mboyve. Upéicharõ nañanderasymoʼãi ni ndajarekomoʼãi mbaʼeveichagua provléma.

Mbaʼérepa upéva pe tape iporãvéva? Pórke ikatu ñamopu’ã protección mba’asýgui jahupyty’ỹre añetehápe pe mba’asy ha jahasa umi efecto secundario ha mba’asy oúva hendive. Oĩ mbaʼasy, por ehémplo, por ehémplo, por ehémplo pe poliomielitis, ikatúva ogueru complicación hekove pukukue javeve ojejokóramo. Pe vacunación ñaneñangareko opa umi riesgo-gui. Upévare umi organización ha'eháicha Organización Mundial de la Salud jepe ome'ê tuicha empuje vacunación-pe.

Hasy ha ojerekupera - peteĩ tape hasýva michĩmi!

Mokõiha tape ha’e añetehápe jahupyty peteĩ mba’asy, he’iséva peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus térã peteĩ bacteria-gui, ha jajerekupera chugui. Péicha oiko jave ñande rete ojapo umi ñañe’ẽmava’ekue `(Anticuerpos)`. Upéva he’ise pe mba’asy ou jeýramo ambue jey, ñande rete oĩmaha preparádo upévarã. Ha katu péva hasy’imi ha hasy’imi. Pórke, jaguerekóramo pe mba’asy, ñande hasyva’erã ára pukukue, ikatu arapokõindy pukukue. Ñande jahasa asyva’erã opaichagua apañuãigui ha’éva akãnundu, ñande rete rasy, tos ha apytu’ũ mbyky. Oĩ mba'asy, techapyrã, sarampión-icha, simplemente noñemoporãvéi, ha oĩ tapichápe g̃uarã ikatu omoheñói complicación vai ha'eháicha `(Neumonía)`, ha sapy'ánte jepe omano. Upévare, jahupyty `inmune` jahupyty rire pe mba'asy ndaha'éi mba'e iporãva, ko'ýte peteĩ mba'asy oguerekóva vacuna-pe guarã.

Eñeimahinamína, ne angirũ membykuña’i oguereko varicela. Dos semana rupi ndaikatúi oho mbo’ehaópe, hete pukukue ampolla, oñakãity ha ndaikatúi oke porã. Añetehápe ningo peteĩ provléma pe famíliape g̃uarã. Ojerrekupera rire, ha'e `inmune` varicela-gui, ha katu mba'eichaitépa ohasa va'erã! Oĩrire vacuna, ndaiporimo’ãikuri mba’eve ko’ã apañuãigui. Upévare, naiporãi ja'e "nderasy ha remopu'ã inmunidad", ko'ýte mba'asy vaietépe guarã.

Umi anticuerpo oúva okáguio - he'iséva (Inmunidad Pasiva) .

Mbohapyha método héra inmunidad pasiva . Pévape, jajapo rangue anticuerpos ñande retepýpe, jahupyty anticuerpos ojejapo va’ekue ymave okáguio. Péva ikatu avei oiko mokõi hendáicha.

• Peteĩha ha’e oñeme’ẽ haguã `(Anticuerpo)` vacuna `(Anticuerpo vacunas)` ojejapóva gérmenes específicos rehe. Koʼãva oñemeʼẽ algúna persónape algúna situasiónpe. Techapyrã, peteĩ virus hérava `(RSV)` omoheñói apañuãi respiratorio mitã michĩvape. Upéicha, heñói guive 8 jasy rupi peve, mitãme oñeme'ê ko vacuna `(Anticuerpo)`, taha'e mboyve térã `(RSV)` temporada aja. Péicha oñeñangareko pya’e pe mitãme. Ha katu kóva ndaha'éi mba'e ojeguerekóva opaite mba'asýpe guarã, sa'ieterei mba'asy oguereko ko'ãichagua `(Anticuerpo)` vacuna.
• Mokõiha tape ha’e peteĩ sy ombohasa anticuerpos imembype. Mitã ohupyty anticuerpos isy rete guive placenta rupive mitã oĩ aja hyepýpe, ha kamby imemby rupive heñói rire. Péva tuicha mba'e, péva sistema inmunológico mitã mimi noñemongakuaáiete umi etapa ñepyrûme. Ko'ã anticuerpo oúva sygui oñangareko hesekuéra heta mba'asýgui, mitã ohupytyháicha avei pe protección isygui.

Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã koʼápe.Pe protección ome'êva ``Anticuerpos`` ohupytyva'ekue okáguio, taha'e vacuna térã mba'asýgui, ndodurái umi ``Anticuerpos`` ñande rete voi omoheñóivaicha. Sapy’ami rire okañy hikuái. Upévare umi mitã michĩva jepe tekotevẽ oñevacuna itiempoitépe, omopu’ã haguã protección ipukúva hetekuérape voi.

Upéicharõ, mba’ére piko iñimportanteterei ko Inmunidad Rebaño rehegua?

Ko'ágã oiméne rentende mba'épa `(Inmunidad de Rebaño)` ha mba'éichapa oiko chugui `inmune`. Upéicharõ, ¿mbaʼérepa ivaliosoiterei upéva? Pórke, `(Inmunidad de Rebaño)` oñangareko umi ndaikatúiva `inmune` peteĩ mba'asýpe, térã ndaha'éiva `inmune`. Upéva he’ise naentéroi sociedad-pe peteĩcha. Oĩ tapicha ndaikatupyrýiva oaguanta haguã mba'asy opaichagua mba'ére, térã ndaikatúiva oñevacuna. Pe ojapóva `(Inmunidad de Rebaño)` ha'e ome'ê protección ko'ãichagua tapichápe.

Mávapa oguerekove posibilidad `inmune`, térã mávapa oñeñangareko particularmente `(Inmunidad de Rebaño)` rehe?

• Tapichakuéra araka’eve ndoguerekóiva ko mba’asy: Ndoguerekói anticuerpos ko mba’asýpe.
• Tapichakuéra ndaikatúiva oñevacuna: Techapyrã, mitã heñói ramóva. Ikatu oñeme’ẽ chupekuéra unos kuánto vacuna mbovymi jasy riremínte. Avei, umi tapicha orekóva alguna alergia severa ikatu ndaikatúi oñevacuna.
• Tapichakuéra oñevacuna ha katu ndoguerekói suficiente ``Anticuerpos'' hetepýpe: Péva ikatu sapy'ánte oiko. Naentéroi rete peteĩcha. Oñevacuna ramo jepe, sa’ieterei tapicha ikatu ndoguerekói suficiente protección hetepýpe.
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva: Péva ikatu oiko opaichagua mba’ére. Por ehémplo, umi ijedáva. Inmunidad orekóva hikuái naturalmente oguejy’imi. Avei, umi tapicha oñepohano va’ekue mba’asykuérare ha’eháicha cáncer, umi ojejapova’ekue peteĩ trasplante de órganos térã umi ho’úva ciertos medicamentos osuprimíva sistema inmunológico (inmunosupresores) ikatu oreko ko mba’asy. Koʼã hénte hasýramo, ikatu ivaieterei.

Eñeimahinamína, nde rógape reguereko peteĩ abuela tuja, oguerekóva avei peteĩ mba’asy Diabetes Mellitus-icha. Hasy chupe osẽ ha oĩ haguã opavave jerére, okyhyje ojagarra haguã peteĩ mba’asy. Pero, oñevacuna ramo opavave aldea-peguáicha ha oiko chugui `inmune`, upéicharõ abuela ikatu avei osẽ kyhyjégui, ¿ajépa? Upéva ha'e pe valor tuichavéva `(Inmunidad de Rebaño)`. Ñande ñandehegui `inmune`, jaikuaa’ỹre ñañangareko ambuére.

Oje'e jepi 7 térã 8 tapicha 10 apytégui peteĩ komunida-pe `inmune` ramo peteĩ mba'asýgui, tuicha oñeñangareko komunida tuichakue upe mba'asýgui. Upéva he’ise tuicha sa’iveha pe posibilidad oñemyasãi haĝua pe mba’asy. Ha katu umi mba’asy ojeipysóvape ĝuarã, sarampión-icha, ko número tekotevẽ hetave jepe. Ikatu 95%, he'iséva, 95 100 apytégui, oikotevê `inmune` ojokopaite haguã mba'asy ñemyasãi.

Upéicharõ, mba’éichapa iñimportante umi vacuna omoheñói haguã inmunidad rebaño-pe?

Ko'ágã ikatu repensa: ‘Oĩ porã, ikatúramo reguereko pe mba'asy ha oiko chugui `inmune', mba'ére piko rehupyty pe vacuna?'. Ko'ápe oĩ pe mba'e. Pe idea ojehupyty haguã `(Inmunidad de Rebaño)' vacuna'ÿre he'ise hetaiterei tapicha sociedad-pe ohupytyva'erã ko mba'asy, hasy, ohasa asy vai ha operde jepe hekove `inmune'. ¿Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa ipeligrosota upéva? Haʼete ku jahejáva pe mbaʼasy ojeipyso ha jaʼe: ‘Umi ikatúva oikove, noimportái mbaʼépa oiko umi ndaikatúivagui’.

Pero, vacuna rupive, ikatu romoheñói inmunidad rebaño-pe rojapo'ÿre tuichaiterei devastación ha hasy'ÿre gente. Koʼág̃a rupi ikatu jajoko ha haimete ñamboguepaite heta mbaʼasy ombohasa asýva umi héntepe are guivéma, por ehémplo sarampión, poliomielitis ha varicela. Ndaikatúi ñañeimagina mboy tekovepa ojesalva ha mboy tapichápa ojesalva discapacidad permanente-gui.

Ha katu, ñembyasýpe, sapy’ánte, oĩ jave grupo ombotovéva oñevacuna térã ndoparticipái hekopete umi programa de vacunación-pe, umi mba’asy jacontrolava’ekue oñepyrũ jey ojupi. Nda’aréi ojekuaa opaichagua tendáre ko yvy ape ári ojekuaaha mba’asy ha’éva sarampión, paperas ha pertussis/tos ferina. Ko’ãva oñembojoaju jepi umi komunida noñevacunaiva’ekue hekopete. Péva he'ise oñemboguejývo inmunidad rebaño-pe, mba'asy oreko oportunidad ojeipyso jey haguã.

Upévare, tuicha mba’e ñañevacuna ñande seguridad-pe guarã, ha avei ambue tapicha ñande komunida-pegua seguridad-pe guarã, ko’ýte umi oĩva umi grupo de riesgo-pe oje’eva’ekue. Opavave ñañevacuna ramo responsablemente añoite ikatu ñamantene mbarete ko muro protector ``Inmunidad de Rebaño'' rehegua.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã ko istóriagui?

Jepémo pe concepto ``Inmunidad de Rebaño'' roñe'êva'ekue ha'ete simpleiterei, servicio ome'êva ñande salud social-pe tuichaiterei. Ñanemandu'a jey ko mba'ére:

• Inmunidad rebaño rehegua ha'e hetavéva tapicha peteĩ komunida-pegua oñeinmune jave peteĩ mba'asýgui, mbeguekatu pe mba'asy ñemyasãi ha oñeñangareko umi ndaha'éiva inmune rehe. Ha'ete ku oñeformava'ekue ñande jerére peteĩ escudo protector.
• Mba'e iporãvéva ha isegurovéva jaiko haguã `inmune` peteĩ mba'asýgui ha'e ñañevacuna. Oiko rire `inmune` ojeguereko rire ko mba'asy ikatu riesgoso ha ipeligroso.
• Pe inmunidad rebaño rehegua tuicha mba’e oñangarekógui mitã michĩva ndaikatúiva oñevacuna, umi adulto ijedámava orekóva sistema inmunológico comprometido ha umi tapicha sistema inmunológico ikangyva opaichagua mba’asýgui. Hasy ramo hikuái, oiméne ivaive.
• Ñañevacuna jave, ndaha’éi jaasegura ñande seguridad añónte, ha katu avei ñaipytyvõ ñañangareko haĝua ñande familia, amigo, vecino ha comunidad pukukue rehe. Ha’e peteĩ responsabilidad tuicháva, ha katu avei peteĩ jehovasa tuicháva.
• Jepémo pe vacunación ha’e peteĩ decisión personal, umi consecuencia orekóva o’afectá sociedad pukukue.Upévare, jaikuaávo marandu hekopete ha ñañevacuna asesoramiento médico he’iháicha, opavave ikatu ñamopu’ã peteĩ sociedad hesãiva ha segura.

Upéicha, aipota peguereko peteĩ entendimiento porã `(Inmunidad de Rebaño)` rehegua. Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ikatu reporandu nde médico de familia térã oficial de salud local-pe. ¡Penemandu’áke, ha’e opavave ñande cooperación rupive opavave ñañeñangareko!

` Inmunidad Rebaño rehegua, Vacuna, Inmunidad, Mba’asy Infecciosa, Salud Comunitaria, Seguridad