¿Reikuaápa Encefalitis Transmitida por Garrapatas (TBE) rehegua? Ñañe'ẽmi!

Ikatu nde ha’e peteĩ ohayhúva oho senderismo ka’aguýpe térã ojupi montaña-pe. Térã ikatu replanea reho hag̃ua algún lugárpe Európa térã Ásiape. Péicha jave, repensa vaʼerã avei reñangareko hag̃ua umi mymba michĩvare, haʼéva umi ryguasu rupiʼa. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy ikatúva ombohasa ko'ãichagua ryguasu rupi'a, ha ikatúva ivai'imi. Upéva ha’e Encefalitis Transmitida por garrapatas (TBE) .

Mba’épa pe encefalitis transmitida por garrapatas (TBE)?

Ñamombe’u porãsérõ, (TBE) ha’e peteĩ mba’asy virus ombohasáva umi ryguasu rupi’a . Heta tapicha ohupytyva ndohechaukái mba’eveichagua síntoma. Oĩ tapicha oguerekóva síntoma ha’eháicha resfrío común térã gripe ha iporãve mbovy ára rire. Péro oĩ tapichápe g̃uarã ikatu ivaiveʼimi. Upéva he’ise ikatuha oityvyro sistema nervioso , omoheñóiva complicación grave ha’eháicha pérdida de conciencia ha parálisis. Oî avei peteî vacuna umi oîva en alto riesgo-pe guarã.

Ko virus (TBE) ojejuhuve Europa ha Asia retãme . Oĩ mbohapy subtipo principal ko virus rehegua, odependéva región rehe: Europeo, Lejano Oriente ha Siberiano. Ojekuaa marandu ko'ágãgua, ko virus (TBE) noñembohasái garrapata América-pe. Jepémo ndaha’éi ojehecharamóva Sri Lanka-pe, iñimportanteterei reikuaa ko mba’e reho ramo ko’ã tetãme.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy (TBE).

(TBE) mba’asy ikatu ojekuaa jepi mokõi etapa-pe .

Umi mba’asy peteĩha oñepyrũ peteĩ arapokõindy rupi peteĩ ryguasu rupi’a oisu’u rire. Umíva apytépe oĩ:

• Akãnundu
• Akãrasyvai
• Tete rasy
• Kane’õ
• Py'ajere
• Vare'a

Ko’ã mba’asy oguejy jepi mbovymi ára rire, sapy’ánte peteĩ arapokõindýpe. Péro upe rire, sapyʼánte heta semána rire, oĩ tapicha ikatúva oreko síntoma neurológico secundario . Umíva apytépe oĩ:

• Akãnundu yvate
• Vómito rehegua
• Sensibilidad tesape rehe, he’iséva hasyha ojesareko tesape rehe (fotofobia) .
• Confusión térã cambio estado mental-pe
• Músculo ikangy
• Akãrague ñemongu’e
• Umi mba’asy ha’eháicha parálisis facial
• Mba’asy ojehechaukáva epilepsia rehegua (convulsiones) .

Eñeimahinamína reho hague reguata peteĩ lugár kaʼaguýpe Európape ha unos kuánto día rire reguereko peteĩ akãnundu ha reñeñandu kangy. Upéi oguejy’imi, upéi reñepyrũ jey reguereko akãnundu, ha reñepyrũ revómita akãrasy reheve, ikatu ha’e TBE. Upévare iporãvéta reho pyaʼe porã doktórpe.

Mba’épa omoheñói ko mba’e (TBE)?

(TBE) ojejapo peteĩ virus rupive . Ko virus héra `(TBEV)`. Ha'e peteĩ virus oĩva género `(Flavivirus)` ha familia `(Flaviridae)`-pe. Ñañe’ẽ haguéicha yma, oĩ mbohapy subtipo ko’ãva rehegua:

• Tipo europeo rehegua:Ombohasa peteĩ mymba juehegua hérava `(Ixodes ricinus)` (ojekuaáva avei ryguasu rupi'a ramo). Ikatu ojehecha Europa Kuarahyresẽ, Mbyte ha Yvate hendápe. Ojekuaave tetãnguéra Estonia, Letonia ha Lituania-pe.
• Tipo Lejano Oriente: Kóva ombohasa peteĩ especie de garrapata hérava `(Ixodes persulcatus)` (ojekuaáva avei garrapata taiga ramo). Ojejuhu tetãnguéra ha'eháicha kuarahyresẽ gotyo Rusia, China ha Japón. Avei oñembohéra encefalitis rusa primavera-verano.
• Tipo siberiano: Kóva ombohasa avei peteĩchagua ryguasu rupi’a (Ixodes persulcatus). Ikatu ojejuhu Siberia-pe, umi yvyty Ural-pe ha peteĩ párte oĩva Európa noreste gotyo, Rrúsiape.

Mba’éichapa ojeipyso ko mba’asy (TBE).

Pe virus (TBE) oñemyasãive peteĩ ryguasu rupi’a oguerekóva mba’asy oisu’úgui . Umi ryguasu rupi’a ogueraháva ko virus oiko umi ka’aguy Europa ha Asia-pe.

Ojejuhu avei ko mba’asy ikatuha oñembohasa hoy’úvo kamby no pasteurizado ha umi mba’e ojejapóva kambygui, ha, sa’i, imemby kambúpe. Upévare, reho ramo ko'ã tendáre, iporãve reñangareko'imi re'úvo umi producto lácteo oúva fuente ndojekuaáivagui.

Mba’épa umi complicación mba’asy (TBE) rehegua.

Umi mba’e vaiete oúva TBE-gui ha’e apytu’ũ oñembohye, térã encefalitis, ha inflamación umi membrana ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe, térã meningitis . Ko'ã condición ha'e pe omoheñóiva síntoma mokõiha etapa TBE. Ko'ãva ikatu sapy'ánte ojapo daño permanente . Umíva apytépe oĩ:

• Parálisis rehegua
• Mandu’a ñembyai
• Apañuãi equilibrio ha coordinación rehegua
• Apañuãi ñe’ẽ ha ñe’ẽ jeporu rehegua

Oporomondýi'imi ñahendu haguã ko'ã mba'e. Péro oñemombeʼu porãramo ndéve ha rejapo umi mbaʼe tekotevẽva, ikatu remboguejy ko riesgo.

Mba’éichapa ojekuaa TBE?

Umi pohanohára ohecháta nde síntoma ha historial de viaje nda’aréi odiagnostica haĝua TBE. Techapyrã, ikatu oporandu hikuái nda’aréi reho hague peteĩ área Asia térã Europa-pe ojehechahápe umi garrapata ogueraháva pe virus (TBEV).

Oñemoañete hag̃ua pe diagnóstico, ikatu avei ojejapo peteĩ pruéva de sangre térã peteĩ grifo espinal . Jepe kóva ikatu oporomondýi’imi, ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva ojehechakuaa haĝua.

Nanemanduʼáiramo jepe oisuʼu hague ndéve peteĩ ryguasu rupiʼa, oiméramo reho raʼe peteĩ lugár ikatuhápe oĩ umi ryguasu ha reguereko síntoma umi ñañeʼẽ haguéicha yma, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe .

Mba’épa umi tratamiento mba’asy (TBE) rehegua.

Añetehápe, ndaipóri tratamiento específico mba'asy (TBE) rehe. He'iséva, ndaipóri gueteri pohã específico ohundi haguã ko virus.

Ha katu, oipytyvõ haguã omaneha haguã síntoma ha ojerekupera haguã:

• Hoy’u heta y
• Opytu’u haguã
• Oipurúvo umi analgésicos ojeporúva jepi (pohanohára he’iháicha) .

Ikatu rejapo umi mbaʼe peichagua.

Ivai ramo pe mba’asy, oñembohasa chupekuéra tasyópe ha oñepohano pohanohára jesarekópe. Oĩ tapicha tekotevẽva voi oñembojoaju peteĩ máquina de respiración rehe (ventilación mecánica) hasýramo chupekuéra orrespira hag̃ua.

Mba’épa aha’arõva’erã ahupyty ramo (TBE)?

Umi mba'asy ikatúva reñandu reguerekóramo TBE ikatu iñambue odependévo pe subtipo virus rehe . Umi subtipo europeo ha siberiano sa'ive omoheñói complicación neurológica pe subtipo Lejano Oriente-gui. Péro pe subtipo siberiano sapyʼánte ikatu ojapo mbaʼasy ipukúva térã ipukúva .

Oje’éramo ndéve reguerekoha TBE, ikatu ojekuaa umi mba’asy neurológico 20 ára peve oñemyatyrõ rire umi mba’asy ñepyrũrã.

Oñeñe'êvo tasa de mortalidad TBE-gui, mbovyve 3% TBE europeo ha siberiano-pe guarã. Ha katu ikatu ojupi 35% peve TBE Lejano Oriente-pe guarã. Upévare iñimportánte reñatende ko mbaʼére ha reñangareko ndejehe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape/aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reime raʼe peteĩ lugár ikatuhápe oĩ umi ryguasu rupiʼa ha reguereko síntoma por ehémplo akãnundu térã reñembopiroʼy, pyaʼe reho doktórpe . Upe rire pe doktór heʼíta ndéve mbaʼéichapa reñangareko vaʼerã ndejehe nde rógape ha mbaʼe síntoma ivaietereívare reñatende vaʼerã.

Araka’épa ojeho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe :

Reguerekóramo ko’ã mba’asy vai, pya’e rehova’erã peteĩ sala de urgencia hospital-pe:

• Akãnundu tuichaitereíva (103 Fahrenheit/40 Celsius ári) .
• Akãrasy vaieterei
• Confusión térã cambio estado mental-pe
• Hasy opytu’u haguã
• Ojeperde hetaiterei ñande rete pesa
• Parálisis rehegua
• Mba’asy ojehechaukáva epilepsia rehegua (convulsiones) .

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Rehecha jave doktórpe, iporãta rejapo koʼãichagua porandu:

• Mba’éichapa ikatu añevacuna aha ramo peteĩ área ojehechahápe TBE?
• Mbaʼéichapa añangarekovaʼerã chejehe óga guive?
• ¿Aime piko riesgo-pe areko hag̃ua umi síntoma vai?
• Mbaʼe síntomapa ajesarekovaʼerã?

Mba’éichapa ikatu reñangareko ko mba’asýgui (TBE)?

Mba’e iporãvéva reñangareko haguã mba’asy (TBE)-gui ha’e reñevacuna . Umi tapicha oîva tuicha riesgo infección-pe, ha'eháicha umi ojapóva actividad okaháre umi área ogueraháva garrapata virus (TBEV), ikatu ohupyty ko vacuna. Oiméramo reviaha hína peichagua tetãme, eñeʼẽ peteĩ doktór ndive ko mbaʼére reho mboyve.

Avei, emboguejy pe riesgo oguerekóva umi garrapata picadura.ikatu:

• Emonde pantalón puku, calcetín ha kamisa manga puku reime jave okápe umi lugár ikatuhápe oĩ umi garrapata.
• Eipuru peteĩ mba’e’oka omboykéva oguerekóva DEET .
• Rejevy rire okáguio , ehecha ndejehe ha nde mymbakuérape oĩpa umi ryguasu rupi'a . Ejesareko umi lugár ndaikatúiva rehecha, por ehémplo nde akã, nde akã ha nde jyva, ótro ohecharamo jepe.
• Eñe’ẽ nde veterinario ndive mba’éichapa ikatu reñangareko nde mymbakuéra okápe umi ryguasu rupi’águi.
• Eñongatu mbykymi pe kapi'ipe oĩva nde yvotytype .

Ipahápe, ani ojey’u kamby no pasteurizado térã producto lácteo (helado ha kesu-icha) ikatu haguére oguereko virus TBEV.

Mba’épa ojoavy (TBE) ha mba’asy Lyme apytépe.

Jepémo mokõive TBE ha mba’asy Lyme ha’e mba’asy oguerúva garrapata, ha’e mokõi mba’asy iñambuéva.

• (TBE) ojejapo peteĩ virus , ha ndaipóri tratamiénto espesífiko upévape g̃uarã.
• Mba’asy Lyme oúva bacteria rupive ha ikatu oñepohano antibiótico rupive.

Mba’asy Lyme ojeipyso avei amo Europa ha Asia-pe ojehechahápe TBE. Ha katu TBE noñembohasái umi ryguasu rupi’a América-pe (jepémo mba’asy Lyme upéicha).

Sapy’ánte hasy jaikuaa haĝua peteĩ insecto picadura ha’épa peteĩ molestia añónte térã peteĩ mba’e ivaivéva. Ha katu iporã akóinte reikuaa mba'e mba'asypa ikatu ombohasa mymbakuéra ha'eháicha ryguasu rupi'a umi tenda reikohápe térã reviahahápe. Oiméramo reime riesgo-pe, ikatu rejapo umi mbaʼe reñangareko hag̃ua ndejehe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Encefalitis Transmitida por garrapatas (TBE) ha’e peteĩ mba’asy viral ombohasáva garrapata rupive, ikatúva ivaieterei. Koʼýte iñimportánte reikuaa ko mbaʼe reviaháramo unos kuánto lugár kaʼaguy oĩvape Európa ha Ásiape.

Pe iñimportantevéva ha’e pe conciencia ha seguridad. Oiméramo reho peteĩ área de riesgo-pe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reñevacuna haĝua encefalitis transmitida por garrapatas (TBE) rehe. Ejapo umi precaución oñerecomendava’ekue reñangareko haguã umi garrapata-gui. Pya’e eheka pohanohárape reguerekóramo mba’asy.

Koʼã mbaʼe reguerekóva ne akãme, ikatu replanea umi viáhe rekyhyjeʼỹre. ¡Epyta hesãi haguã!

` TBE, Encefalitis Transmitida por garrapatas, garrapatas, akãnundu, mba’asy vírica, viaje salud, síntoma