Mba’épa pe MRSA (Estafilococo aureo resistente meticilina-pe)? Ani rekyhyje, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente!

Oiméne rehenduma pe téra `MRSA`, ¿ajépa? Ikatu rehendu ra’e peteĩ pohanoháragui, térã peteĩ tasyópe, térã peteĩ diario-pe térã internet-pe. Ikatu reñeporandu mba'épa añetehápe `MRSA`, ha mba'érepa ohupyty hetaiterei atención. Ani rejepy'apy, ko árape ñañe'êta `MRSA` rehe, he'iséva `Estafilococo aureo resistente meticilina-pe`, sinhala ñe'ême, ikatúva rentende, simplemente.

Ñepyrũrã, jaikuaami ko’ã bacteria ‘Staph’ rehegua.

Ñañe'ê mboyve `MRSA` rehe, tekotevê jaikuaami ko mba'asy hérava `Staphylococcus aureus` rehe. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva. Avei ja’e chupe `Staph` mbykymi. Ani reñesorprende, ko bacteria oiko hetave ñande pire ári ha ñande ryekue ryepýpe, ndojapói mba'eve ivaíva. Oĩháicha ambue tekove michĩva ñande retepýpe. Oĩramo jepe upépe, jepive ndojapói ñandéve mbaʼeveichagua provléma.

Ha katu ko bacteria `Staph` ikatu sapy'ánte omoheñói apañuãi michĩmi. Eñeimahinamína nde térã ne memby orekoha peteĩ rasguño, oñeikytĩ térã herida michĩmi nde pirére. Péicha jave, ko mba'asy oike ramo ñande retepýpe ñande pire rupive, ikatu oiko mba'asy michĩmi ñande pire rehegua. Heta vése koʼã mbaʼasy michĩva okuera ijeheguiete reñongatúramo pe herida ipotĩ, remoĩramo pohã ha remoĩramo peteĩ yeso. Ha katu, sapy’ánte, ikatu tekotevẽ reme’ẽ `Antibióticos`.

Upéicharõ, mba’épa pe MRSA? ¿Mbaʼérepa haʼe espesiál?

Ko'ágã péina ápe pe mba'e iñimportánteva. `MRSA` ha'e pe bacteria hérava `Staphylococcus aureus` amombe'u va'ekue yma. Ha katu kóva iñambue’imi ambue bacteria `Staph`-gui, ha ikatu ivaive’imi.

mba'ére piko upéva?

Ñamombe'u porãsérõ, pe bacteria `MRSA` nombohovái porãi heta `Antibiótico` ojeporúva oñepohano haguã `Staph` mba'asy. Upéva he’ise umi pohã nomba’apói ko bacteria rehe. Ko’ã mba’asy ja’e bacteria `resistente` .

Epensamína péicha. Normalmente, peteĩ bacteria oike jave ñande retepýpe, ja’úramo peteĩ `antibiótico`, pe pohã oho ha ojuka upe bacteria. Péro oĩ bacteria iñaranduetereíva. Are jave oñembohasávo ko'ã `antibiótico` rehe, ojapo ñemoambue michîmi imaquillaje genético-pe. Ko'ã ñemoambue rupi, pe `antibiótico` ndaikatúi ohechakuaa, térã ndaikatúi omba'apo hesekuéra. Upéva ha'e pe bacteria oiko jave `resistente`.

Meticilina ha’e peteĩ antibiótico tuicháva ymaite guive ojeporúva oñepohano haguã mba’asy Estafilococos rehegua. Upéicha, ko bacteria hérava MRSA oîgui resistente Meticilina-pe, oreko héra puku Estafilococo aureo resistente Meticilina-pe. Oñemombyky MRSA ramo (oñembohéra "mer-sa").

Iñimportánte: MRSA ndaha’éi peteĩ mba’asy pyahu ni peteĩ bacteria pyahu. Ha’e peteĩ variante bacteria Staph-pegua oñemoambuéva (oñemutava’ekue) oñemombarete haguã ciertos medicamentos-pe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy MRSA rehegua. Mba’éichapa rehechakuaa?

Umi mba’asy MRSA mba’asy rehegua añetehápe ojoguaiterei ambue mba’asy ojehechavéva pire rehegua. Upévare hasy jaikuaa pyaʼe hag̃ua haʼépa MRSA. Péro eñatendékena koʼã mbaʼére:

• Umi tenda pytã, hinchado, hasýva ñande pire rehegua: Ko’ãva ikatu oñepyrũ peteĩ ampolla michĩvaicha ha mbeguekatúpe tuichave ohóvo.
• Topete térã ampolla: Sapy’ánte ko’ãva ikatu ojogua ñati’ũ oisu’úva térã peteĩ espinilla. Péro ikatu hasyve peteĩ espinilla jepiveguágui ha ikatu okakuaa pyaʼeve.
• Pus: Ikatu osẽ peteĩ líquido hũ ha hovy hũva hérava `pus` pe tenda oñeinfectávagui. Avei ja’e peteĩ área henyhẽva pus-gui `absceso`.
• Akãnundu: Oĩ mitã ikatu avei oguereko akãnundu, ko’ýte pe mba’asy ojeipysóramo michĩmi.
• Herida noñemongueráiva: Jepive, peteĩ herida michĩva okuerava’erã mbovymi ára rire. Péro haʼéramo peteĩ mbaʼasy MRSA rehegua, ikatu ipukuve pe erída okuera hag̃ua ha ikatu voi ivaive.

Ko'ã mba'asy ojehu jepi ñande pire tenda ojeipe'ávape, taha'e herida, raspado térã corte, upéva ha'égui tape ndahasýiva oike haguã bacteria ñande retepýpe. Ha katu, iñimportánte ñanemandu’a umi infección MRSA rehegua ikatuha sapy’ánte ojehu pire hesãivape mba’eveichagua herida ojehecháva’ỹre .

Jahechamína peteĩ ehémplo michĩva?

Eñeimahinamína ne memby hoʼa hague oñembosarái aja ha oikytĩ hague ijyva. Rejohéi ha remoĩ pohã. Mokõi térã mbohapy ára rire, pe tenda oĩva pe raspador jerére pytã, oñembohye ha hasy ojepoko jave. Ojejapo peteĩ ampolla michĩva, ha chugui osẽ pus. Mitã oguereko avei akãnundu’imi. Péicha jave, reñeporanduva'erã ha'épa peteî herida normal okueráva, térã infección `MRSA`-icha. Peichagua situasiónpe katuete iporãvéta jahecha doktórpe ha jaheka konsého.

Mba’éichapa oñembohasa MRSA?

Oĩ heta tape tenondegua oñembohasa hag̃ua umi mba’asy MRSA rehegua:

1. Contacto directo: MRSA ikatu oñembohasa contacto directo rupive peteĩ herida térã área pire rehegua oñemongy’áva bacteria rehe.

2. Ñañemboja umi superficie oñemongy’áva rehe:Umi bacteria MRSA ikatu oiko umi superficie ha’éva toalla, tupa, okẽ ryru, juguete ha tembiporu deportivo-pe aravo pukukue, sapy’ánte ára pukukue jepe. Ikatu reñeinfecta repokóramo peichagua superficie ky’áre ha upéi repoko nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe, térã reguerekóramo peteĩ corte michĩmi nde pire rehe.

.

Mávapa oîve riesgo oguerekóva infección MRSA rehegua.

Avave ndoguerohorýi hasy, ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo michĩmi oguerekóva infección MRSA ambuégui.

• Umi hasýva hospitalizado: Umi tapicha oĩva tasyópe, ko’ýte umi ojeoperava’ekue, umi orekóva sistema inmunológico ikangy ha umi orekóva línea IV térã catéter, oîve riesgo. Pévape oñembohéra MRSA adquirida Hospital-pe (HA-MRSA).
• Atletakuéra: Umi oha'ãva deporte de contacto cercano (e.g., rugby, lucha) oî riesgo-pe oîgui tembiporu compartido, toallas ha vestidor.
• Mitãnguéra ohóva mbo’ehaópe ha mitãnguéra guardería-pe: oñembosarái haguére oñondive, okomparti haguére umi mba’e.
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva: Tapichakuéra oguerekóva condición VIH/SIDA-icha, tapicha ojejapóva tratamiento quimioterapia-icha.
• Tapichakuéra oikóva tekoha ipotĩ’ỹvape.

Oguerekóramo ko’ã factor de riesgo nde’iséi katuete reguerekotaha MRSA. Péro iporãve haʼekuéra oñatendeveʼimi.

Mba’éichapa ikatu reñangareko MRSA-gui? Umi mba’e ojejapóva ojehapejoko haguã

Jepe MRSA ha’e peteĩ mba’e jakyhyjeva’erã, oĩ heta mba’e isensíllova ikatúva jajapo ñañangareko haĝua chugui.

• Py’ỹi jajohéi ñande po: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Jajohéi ñande po havõ ha y reheve 20 segundo jepe. Ejohéi nde po ko’ýte rekaru mboyve, reiporu rire baño, repoko mboyve ha repoko rire peteĩ herida rehe, ha reju rire ógape umi tenda público-gui. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Ñañongatu hagua umi herida ipotîva: Reguerekóramo peteî raspador michîmi térã reikytîva, ejohéi porâ havõ ha ype, embojehe’a ha ejaho’i peteî vendaje ipotîvape. Emoambue pe vendaje ára ha ára, ha emoambue oñemohu’ũ riremínte.
• Ani rekomparti ambue tapichápe umi mba’e nde reguerekóva: Ani rekomparti nde toalla, navajas, ao ha habón ambue tapicha ndive.
• Ñañongatu potĩ umi tembiporu deportivo rehegua: Reha’ãramo deporte, ejohéi ha eñongatu ipotĩ ne tembiporu ha uniforme. Iporãve ñamokã umi tembiporu ojeporúva jepi gimnasio-pe ojepuru mboyve ha ojepuru rire.
• Oĩramo peteĩ mba’asy:Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóva infección ipire rehegua, eñangareko ani haguã rembohasa ambue tapichápe. Eñongatu pe herida ojejaho’íva. Ehecha pohanohárape rejerure haguã consejo.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape resospecháramo reguerekoha infección MRSA-pe.

Upéva ningo iñimportanteterei. Jepémo ha’ete peteĩ infección común pire rehegua, MRSA ndaha’éi resistente umi pohãme, upévare iñimportanteterei jaheka pya’e tratamiento médico hekopete.

Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe:

* Ojehúramo peteĩ mba’asy pire rehegua (pytã, hũ, hasy) ivaive ára ha ára.

* Oúramo pus pe herida-gui.

* Reguerekóramo akãnundu.

* Oî ramo línea pytã ojeipysóva área infectada jerére (péva ikatu ohechauka infección ojeipysóva).

* Reimoʼãramo upéva ivaiveha peteĩ lesión normálgui.

Ani rejepy'apy. Peteĩ pohanohára ikatu ohechakuaa ha’épa MRSA térã ambue mba’asy. Tekotevẽramo ikatu oipe’a peteĩ muestra michĩva pe herida-gui ha omondo peteĩ laboratorio-pe ojejapo haguã prueba (peteĩ ``prueba de laboratorio`') oikuaa haguã añetehápe mba’e bacteria-pa oĩ ha mba’e pohãpa iporãve chupe g̃uarã.

Oĩpa peteĩ tratamiento MRSA rehegua?

Heẽ, oĩ tratamiento umi infección MRSA rehegua. Jepémo umi antibiótico común ha’eháicha meticilina ndoikói, oĩ ambueichagua antibiótico oiporúva pohanohára ikatúva ojuka MRSA.

• Sapy’ánte, pe mba’asy ha’éramo peteĩ absceso michĩmínte, peteĩ pohanohára ikatu ojapo peteĩ incisión michĩva ha osyry pe pus hyepýpe (drenaje). Hetavépe, ojeipe’a rire pe pus, pe mba’asy ikatu oñepohano antibiótico’ỹre.
• Ha katu pe mba’asy oñemyasãi’imi ramo, térã ivaietereíramo, katuete tekotevẽta reme’ẽ `Antibióticos`. Tuicha mba'e oje'u pe `Antibiótico` pohanohára ome'êva, dosis hekopete, ipukukue hekopete. Ani repyta re’u pe pohã oguejy riremínte umi mba’asy. Rejapóramo upéicha, umi bacteria hembýva ikatu oñemombaretevéta.

Ipahápe, umi mba’e tekotevẽva ñanemandu’a (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Normal ñañeñandu kyhyje’imi rehendu jave pe téra `MRSA.` Ha katu jaguerekóramo pe entendimiento hekopete hese, ikatu ñañangareko chugui ha, tekotevẽramo, jaheka tratamiento.

• MRSA ha’e peteĩ variante bacteria Staph rehegua ha oñemombaretéva algunos antibióticos-pe.
• Pe tekopotĩ ha’e pe protección iñimportantevéva. Umi mba’e isencillova ha’eháicha jajohéi jepi ñande po, jajaho’i umi herida ha ndapekompartimo’ãi umi mba’e personal ikatu tuicha omoambue.
• Ivaive ramo peteĩ mba’asy pire rehegua, osẽramo pus térã reguerekóramo akãnundu, katuete reho va’erã pohanohárape. Ani reñepohano ndejehe.
• Oĩ tratamiento MRSA rehegua.Reiporúramo hekopete pe pohã omeʼẽva ndéve, ikatu rekuera.

Upéicha, aipota ko'ã mba'e `MRSA` rehegua ideprovécho ndéve guarã. Penemandu’áke, pe conciencia ha’eha pe defensa iporãvéva. ¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã!

` MRSA, Estafilococo aureo, Estafilococos mba’asy, antibiótico resistencia, pire mba’asy, meticilina-pe resistente Estafilococo aureo, estafilococos mba’asy, antibióticos resistencia, pire mba’asy