Jaikuaave Narcan rehegua, ikatúva osalva peteî tekove peteî sobredosis opioide-gui.

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tema iñimportantetereívare. Ikatu rehendu peteĩ pohã hérava `(Opioide)`. Ko'ãva ikatu ha'e umi pohã pohanohára sapy'ánte ome'êva ocontrola haguã mba'asy vai, térã ikatu ha'e umi mba'e ha'eháicha `(Heroína)` térã `(Fentanil)` oîva tapicha oiporúva ñembyasýpe pohã ramo. Ha katu ko'ã mba'e `(Opioides)` oje'u hetaiterei ramo, he'iséva, oiko ramo chuguikuéra `(Sobredosis)`, ikatu ipeligrosoiterei tekovépe guarã. Ha katu, ¿reikuaápa, ojeporúramo itiempoitépe, oĩha peteĩ pohã michĩmi ikatúva osalva peteĩ tapichápe peichagua `(Sobredosis de Opioides)`-gui? Upe pohã héra `(Narcan)`. Ko árape, ñañe'êta ko `(Narcan)` rehe detalladamente.

Mba’épa pe Narcan? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Narcan añetehápe ha’e peteĩ marca réra. Pe mba’e omba’apóva ipype héra Naloxona. Epensamína peteĩ aparato de emergencia-icha ojeporúva peteĩ operación osalva hag̃ua tekove. Oĩramo oguerekóva sobredosis peteĩ opioide, ha’eháicha heroína térã fentanilo, térã peteĩ analgésicos opioides ome’ẽva’ekue peteĩ pohanohára, Narcan ikatu osalva hekove.

Pe iñimportantevéva ha’e Narcan ha’eha peteĩ pohã omba’apóva umi sobredosis opioide-pe ĝuarãnte. Ndorekói efecto ambue tipo de sobredosis de fármaco rehe.

Mba'éichapa reiporu Narcan? ¿Ijetuʼúpa?

¡Absolutamente ndaha’éi! Péva ha'e peteî ventaja tuichavéva Narcan orekóva. Natekotevẽi mba’eveichagua entrenamiento médico ni conocimiento especial reiporu haĝua Narcan. Ha'e ningo isencilloiterei.

Oĩ jepi mokõiichagua Narcano:

• Spray Nasal: Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva. Haʼete voi peteĩ spray nasal jepiveguáicha. Ndahasyiete ningo ojepuru hag̃ua. Oĩ mbovymi instrucción.
• Inyección: Péva avei sapy’ánte ojehecha, ha katu ndaha’éi ojehechaháicha pe aerosol nasal-icha.

Ikatu reikuaa mbaʼéichapa reiporu koʼã mbaʼe rehecháramo umi vidéo Internétpe. Techapyrã, CDC América-pe oguenohê video ko'ã mba'ére. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã. Kóva ojejapo ikatu hag̃uáicha ojegueraha ha pyaʼe ojepuru peteĩ emergencia-pe.

Mba’épa añetehápe oiko Narcan rehe?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'épa oiko Narcan oike jave hetepýpe.

Ñamombe’u porãsérõ, re’u hetaiterei jave peteĩ opioide, he’iséva, re’u hetaiterei jave, pe pohã ojoaju ciertas partes nde apytu’ũme, especialmente umi centro ocontroláva respiración. Upéva ha’e pe mba’e principal reasfixia, repytu’uvéima ha remano peteĩ sobredosis opioide-gui.

Narcan ojapóva ha’e oipe’a umi opioide umi tenda ojejokuahápe apytu’ũme. Ñapensamína peteĩ llave-icha, ojejokóva peteĩ cerradura cerebro-pe hérava receptor. Narcan ha’e ambue llave ipu’akapáva oipe’áva pe llave opioide ha omosãsóva pe cerradura. Oñepyrũ omba’apo mbovymi minuto-pe. Upéi oñepyrũ oho jey normalmente pe respiración oñeinterrumpi vaʼekue. Ambue ñe’ẽme, Narcan ha’ete peteĩ soga oipysóva peteĩ tapicha oĩva tekove ha ñemano mbytépe oikove jey haĝua oikóramo peteĩ sobredosis opioides rehegua.

Mávapa oguerekova’erã ko Narcan?

Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva. Narcan ha’égui peteĩ pohã emergencia-pe, iñimportanteterei oĩ tapicha oguerekóva ipópe. Mba'erãite:

• Tapichakuéra ojepokuaava’ekue opioide rehe ha oñeha’ãva oheja: Ko’ã tapicha oreko mayor probabilidad oikuaa’ỹre recaída ha sobredosis. Upévare iñimportanteterei chupekuéra ha ifamiliakuérape g̃uarã oreko Narcan ipópe.
• Tapichakuéra oiporúva analgésicos opioides receta rupive: Naentéroi, ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva sobredosis rehegua ho’úgui analgésicos opioides dosis yvate térã oguerekógui ambue condición médica. Avei, pe riesgo ojejapo hagua sobredosis tuichave jepe ojeporúramo umi opioide oñondive umi benzodiazepina ndive (e.g., umi tranquilizante diazepam ha clonazepam-icha). Mokõive ko'ã pohã ohypýi umi centro ocontroláva respiración. Upévare, oiméramo re’u ko’ã pohã, iporãta reñe’ẽ nde pohanohára ndive reguereko haĝua Narcan nde pópe.
• Tapichakuéra hi’aguĩva tapichakuéra oiporúva opioides-gui: Reguerekóramo peteĩ angirũ, ne rogaygua térã peteĩ tapicha reikuaáva oiporúva opioides, reñongatúramo Narcan nendive pytyvõrã ikatu oipytyvõ ojesalva haĝua hekove peteĩ emergencia-pe.

Eñeimahinamína reguerekoha peteĩ ne angirũ oñeha’ãva ojerrekupera peteĩ sobredosis opioide-gui. Peteĩ árape, reime aja hendive, sapyʼaitépe oñekonsiénte ha ndaikatúi orrespira. Oiméramo reguereko Narcan nendive, ikatu pya’e readministra ha reipytyvõ resalva haĝua hekove og̃uahẽ meve ambulancia.

Moõpa ikatu ahupyty Narcan?

Umi tetãme ha'eháicha Estados Unidos, ojeguereko spray nasal Narcan ventador-pe peteî farmacia-pe receta ÿme. Narcan ojeguereko avei, sapy’ánte ndojehepyme’ẽi, umi programa local térã estatal rupive, umi tenda oñemboguejy haguã daño térã umi organización comunitaria rupive . Ha’e completamente legal ojehupyty, ojegueraha ha ojeporu Narcan peteî emergencia-pe. Sri Lanka-pe iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã mburuvichakuéra tesãi rehegua ko situación rehe.

Mbaʼéichapa reikuaa porã oĩpa odosisa vaʼekue?

Iñimportanteterei avei upéva. Ojehechakuaávo umi síntoma peteĩ sobredosis opioide rehegua ha’e pe tape añoite ojejapo pya’e haĝua. Oĩramo oguerekóva sobredosis opioide rehegua, ikatu ohechauka síntoma ko’ãichagua:

• Umi tesa pupila michĩve, ja’e porãsérõ, peteĩ pluma punta-icha (Pinpoint Pupils).
• Sapy’aitépe, reperdéma conciencia ha re’a.
• Pe respiración mbeguekatueterei, térã pe respiración opytapaite.
• Hete tuichakue oikove hekove’ỹ, oñemoĩ oguejy peteĩ ao pehẽnguéicha (Limp body).
• Ijuru ha kuã kuã hovy. Péva oiko ñande rete ndohupytýigui suficiente oxígeno.
• Peteĩ tyapu iñextraño osẽ ñande garganta-gui, ha’ete umi tyapu oñemboty térã okororõva.

Ojekuaa ramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy peteĩ jeýpe, tuicha posibilidad ha’eha peteĩ ``Sobredosis de Opioides''.

Mba’épa ajapóta oĩramo o’overdosis?

Oĩ porã, ko’áğa reikuaa umi signo peteĩ sobredosis rehegua. ¿Mbaʼépa rejapovaʼerã rehecháramo peteĩ persóna peichagua? Ani rekyhyje. Ejapo ko’ã mba’e:

1. Ñahenói pya’e umi servicio de emergencia-pe (1990 Sri Lanka-pe, 911 EE.UU.-pe). Emombe’u chupekuéra moõpa reime ha mba’éichapa pe hasýva.

2. Reguerekóramo Narcan, eme'ẽ. Taha’e oñembopupu ñande ryépe térã ñainyecta oje’eháicha.

3. Jajere pe hasývape ijykére ha ñamoĩ chupekuéra ``Posición de recuperación''-pe. Péicha oipytyvõta ani haguã pe vómito ojejoko ijajúrape ovóta ramo.

4. Eñeha’ã eñongatu pe víctima ikatuháicha. Eñe’ẽ hendivekuéra, ehetũ chupekuéra hete rehe. Ojehecháramo ndorrespiravéima hague, eme’ẽ chupekuéra respiración de rescate ikatúramo. Ojehecháramo ndorrespiravéima hague, ikatúramo eñepyrũ reanimación cardiopulmonar (RCP).

5. Japyta pe hasýva ndive og̃uahẽ meve ambulancia. Ani reheja chupe ha'eño.

Iñimportanteterei: Sapyʼánte ikatu ndereikuaái katuete oĩpa añetehápe odosisáva. Péro oiméramo redudaʼimi, etrata peteĩ sobredosis ramo ha ejapo heʼiháicha. Narcan ha’e peteĩ pohã ndojapomo’ãiva mba’eve ivaíva peteĩ tapicha noĩriva gueteri peteĩ sobredosis opioide-pe. Upévare, oiméramo redudá, ani rekyhyje remeʼẽ hag̃ua!

¿Mbaʼe ótro mbaʼe iñimportántevapa reikuaase?

Heta tetã oguereko "Léi Samaritano Buen". Péva he’ise rehóramo reipytyvõ peteĩ tapicha oguerekóva sobredosis ha rehenói servicio de emergencia-pe, ni nde ni pe tapicha o’overdosisva’ekue noñembohovái mo’ãi acción legal. Pe esperanza ha’e umi tapicha osẽtaha tenonde gotyo kyhyje’ỹre ha oipytyvõtaha osalva haĝua peteĩ tekove.

Moõpa ikatu ajuhu pytyvõ chéve g̃uarã térã peteĩ che aikuaávape g̃uarã?

Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oñehaʼã hína drogadicción reheve, nemanduʼavaʼerã ikatuha rerrekupera. Ikatu ha’e peteĩ jeguata hasýva jajapo haĝua ñaneaño, ha katu araka’eve ndaha’éi tardeiterei jajerure haĝua pytyvõ.

• Eñe’ẽ nde médico de familia ndive.
• Ehecháke umi página web nde departamento de salud local-pe térã eñe’ẽ hendivekuéra.
• EE.UU.-pe, oî teléfono número ha'eháicha 1-800-662-HELP (4357). Ikatu avei rehupyty hetave marandu ha pytyvõ umi página web-gui ha’eháicha `CDC.gov` ha `SAMHSA.gov`. Oĩ tenda Sri Lanka-pe ome’ẽva servicio ojoguáva, upévare ehecha.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma Narcan rehe ko árape. Iñimportánte ñañongatu ko mbaʼe ñane akãme:

• Narcano ha’e peteĩ pohã iporãitereíva ikatúva osalva peteĩ tekove peteĩ sobredosis opioide-gui.
• Ndahasyiete ojeporu ha noikotevẽi entrenamiento médico especial.
• Tuicha mba’e ojehechakuaa haguã mba’éichapa ojehecha peteĩ sobredosis opioide rehegua (pupila michĩva, ndoguerekói conciencia, hasy orrespira haguã).
• Resospecháramo oĩha sobredosis, ani retĩ reme’ẽ haĝua Narcan-pe ha ehenói pya’e ambulancia-pe.
• Pe drogadicción ha’e peteĩ mba’asy, ha oĩ tratamiento upévarã. Ani rekyhyje rejerure haguã pytyvõ.

Rehekombo’éramo ambuépe ko mba’ekuaa reheve, ikatu voi oipytyvõ ojesalva haĝua peteĩ tapicha oikotevẽva rekove. Opavave jaikuaa ko mba'e ha jajapo responsablemente.

` Narcano, Naloxona, Sobredosis opioides, Pohã, Salvavidas, Tratamiento de Emergencia, Spray Nasal