Jaikuaami ko pohã ojeipysóva tesa rehe? (Neomicina; Polimixina B; Dexametasona Tesa Suspensión rehegua)

Sapyʼánte ñande resa pytã, oisuʼu ha oñembohye, ¿ajépa? Térã ikatu reguereko peteĩ infección michĩva nde resa rehegua . Peteĩ pohanohára ome’ẽramo ndéve peteĩ pohã tesa rehegua péicha, por ehémplo (Neomicina; Polimixina B; Dexametasona Suspensión de ojos), ikatúpa ñañe’ẽ michĩmi hese? Mba’éichapa ojeporu, mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã, hamba’e.

Mba’eichagua pohã piko kóva.

Ñamombe’u porãsérõ, pe suspensión tesa rehegua (Neomicina; Polimixina B; Dexametasona Suspensión de ojos) ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára añetehápe ha’e mbohapy pohã tenondegua oñembojoajúva. Oguereko mokõi antibiótico (Neomicina ha Polimixina B) ha peteĩ esteroide (Dexametasona) .

Ko’ã pohã omba’apo oñondive sa’ive haĝua nde resa hinchazón, pytã ha picazón . Avei ojepuru oñepohano hagua algunas infecciones bacterianas tesa rehegua . Ñapensamína peteĩ ehérsito michĩvaicha, oñorairõva pe infección rehe peteĩ lado-pe, ha ambue lado-pe omboguejy hinchazón ha hasy.

Rejoguávo ko pohã farmacia-pe, ikatu rehecha opaichagua marca rupive ha’éva (Maxitrol), (NeoPolyDex), (AK-Trol), (Dexacidin). Ha katu, taha’e ha’éva héra, umi mba’e iñimportantevéva (Neomicina, Polimixina B, Dexametasona) peteĩchaite jepi. Upévare iporãta ñambojoja pe pohã ome’ẽva ndéve pohanohára réra ha pe pohã rehupytýva réra.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei. Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, remyesakã porã va’erã ko’ã mba’e nde pohanohára térã farmacéutico-pe. Upéicharõ añoite ikatu odesidi hikuái okonvenipa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri.

• ¿Reguerekópa ko’áĝa ambue infección activa? Upéva he’ise, oiméramo reguereko ambue mba’asy ambue hendápe nde rete térã nde resa’ỹime , además de ne problema de resa , remombe’uva’erã oréve umíva. Péva ojehu pe esteroide oĩva ko pohãme ikatu ombohasyve algunas infecciones (ha’eháicha infecciones fúngicas térã virals).
• ¿Reguerekópa glaucoma? Glaucoma ha'e peteĩ mba'asy omoheñóiva presión ojupíva tesápe . Iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape ko mbaʼe, pórke oĩ tapicha ikatúva oreko presión de ojo ojupíva hoʼúramo umi esteroide.
• ¿Reiporúpa umi lentes de contacto? Py’ỹi naiporãi ojeporu lentes de contacto ojeporu jave ko’ãichagua pohã tesa rehegua. Ejerure nde pohanohárape consejo.
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción ndaha’éiva jepiguáicha térã alérgica oimeraẽva umi ingrediente oĩva ko pohãme (Neomicina, Polimixina B, Dexametasona), ambue corticosteroides, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante? Emombe’u oréve oimeraẽva ko’ã reacción rehegua, michĩramo jepe.
• ¿Ndépa hyeguasu térãpa reñehaʼã hyeguasu?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Opa koʼã mbaʼe reguerekóramo enkuénta, ne doktór ikatu omeʼẽ ndéve pe tratamiénto iporãvéva ha isegurovéva.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Tuicha mba’e reikuaa porã mba’éichapa ojeporu ko pohã, pórke upéicha añoite rehupytýta pe máximo beneficio pe pohãgui ha rejehekýita apañuãi natekotevẽivagui.

1. Tesápe guarãnte: Tenonderãite ñanemandu’ava’erã ko pohã ha’eha tesape guarãnte . Ani rey’u térã reiporu ambue hendáicha.

2. Jahecha pe etiqueta: Jajapo umi instrucción oĩva pe etiqueta receta rehegua. Oje’eva’erã hesakã porã mboy jeypa peteĩ árape ha mboy gotapa ojejosova’erã peteĩ jeýpe.

3. Jajohéi ñande po: Jajohéi porâ ñande po havõ ha ype ñamoî mboyve pohã ha ñamoî rire. Péva ikatu oipytyvõ ani haguã ojeipyso mba’asy.

.​ Péicha oñembojehe’a porãta pe pohã.

5. Ñambojere ñande akã tapykue gotyo: Ñambojere michĩmi ñande akã tapykue gotyo ha jagueraha mbeguekatu ñande resa guy ñande kuã índice rupive. Péicha ojejapóta peteĩ vosa michĩva.

6. Gotero punta: Eñangareko ani hagua pe gotero punta opoko nde resa rehe , nde kuã punta térã ambue mba'ére. Péicha jajapóramo ikatu omongy’a pe gotero ha ñande infección.

7. Ñamoí umi gota: Ñamoí mboy gotapa he i pohanohára pe vosa párpado oñembosako i va ekuepe.

.​ Ani rembojehe’a porã nde resa.

9. Oje’u pe cantidad oje’eva’ekue añoite: Ani re’u py’ỹive pohã pohanohára he’ívagui ndéve.

10. Emohu’ã pe mbo’esyry: Reñeñandu porãve’imi ramo jepe, e’u pe dosis completa pohã nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve pe duración pukukue. Ani repyta mbyte rupi.

11. Ojejoko ha ipukukue: Ani repytu’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre, térã reiporu areve ha’e he’ívagui.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitã michĩvape?

Oiméramo reiporúta ko pohã peteĩ mitã michĩvape, katuete reñe’ẽ peteĩ pediatra ndive rejerure haĝua consejo.Sapy’ánte ikatu oñeñangareko especialmente.

Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã.

Reimo’ãramo accidentalmente remoĩ hague hetave pohã nde resa’ỹime reimo’ãvagui, ehenói pya’e pe sala de urgencia hospitalaria térã centro de control de veneno hi’aguĩvévape.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére. Opavave situasión idiferénte, upévare pe osẽ porãva ndéve g̃uarã ikatu ndoikói ótrope g̃uarã.

¿Mbaʼépa oikóta cheresaráiramo aʼu hag̃ua che pohã?

Nderesaráiramo re’u haguã nde pohã, e’u pe dosis hekopete nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis hekopete pe ótra óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra.

Tekotevẽpa añangareko aiporu jave ambue pohã ko pohã ndive?

Hetavépe, ndaipóri interacción tuicháva ko pohã tesa rehegua ha ambue pohã apytépe. Péro reiporúramo ambue mbaʼe ojejapóva nde resa rehe, katuete reporandu vaʼerã nde doktórpe térã ne profesionál de salud-pe.

Avei, nemandu’ava’erã remombe’u haguã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (pohã oje’éva, pohã ndaha’éiva receta, ka’avo, suplemento dietético, hamba’e), ha repitáramo, re’u alcohol térã reiporúramo ambue pohã. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mbaʼépa reñatende porã vaʼerã reiporúvo pe pohã?

Oipuru jave ko pohã, iporãta reñatendeʼimi mbaʼéichapa oĩ nde resa .

• Pe mba’asy noñemoporãvéiramo térã ivaive ramo: Nderehecháiramo mba’eveichagua mejora nde resa rasýpe reipuru rire pe pohã mbovymi ára pukukue, térã reñandu ramo ivaiveha, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Oiméramo reimeva’ekue en contacto peteĩ tapicha orekóva sarampión térã varicela ndive: Ko pohã oguereko esteroides, ikatúva oreko efecto michĩmi nde sistema inmunológico rehe. Upévare oiméramo reime raʼe peteĩ persóna orekóvare sarampión térã varicela, emombeʼu upéva nde doktórpe.
• Herida térã ampolla noñemongueráiva: Oiméramo reguereko mba’eveichagua herida noñemongueráiva térã ampolla henyhẽva ygui nde resa ári térã nde jerére, emombe’u nde pohanohárape.
• Lentes de contacto: Reiporúramo lentes de contacto, eporandu nde pohanohárape araka’épa ikatu reñepyrũ jey reiporu reipurupa rire ko pohã.
• Ojehapy térã ojekutu jepi: Normal oñeñandu michĩmi ojehapy térã ojekutu ojejapo rire pe pohã. Péro osegíramo térã ivaive ramo, ikatu ohechauka nde alergiaha pe pohãre. Oikóramo upéva, anivéma reiporu pe pohã ha eñeʼẽ nde doktór ndive.
• Pe mba’asy oje’évape g̃uarãnte: Eipuru ko pohã pe tesa mba’asy nde pohanohára he’iva’ekue ndéve g̃uarãnte. Ani reiporu ambue mba’asy tesa rehegua. Péva ikatu haguére ombohasyve algunas condiciones de ojos . Techapyrã, reiporúramo peteĩ infección hongo rehegua tesa rehegua, ikatu ivaive.
• Ani hagua ojeipyso mba’asy: Tesa mba’asy ikatu pya’eterei ojeipyso ambue tapichápe, upévare ani rembohasa ambue tapichápe umi mba’e ha’éva tesa ñemopotĩ, tesa jejohéi térã tesa gota.

¿Ikatu piko ko pohã ojapo efecto secundario?

Opaichagua pohãicha, ko pohã ikatu ojapo efecto secundario michĩva oĩ tapichápe. Péro naentéroi ohupyty umíva. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, sapyʼami repytuʼu vaʼerã pe pohã ha pyaʼe porã reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive.

• Reacciones alérgicas: Pire pire, picazón térã colmena. Avei hova, juru ha ñe’ẽ hũ.
• Umi ñemoambue jehecha rehegua: Rehecháramo ojehecha’ỹ térã ambue mba’e ñemoambue nde resa rehe.
• Tesa hasy: Reguerekóramo tesa hasyeterei.
• Tesa ryru okai vai, oporokutu térã oñembohye: Tesa ryru oñeinflama vai, oporokutu térã oñembohye ramo ojeporu rire pe pohã.
• Tesa y rehegua (persistente): Osyry meme ramo tesagui petet líquido y rehegua.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ipeligrosoitereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistéramo:

Ko’ã mba’e ikatu sapy’ánte oiko reñepyrũvo re’u pe pohã ha upéi reho mombyry. Péro opersisti térã nemolesta ramo, iporãta remombeʼu nde doktórpe.

• Tesa jehapy, pytã térã ipire hũ : Ikatu ojehapy ha pytã michĩmi ojeporu rire pohã.
• Tesa ñemongu’e, picazón.
• Oñemboy’u sapy’ami térã ojehecha’ỹ: Ikatu ojehecha’ỹ térã oñemboy’u sapy’ami ojeporu rire pe pohã.

Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha ndoikóiva ko lístape, eñeʼẽ avei nde doktór ndive upévare.

Mba’éichapa reñongatu pe pohã.

• Eñemomombyrýke umi mitã: Iñimportanteterei ko mbaʼe. Akóinte ñañongatu pohã mitã michĩva ndohupytýiva, por ehémplo yvate térã armario-pe.
• Jahecha mba’éichapa he’i pe producto: Oĩ instrucción oñeñongatu haguã pe pohã ryru térã pe folleto oúva hendive. Oĩ pohã tekotevẽva oñemoĩ frigorífico-pe, ambue katu ikatu oñeñongatu temperatura ambiente-pe. Esegi porã umi instruksión.
• Emombo umi pohã ovenséva: Ohasáma rire pe fécha de vencimiento, ani reiporu pe pohã, hembýramo jepe. Emombo hekopete.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Upéicharõ, ko’áğa reikuaa heta mba’e ko pohã tesa rehegua (Neomicina; Polimixina B; Dexametasona Suspensión de Ojos), ¿ajépa? Ñembohysýipe:

• Kóva ha’e peteĩ pohã antibiótico ha esteroide oñembojoajúva . Ojepuru oñepohano hagua tesa hũ, pytã, picazón ha algunas infecciones.
• Ani nderesarái remombe’u haguã nde pohanohárape ambue mba’asy ha alergia reguerekóva reiporu mboyve pe pohã.
• Ejapo pe procedimiento hekopete reme’ẽ jave pe pohã, ejohéi nde po ha ani reheja pe gotero punta opoko nde pire rehe.
• Eipuru pe pohã pe cantidad oje’évape ha pe duración pukukue pohanohára he’ívape.
• Rehechakuaáramo mbaʼeveichagua efecto secundario ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Ko pohã ndéve guarãnte, ani rembohasa ambue tapichápe.

Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, ani retĩ reporandu haguã nde pohanohára térã farmacéutico-pe. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõve. ¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Tesa ryru, Neomicina, Polimixina B, Dexametasona, Tesa Suspensión, tesa mba’asy, tesa ryru