¿Oguerekópa ne memby ko’ã ampolla picazón? Ñañe'êmi (Hiedra Venenosa) rehe!

Reho jave reguata ka’aguýpe, térã reñembosarái jave yvotytype, sapy’ánte reguereko sapy’a umi topetẽ ha ampolla nde rete rehe, ¿ajépa? Ikatu nde térã ne memby michĩva oreko raʼe ko experiénsia. Péva káusa ikatu ha'e peteî ka'avo ha'eháicha `(Poison Ivy)`. Ani rejepy’apy, kóva ndaha’éi tuicha mba’e, ha katu michĩmi incómodo. Jaikuaami ko mba'e simple ha precisamente.

Mba'épa pe `(Ivy Veneno)`?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Hiedra Venenosa)` ha'e peteĩ tipo de planta. Ndaha'éi pévante, oî ambueichagua hérava `(Roble Veneno)` ha `(Venenoso Sumac)`. Opa ko’ãva oguereko peteĩ mba’e ikyráva ha ojepysóva hérava `(Urushiol)` (ອີ-ອົ-ກາ-ສົນ-ອາຍ). Kóva ha’e peteĩ aceite color’ỹva, hyakuã’ỹva.

Ko'ágã ani reimo'ã ko `(Urushiol)` ha'eha peteĩ veneno. Nahániri, ndahaʼéi peteĩ veneno. Ha katu, omba'apo peteĩ `( alérgeno )` ramo. Upéva he'ise, heta tapicha ohupyty jave ko aséite hete rehe, hete orreacciona hese, oîháicha tapicha oguerekóva `(alergia)` ho'úvo araña térã ohupyty jave yvytimbo. Upéicha, oiko peteî `(reacción alérgica`` omoheñóiva picazón ha irritación ñande retepýpe.

Mba’e síntomapa ojehu ojejapóramo péva ñande rete rehe.

Umi mba'asy tenondegua ojehechaukáva alergia omoheñóiva ``Poison Ivy'' ha'e:

• Picazón: Kóva ha’e pe síntoma incómodovéva.
• Erupción ha ampolla: Ikatu ojekuaa ampolla pytã ha michĩvaicha. Sapy’ánte ko’ã ampolla henyhẽ peteĩ líquido y reheve.
• Hinchazón: Sapy’ánte ikatu oñembohye michĩmi pe área afectada.

Eñeimahinamína ne memby, oñani aja peteĩ ka’aguy rupi, oguerekoha peteĩ hogue ñuatĩva ipo térã ipy rehe. Upéi, upe cicatriz ikatu osegi okakuaa. Ha'ete ku oĩva odibujáva peteĩ línea .

Ko’ã mba’asy ikatu oñepyrũ mbovymi aravo’i ojepoko rire pe ka’avo rehe, ha sapy’ánte 5 ára peve. Mbovy ára rire, umi ampolla henyhẽva ygui ipiru, ojapo peteĩ corteza ha upéi ho’áta. Péro ikatu ohasa dos térã tres semána opa koʼã mbaʼe okuera porã hag̃ua.

Mba’épa ikatu ojejapo ógape oñepohano pya’e haguã. `(Tratamiento Ógape)`

Oiméramo reimo'ã ne membýpe oisu'u hague peteĩ ka'avo ``Poison Ivy''-icha, ani rekyhyje ha ejapo ko'ã mba'e:

Umi mbaʼe jajapo raẽ vaʼerã:

1. Jaipe’a ha jajohéi ñande ao: Ñañangareko porã jaipe’apaite umi ao ñamondeva’ekue upe jave ha jajohéi porã havõme. Péva ikatu oîgui pe aséite `(Urushiol)` nde ao ári avei.

2. Jajohéi ñande pire ha ñande uña: Jajohéi porã mitã pire, ko'ýte umi uña rugua, havõ ha y ro'ysã reheve. Ani reiporu y haku , péicha ikatu omoinge pypukuvévo umi aséite umi poro pire rehegua. Pya’eve rejapo ramo péva, iporãvéta.

3. Eikytĩ nde uña: Ne memby oisu’u jave, ikatu oikytĩ ipire ohechakuaa’ỹre. Péva ikatu ombyai ñande pire umi uña-gui, upéva ikatu ogueru bacteria oike ha omoheñói infección. Upévare, eñongatu mbykymi nde uñakuéra.

4. Ñe’ẽpoty ryru.Ojeporu compresa ro’ysã: Ojejapóramo compresa ro’ysã umi tenda ikyrávape ikatu oñeme’ẽ alivio. Oñemoĩ peteĩ paño ipotĩva y ro’ysãme ha oñemoĩ upe tendápe 15-20 minuto rupi. Ikatu rejapo upéva heta vése al día.

Egueru alivio picazón-gui:

• Baño de avena: Oñemoĩramo michĩmi avena coloidal (térã unos kuánto avena molida) ojeguerekóva farmacia-kuéragui pe y ojebañahápe ha ojehejáramo mitã oguapy ýpe 15-20 minuto, tuicha omboguejýta pe picazón.
• Loción calamina: Kóva ikatu ojejogua farmacia-kuérape. Ojeporu umi tenda ikyrávape. Péro, ani remoĩ nde rova ​​ári térã pe área genital jerére.

Oipytyvô oke porâ hagua pyhare:

Sapy’ánte pe picazón ivaive pyharekue ha ikatu ne memby ndokevéi. Upéicha jave, peteĩ doktór heʼíramo añoite , ikatu remeʼẽ peteĩ antihistamínico ndojejoguáiva (por ehémplo Benadryl térã peteĩ márka ojoguáva upévape). Péicha sapyʼami pe picazón, oke ne membýpe ha oke porãta pyharekue. Péro katuete remeʼẽvaʼerã pe dosis exacta omeʼẽva pe doktór . Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe pe dosis ohóva nde ra’y eda rehe.

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Heta vése ikatu oñepohano hiedra venenosa umi pohã ogapypegua rupive. Péro katuete reho vaʼerã doktórpe koʼã kásope:

• Mitã oguerekóramo akãnundu pe erupción ndive.
• Pe pire ojehecha ramo ``infectado``, he'ise:
• Oñembohetavéramo pe pytã.
• Oñeñandu ramo haku ojepoko jave.
• Oñembohetavéramo pe mba’asy.
• Oñembohetavéramo pe hinchazón.
• Oĩramo peteĩ líquido ojoguáva pus-pe osẽva.
• Pe erupción ojeipysóramo peteĩ área tuicháva ñande rete rehe .
• Oĩramo lesión hova térã umi área genital rehe .
• Ojepohano rire jepe ógape, haʼete ku ivaiveva unos kuánto día rire .

Ñanemanduʼavaʼerã peteĩ mitã michĩva ojeherida ramo oimeraẽ mbaʼépe, koʼýte oguerekóramo akãnundu, iporãvéta jaheka konsého doktórpe.

Mbaʼéichapa umi doktór otrata upéva?

Umi káso ivaivehápe pe alergia, por ehémplo ojeipysóramo térã ivaieterei jave, umi doktór ikatu omeʼẽ chupe peteĩ krema esteroide térã pohã ojeʼúva. ¿Ndahaʼéi piko koʼãva umi esteroide oiporúva umi culturista? Ko’ã esteroide pya’e omboguejy pe picazón, pytã ha hinchazón.

Pe doktór oimoʼãramo pe pire orekoha mbaʼasy, ikatu omeʼẽ chupe antibiótico ojuka hag̃ua umi bacteria.

¿Ocontagioso piko kóva `(Poison Ivy)`?

Ko'ápe oĩ peteĩ mba'e heta tapicha nontendeporãiva. Poison Ivy noñembohasái directamente umi herida térã ampolla ojehechaukávagui ñande pire rehe ambue tapichápe.Upéva he’ise, pe líquido, pe y oĩvaicha umi ampolla-pe, ndojapomo’ãi mba’eve ivaíva ambuépe oike ramo hete ári.

Pero, problema ha'e pe aceite hérava ``Urushiol'' añe'êva'ekue yma.

• Upe aséite ikatu ohasa peteĩ tapichágui ambuépe ipire térã ijao rupive.
• Mitãnguéra oñembosarái jave, oimeraẽ mba'e opokóva ko aséite rehe (e.g. peteĩ juguete, peteĩ pelota) ikatu ojejohéi jey ipire rehe.
• Nde mymba (jagua, jagua) oúramo hógape oguata haguére ka’aguýpe, ko aséite ikatu oĩ ipire ári ha oike ógape. Repoko jave hese, ikatu avei ou ne rendápe.
• Ambue mba'e ipeligroso ha'e oîramo ohapyva ko'ã `(Ivy Poison)` ka'avo, upe `(Urushiol)` aceite oike yvytúpe tatatî ndive. Upéi, ojeinhala térã ojepoko ramo jepe upe tatatĩ, ikatu oiko peteĩ `(alergia)`. Upévare, oñemopotĩ jave ka’aguy, oñeñangareko porãiterei va’erã ojehapy haguã ko’ãichagua ka’avo.

Mba’éichapa ñañangareko ñane membykuérare ko mba’égui?

Umi ka’avo Hiedra Venenosa ndaha’éi ka’aguýpe añónte ojejuhúva, ha katu ikatu avei okakuaa ñande yvotytype, ñande propiedad-pe ha tape rembe’ýpe. Ikatu hasy ojekuaa haguã oñembojehe'águi ambue ka'avokuéra ndive. Oĩ diferénte kláse, ha iñambue iñambue odependévo pe époka del áñore. Upévare eñatendékena koʼã mbaʼére:

• Embo'e ne membykuérape: Ikatu ramo, embo'e ne membykuérape ohechakuaa haguã ka'avo ``Hiedra Venenosa'' (heta jey oguereko hogue mbohapy atýpe). Ndaipóriramo, por lo menos emboʼe chupekuéra ani hag̃ua opoko, oiporavo térã omoĩ ijurúpe umi plánta ndoikuaáiva .
• Ao oñeñangareko hag̃ua: Rehóramo kaʼaguýpe térã umi lugár oĩháme heta kaʼavo ne membykuéra ndive, emonde chupekuéra pantalón puku, kamisa manga puku, sapatu ha calcetín .
• Eñongatu ipotĩ: Reñembosarái rire okápe, koʼýte umi lugár oĩháme kaʼaguy, embojegua porã vaʼerã ne membýpe. Pya’e jajohéi va’erã oimeraẽ ao oĩva’ekue tupape.
• Avei ehecha nde mymbakuéra: Ne mymba osẽramo okápe, ikatu avei ogueru ógape aceite Urushiol. Upéicharõ, oúramo hikuái peteĩ paseo ka’aguýpe, iporã ojebaña avei chupekuéra.
• Eñangareko remopotîvo nde yvotyty: Reguerekóramo ko'ãichagua ka'avo nde yvotytype, eipuru guante reipe'a jave. Araka’eve ani rehapy ko’ã ka’avo.

Ñanemandu'áke `(Marandu ojegueraha haguã ógape)`

Bueno, aipota ko'ágã peguereko entendimiento iporãvéva `(Poison Ivy)` rehegua.

Mbykyhápe: Poison Ivy ha’e peteĩ reacción alérgica ojejapóva peteĩ aceite hérava Urushiol rupive. Ojapo ñande pire oisu’u, oisu’u ha oporokutu.

• Acción pya’e: Resospecháramo reñembohasáma hague pe ka’avo rehe, pya’e ejohéi nde pire y ha havõme ha emoambue nde ao.
• Umi tratamiento ojejapóva ógape: Ikatu ojejapo umi mba’e ha’eháicha remoĩ loción de calamina ha baño de avena rembogue haguã picazón.
• Consejo médico: Oiméramo nde akãnundu, reguereko signo de infección, heridas hova/área genital-pe, heridas ojeipysóva térã picazón vaiete, katuete reho va’erã pohanohárape.
• Mba’asy rehegua: 1.1.Ndojehasái pulga rupive, ha katu ikatu oñembohasa aceite urushiol rupive.
• Seguridad: Ñambo’e mitãnguérape ani haguã opoko ka’avo ndoikuaáiva rehe ha oipuru ao oñeñangareko haguã hese.

Poison Ivy ndaha’éi mba’eve jakyhyjeva’erã, ha katu iñimportante ñaime consciente. Pyaʼe jajapóramo ha jahecha doktórpe tekotevẽramo ikatu ñaipytyvõ saʼive hag̃ua pe incomodidad. ¡Epyta seguro opavave!

` hiedra venenosa, pire hũ, mitã pire mba'asy, urushiol, alergia, pire mba'asy, pohã ogapýpe