¿Reguerekópa nde rye hasýva? Ikatu ha'e (Yersiniosis)! ¿Ñañeʼẽtapa ko mbaʼére?

Ndaha’éi ñane membykuérante, sapy’ánte avei ñandepy’a rasy, ¿ajépa? Tye rasy, py’a rasy ha sapy’ánte diarrea. Heta vése ñapensa koʼãva haʼeha umi mbaʼe normál, péro sapyʼánte ikatu oĩ ótra rrasón ko mbaʼe rapykuéri. Peteĩ mba’asy peichagua oikotevẽva ojesareko’imi héra `(Yersiniosis)`. Ani rekyhyje rehendu jave pe téra, ¿ajépa? Jaikuaa porãvo ko mba’e, ikatu jajoko pe mba’asy ha pya’e jarrekupera jaguerekóramo.

Upéicharõ, mba'épa ko `(Yersiniosis)`?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Yersiniosis)` ha'e peteĩ mba'asy ñande rete rehegua, ko'ýte sistema digestivo-pe, omoheñóiva peteĩ tipo de bacteria hérava `(Yersinia)` (Yersinia). Ha'ete ku resfrío común, ha katu ojejapo bacteria rupive. Oĩ heta tape tenondegua ko mba’asy ikatu haguã oike ñande retépe.

Péva oiko jepi re’úramo so’o noñembojyporãiva, ko’ýte ryguasu ro’o . Sapy’ánte ñaimo’ã he’ẽ porãha ja’u so’o rósa’imi gueteri. Péro ikatu tuicha provléma. Upéicha avei ojey’úramo kamby noñepasteurizado ha ojey’úramo y oñemongy’áva ikatu avei oike pe bacteria Yersinia.

Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. Jepémo heta tapicha oguereko ko `(Yersiniosis)`, pya'e okuera ha oñepohano'ỹre tuicha. Upévare natekotevẽi jajepyʼapy tekotevẽʼỹre.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva Yersiniosis rehegua.

Ko'ágã jahechami mba'eichagua apañuãipa ñambohovái jaguerekóramo ko mba'asy `(Yersiniosis)`. Ko’ã mba’asy ikatu iñambue’imi peteĩ tapichágui ambuépe.

• Akãnundu: Ikatu ñande rete haku ha ikatu oiko akãnundu.
• Tye rasy: Ikatu reñandu nde rye hasy, ko’ýte nde rye akatúa gotyo. Sapyʼánte ikatu voi repensa upéva haʼeha apendicitis.
• Nausea: Ikatu reñandu nde rye ojereha ha ikatu reñandu revótataha.
• Vómito: Oĩ tapicha ikatúva avei ovóta.
• Diarrea huguypaitéva: Kóva ha’e peteĩ síntoma ojepy’apyva’erã. Rehecháramo tuguy michĩmi nde heces-pe diarrea ndive, ikatu Yersiniosis rupive.
• Garganta rasy: Oĩ tapicha ikatúva oñandu garganta rasy.

Ko’ã mba’asy oñepyrũ jepi ojekuaa mbovymi ára rire. Ha katu sa’ieterei , oĩ tapicha ikatúva oguereko peteĩ erupción ipire térã articulación hasy un mes rupi oñepyrũ rire ko’ã síntoma. Ko mba’asy articulación rehegua sapy’ánte ikatu ipuku heta jasy pukukue.

Mba'érepa oiko ko `(Yersiniosis)`? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ja’e haguéicha yma, pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’asy `(Yersiniosis)` ha’e pe mba’asy `(Yersinia).` Ko mba’asy ikatu oiko yvypóra sistema digestivo-pe, avei mymba ha’éva mymba, jagua, kure, vaka, ha kavara.

Upéicharõ, mbaʼéichapa oike ko bacteria ñande retépe?

• Tembi’u rupive:Ho’u so’o oñembojy’ỹva (ko’ýte ryguasu ro’o) oguerekóva bacteria.
• Kamby ha y oñemongy’áva: Kamby noñepasteurizado, kesu ha y oñemongy’ávagui.
• Contacto directo: Ñañeimahinamína oĩha opokóva so’o ikyrávare ha ndojohéi porãi ipo. Upéi, opokóramo hikuái peteĩ mitãre peteĩ po reheve, térã opokóramo peteĩ mbaʼe ojoguáva mitã juguete, chuchu térã ambue mbaʼére, pe mitã ikatu ohupyty pe bacteria. Upévare iñimportanteterei jajohéi ñande po.

Eñeimahinamína, sapy’ánte ñande jagua térã jagua mascota hasy. Japokóramo upe mymba rehe ha ñambosako’íramo tembi’u jajohéi porã’ỹre ñande po, ikatu ñamosarambi ko mba’asy hogaygua hembývape.

Mba'éichapa reikuaa reguerekoha `(Yersiniosis)`?

Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩva umi síntoma ñañeʼẽmavaʼekue, iporãvéta rejapo peteĩ doktórpe. Pe doktór térã enferméra ndehecháta ha tekotevẽramo, omanda ndéve rejapo hag̃ua algúna pruéva.

• Prueba de heces: Hetavépe, oñemoañete pe diagnóstico Yersiniosis rehegua ojehechávo peteĩ muestra heces rehegua. Péicha ikatu ohechakuaa oîha bacteria Yersinia.
• Tuguy jesareko: Sapy’ánte, tekotevẽramo, ko mba’asy ikatu ojehechakuaa tuguy jesareko rupive.

Ko’ã prueba ha’e pe ohejáva pohanohárape oikuaa porã oguerekópa Yersiniosis térã ambue mba’e.

Mba'épa umi pohã ñana `(Yersiniosis)` rehegua.

Iporãvéva ha’e hetave jey, umi mba’asy `(Yersiniosis)` rehegua oguejytaha ijehegui peteĩ térã mbohapy arapokõindýpe . Peteĩ ro’ysãicha, iporãvéta mbovy ára rire. Ko tiémpope iñimportánte jaʼu heta y ha japytuʼu heta.

Péro sapyʼánte pe infeksión ivaietereíramo, térã oĩramo ótro komplikasión, pe doktór ikatu omeʼẽ chupe antibiótico . Ko’ã antibiótico ojuka umi bacteria.

Ko'ýte mitã michĩva oguerekóramo `(Yersiniosis), py'ỹi oñembohasa tasyópe oñepohano haguã. Péva mitã michĩva ikatu haguére pya'e oiko `(Deshidratación),` he'iséva operdeha y hetepýpe. Avei ikatu oreko ótro provléma.

Pe iñimportantevéva haʼe hína ojehechakuaáramo ne membýpe orekoha Yersiniosis, esegi porã pe doktór heʼíva. Tuicha mba’e ñame’ẽ pe pohã itiempoitépe ha ñañangareko hese oje’eháicha.

Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe.

Jepémo ko mba’asy okuera jepi ijehegui, sapy’ánte katuete tekotevẽ jahecha pohanohárape ikatúgui pe mba’asy ivaive’imi upe jave.

Oiméramo ne memby térã nde reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape:

• Oîramo tuguy hetaitereíramo heces ndive: Ha’etéramo oîha heta tuguy, ndaha’éi michîmínte.
• Oiméramo revómito meme ha ndaikatúi remboguejy mba’eveichagua tembi’u térã mba’yru:Péva ikatu ojapo y retención ñande retepýpe ha ogueru deshidratación.
• Oiméramo nde rye hasyeterei.
• Umi mba’asy ivaive ramo ára ha ára, térã ndaipóriramo mejora heta ára rire.
• Oiméramo reguerekóramo mba’asy deshidratación rehegua: y’uhéi hetaiterei, juru iseko, nde resa oñehundi ha re’u sa’ive normal-gui.
• Mitã ndohupytýiramo 3 jasy ha oguerekóramo akãnundu 38 grado Celsius (100,4°F) térã hetave.
• Pe mitã ohasáramo 3 jasy, ha katu pe akãnundu osegi ojupi, térã pe akãnundu ohasáramo mokõi ára.

Péicha sapyʼánte iporãta jaheka pyaʼe doktórpe japyta rangue ñande rógape.

Mba'éichapa ikatu ojejoko pe `(Yersiniosis)` ñemoheñói?

Oĩ peteĩ ñe'ẽ he'íva "Prevención iporãve pohãgui". Upéicha, oî mba'e hasy'ÿva ikatúva jajapo ani haguã oñemboguata ko mba'asy `(Yersiniosis)`. Jajapóramo ko’ãvagui jepokuaa, ikatu ñañangareko ndaha’éi `(Yersiniosis)`-gui añónte, ha katu avei heta ambue mba’asy oporoguerahávagui.

• Ani re’u so’o ikyrỹiva térã oñembojy’ỹva: Embojy porã so’o, ko’ýte ryguasu ro’o. Iñimportánte ñambojy hyepy ndahaʼevéima peve rósa ha ojejapo porã meve.
• Jaipuru kamby pasteurizado ha umi mba’e ojejapóva kambygui añoite: Taha’e jajoguáva tendagui térã jajapo ñande rógape, tuicha mba’e ñamohe’ẽ ha ñamopotĩ porã pe kamby jaipuru mboyve.
• Po jejohéi: Péva tuicha mba’e.
• Jajohéi porã ñande po havõme ja’u mboyve térã ñambosako’i mboyve tembi’u.
• Ejohéi nde po reñatende mboyve ne membýpe, umi juguete, botella ha chuchu rehe.
• Ejejohéi katuete nde po repoko rire mymba ha so’o ikyrávare.
• Tabla de corte aparte: Ñañongatu mokõi tabla separada ñaikytĩ haguã so'o ikyrỹiva ha peteĩ ñaikytĩ haguã ka'avo ha yva. Ani reikytĩ mokõivéva peteĩ tabla-pe.
• Ñañongatu potĩ tembiporu ha superficie cocina-pegua: Ñambosako’i rire so’o ikyrỹiva, jajohéi porã umi tabla de corte, mostrador ha kyse havõ ha y hakúpe. Ikatu ramo, emoĩ lavavajilla-pe.
• Emopotî porâ mymba rykue: Reguerekóramo mymba nde rógape, ani reheja okápe ijyvyku'i. Pya’e ñamopotĩ ha ñamopotĩ porã pe tenda.
• Ani jay’u y directamente fuente de agua natural-gui: Ani ja’u y directamente umi estanque ha y rapegui hi’aguĩva granja-gui (oikohápe vaka, ryguasu ha kavara). Upe ype ikatu oreko gérmenes.
• Eñangareko nde mymba rekove rehe: Nde jagua térã nde jagua oguerekóramo diarrea, ejohéi porã nde po reñangareko rire hese. Avei, eheka mymbakuéra ñangareko.

Ñamoinge rupi ko'ã jepokuaa michĩva ñande rekovépe, ikatu jajehekýi kyhyje mba'asykuéragui ha'eháicha `(Yersiniosis)`.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã ko istóriagui?

Oĩ porã, heta roñe'ẽma `(Yersiniosis)` rehe ko'ágã. Ipahápe, ñanemanduʼákena umi mbaʼe iñimportantevévare ñañongatu vaʼerã ñane akãme.

¡Pe tekopotĩ oñemotenonde! Jajapóramo tekopotĩ, koʼýte jajohéi jave ñande po ha japrepara jave tembiʼu, ikatu jajejoko heta mbaʼasy.

• Yersiniosis ha’e peteĩ mba’asy bacteriana oúva jepi so’o oñembojy’ỹva, kamby oñemongy’áva ha y rupive.
• Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e akãnundu, tyekue hasy, vómito ha diarrea huguypaitéva.
• Heta vése, upéva oñesolusionáta ijehegui. Péro umi mitã michĩva ha umi orekóva síntoma vai ikatu oikotevẽ oñepohano.
• Ani rembotapykue reho haguã pohanohárape tekotevẽ jave, ko’ýte oĩramo heta tuguy heces-pe, oĩramo vómito vai térã peteĩ mitã michĩva oguerekóramo akãnundu.
• Prevención ha’e pe tape iporãvéva ojehapejoko haguã. Embojy porã tembi’u, eipuru y ha kamby ipotĩva, ha py’ỹi ejohéi nde po.

Upéicha, aipota ko'ágã peguereko entendimiento iporãvéva `(Yersiniosis)` rehegua. Jaikuaávo ko’ã mba’e mombyry oho porãta ñañangareko haguã ñande salud ha ñande familia-kuéra rehe. ¡Opavave ikatu ñambohovake ko’ã situación arandu ha kyhyje’ỹre!

` Yersiniosis, Yersinia, Tye rasy, Diarrea, Tembi'u envenenamiento, Infección bacteriana, Tesãi