¿Ikatu piko ne memby michĩva oreko provléma ko bacteria (Haemophilus influenzae) reheve? ¡Ñaime conscientemente!

Oh, pe kyhyje ha jepy’apy ñañandúva ñane mitãnguéra hasy jave ha’e peteĩ mba’e ndaikatúiva ñamombe’u, ¿ajépa? Opavave ñañorairõ umi mba’e ndive ha’eháicha py’ỹi akãnundu, tos ha resfrío. Péro sapyʼánte ñane membykuéra ikatu avei oreko infeksión ivaiveʼimi koʼã mbaʼasy ojehechavévagui. Ko árape ñañe'êta peteî bacteria ikatúva oityvyro mitãnguéra ndohupytýiva cinco ary, avei umi adulto orekóva sistema inmunológico ikangyva. Ko mba'asy héra `Haemophilus influenzae`.

Mba'épa pe `Haemophilus influenzae`?

Ñamombe’u porãsérõ, Haemophilus influenzae ha’e peteĩ tipo de bacteria. Ko mba’asy ikatu omoheñói opaichagua mba’asy. Oĩ umíva apytépe ikatúva michĩ, ha’eháicha umi mba’asy apysa rehegua. Péro sapyʼánte, ko bacteria ikatu ojapo infeksión ivaietereíva, jepe oporojukáva, por ehémplo pe envenenamiento tuguy rehegua.

Ko'ã mba'asy ohupytyvéva mitãnguéra ndohupytýiva cinco ary . Avei, umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva (por ehémplo, umi tapicha orekóva ciertas enfermedades crónicas, por ehémplo umi hasýva cáncer-gui) oreko tuicha riesgo oreko hag̃ua mbaʼasy koʼã bacteria-gui.

Oĩ mba’asy H. influenzae rehegua ha’éva pe ja’éva mba’asy “invasiva”. Upéva heʼise umi bacteria oikeha umi lugár ñande retépe ndoguerekóiva jepi gérmenes. Por ehémplo, umi bacteria oikéramo pe líkido oĩva ñane apytuʼũ ha médula espinal jerére, ikatu ojapo meningitis, peteĩ inflamación ñane apytuʼũme. Kóva ha'e peteî condición ipeligrosoitereíva . Ko’ãichagua infección invasiva oikotevẽ jepi hospitalización ha tratamiento, ha sapy’ánte ikatu voi ogueru ñemano.

Mba'épa pe `Haemophilus influenzae` tipo b (Hib)?

Umi bacteria Hemophilus influenzae oñemboja’ove mokõi atýpe. Peteĩva ha’e pe tipo “encapsulado”, ha ambue katu pe tipo “no encapsulado”. “Encapsulado” he’ise umi bacteria oguerekoha peteĩ cubierta exterior protectora, peteĩ cáscara-icha. Ko cáscara oheja koʼã bacteria oreko resistencia algún antibiótico-pe. Ko’ã bacteria encapsulada oñemboja’o jey subgrupo-pe “a” guive “f” peve.

Ko’ãva apytépe ojehechavéva ha ipeligrosovéva ha’e Haemophilus influenzae tipo b, ja’éva mbykymi Hib . Umi mba’asy hib rehegua ohupytyve mitãnguéra ndohupytýiva cinco ary ha tapichakuéra orekóva 65 ary ári. Avei hasyve umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvévape. Techapyrã ramo:

• Tapicha oguerekóva `Mba'asy falciforme`.
• Tapicha ndorekóiva bazo (asplenia).
• Umi tapicha orekóva deficiencia anticuerpo térã sistema complementario-pe.
• Umi tapicha oguerekóva VIH.
• Umi hénte ojejapóva hína quimioterapia, radiación térã ojejapo vaʼekue peteĩ trasplante de médula ósea cáncer-gui.

Vy’arã, ikatu ñañangareko ko’ã mba’asy Haemophilus influenzae tipo b-gui pe vacuna Hib rupive. Ko mbaʼére ñañeʼẽta upe rire.

¿Omoheñóipa gripe Haemophilus influenzae?

Péva ha’e peteĩ mba’e ombotavýva heta tapichápe. Jepémo pe téra `Haemophilus influenzae` oguereko ipype `influenzae`, ko mba'asy ndojapói gripe (gripe) . Upéva ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus aparte-gui. Péro jaʼéma haguéicha, ko mbaʼasy ikatu ojapo heta ótro mbaʼasy vai.

Mba'e mba'asypa ikatu omoheñói `Haemophilus influenzae`?

Ko’ápe oĩ umi mba’asy ha mba’asy tenondegua ikatúva omoheñói ko mba’asy:

• Mba’asy apysa rehegua (Otitis Media): Mba’asy apysa mbyte rehegua, apysa ryru rapykuéri. Péva ojehecha jepi mitã michĩvape.
• Bronquitis: Mba’asy umi tubo de aire michĩva (bronquios) oĩva ñande pulmón-pe oñeinfecta, oñembohye ha ojapo moco hetaiterei.
• Infecciones de piel ha tejido (`Cellulitis`): Bacteria oike pire ha tejidos subyacentes-pe peteĩ herida térã corte rupive.
• Epiglotitis: Infección epiglotis rehegua, peteĩ colgajo michĩva ñande jyva rapykuéri ha ojaho’íva yvytu rape ñamokõ jave. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva ha ipeligrosoitereíva, ikatúgui hasy jarrespirávo.
• Neumonía: Mba’asy peteĩ térã mokõive pulmón rehegua. Pévape, ñande pulmón oñembohye ha henyhẽ moco-gui.
• Meningitis: Infección umi membrana (meninges) ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe.
• Septicemia: Bacteria oike tuguy rape ha ojeipyso ñande rete pukukue. Péva ipeligrosoiterei avei.
• Artritis séptica: Mba’asy oúva peteĩ articulación revestimiento-pe. Ojehu jepi peteĩ mba’asy ambue hendápe ñande retepýpe ojeipysóramo ñande retepýpe tuguy rape rupive.

Ñanemandu’ava’erã, oĩha ko’ã mba’asy, ko’ýte Epiglotitis ha Meningitis, pya’eterei ikatu ivaieterei. Upévare iñimportanteterei jaheka konsého médikope jahechakuaa riremínte umi síntoma.

Mávapepa ojeafectave Haemophilus influenzae-gui.

Pe vacuna Hib oike pe horario rutinario de vacunación infantil ñane retãme. Upévare, mba’asy H. influenzae ohupyty principalmente mitãnguéra noñevacunaiva’ekue Hib. Umi mitã heñói ramóva nomohu'ãiva serie de vacunación oime avei riesgo-pe.

Oje’e avei H. influenzae ojehechaveha mitãnguéra Alaska Nativo apytépe, jepémo oñevacuna chupekuéra. Avei ohupyty umi tapicha orekóva 65 ary ári ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyvéva .

Mba'éichapa ojehecha `Haemophilus influenzae`?

Estados Unidos-pe, tuicha oguejy ko mba’asy ojeguereko rire vacuna Hib mitãnguérape guarã ary 1987-pe ha mitã mimi 1990-pe.Oñemoĩ mboyve pe vacuna, amo 20.000 mitã ndohupytýiva 5 ary oguereko mba’asy vai Hib káda arýpe, ha 1.000 rupi omano. Ha katu pe vacuna rupive, mba’asy vai Hib oñemboguejy hetave 99% ary 1991 guive.Ary 2019-pe, haimete 0,15 mitã 100.000 mitã ndohupytýiva 5 ary oguereko mba’asy Hib.

Ko’ágã, hetave mba’asy Haemophilus influenzae rehegua opaite edad-pe ojehu H. influenzae no tipable-gui. Ary 2019-pe, 1,62 mitã 100.000 mitã ndohupytýiva 5 ary oguereko ko’ãichagua mba’asy. Ko’áğa, pe causa ojehechavéva ko’ã infección mitãnguérape ha’e umi noñevacunaiva’ekue térã nomohu’ãiva serie de vacunación completa apytépe . Umi kakuaáva orekóva 65 ary ha hetave apytépe, tasa de infecciones H. influenzae no tipable ha'e 4,88 por 100.000.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `Haemophilus influenzae`?

Umi síntoma Haemophilus influenzae rehegua mitã ha mitã michĩvape odepende pe mba’asy específica ohasa asývare. Jahechamína mbaʼéichapa ohechaukáva mbovymi mbaʼasy prinsipál.

Apysa mba’asy (`Otitis Media`) Mba’asy:

• Apysa rasy (ikatúva mitã ojoko ijapysa ha hasẽ) .
• Vare'a
• Py’aguapy’ỹ tapiaite, hasẽ
• Keve'ỹ
• Akãnundu
• Secreción ojoguáva líquido-pe apyságui
• Hasy ohendu haguã (peteĩ mitã ituja’imiva he’íta upéicha) .

Bronquitis mba’asykuéra: 1.1.

• Py’ỹi, tos flegmia
• Tete hekove’ỹva
• Oñembopy’aju
• Akãnundu
• Hasy opytu’u haguã

Infección de la Piel (Celulitis) Mba’asykuéra: 1.1.

• Hasy pe tenda oñeinfectávape, hasy ojepokóramo hese
• Ruru
• Oñeñandu haku ojepoko jave
• Ipire ñemongu’e (pytã, morotĩ) .
• Ampollas rehegua
• Akãnundu ha akãnundu
• Tembiapo pohýi

Epiglotitis mba’asykuéra (kóva ha’e peteĩ emergencia!):

• Garganta hasy vaieterei
• Akãnundu
• Peteĩ tyapu ndaha’éiva jepigua, hatã ñapytu’u jave (stridor) .
• Hasy otragávo
• Oñembotapykue
• Hasy eterei orrespira haguã (ikatúva mitã oñeha’ã orrespira oipysóvo ijajúra ha oñembo’y tenonde gotyo) .

Neumonía rehegua mba’asy: .

• Akãnundu ha akãnundu
• Tos (ikatu flegmia térã seco) .
• Hasy ñande pytuhẽ, ñande pytuhẽ mbyky
• Sudoración rehegua
• Pecho hasy
• Akãrasyvai
• Músculo hasy
• Tembiapo pohýi

Meningitis mba’asy (péva ha’e avei peteĩ emergencia!):

• Akãnundu yvate
• Akãrasy vaiete
• Akãrague hatã (ndaikatúi ojedobla tenonde gotyo) .
• Tembiapo pohýi
• Vare'a
• Vómito ha py’aruru
• Py’aguapy’ỹ, irritabilidad
• Guyryry
• Convulsiones rehegua

Septicemia mba’asy (péva ha’e avei peteĩ emergencia!):

• Akãnundu ha akãnundu
• Tye rasy
• Vómito ha py’aruru
• Tye
• Jepy’apy térã confusión
• Tembiapo pohýi
• Hasy ñande pytuhẽ, ñande pytuhẽ mbyky

Mba’asy ojehechaukáva infección articular rehegua (`Artritis Séptica`):

• Akãnundu
• Articulación hasy, ternura
• Hinchazón articular rehegua
• Haku ojepoko haguã
• Ndaikatúi oñemomýi porã pe articulación (rango limitado de movimiento) .

Mba’épa ojapo Haemophilus influenzae?

Ko'ágã jaikuaa `Haemophilus influenzae` ha'eha peteî tipo de bacteria. Oĩ seis subtipo ko bacteria rehegua, a guive f peve. Umi ambue tipo oñemboja'o "no-typeable" ramo. Ko’ãva apytégui, tipo b, térã `Hib`, ha’e responsable 95% umi infección vai, invasiva rehegua.

Koʼã bacteria oiko jepi ñande ryekue ha ñande jyva ryepýpe. Heta vése ndojapói mbaʼeveichagua provléma upépe. Ha katu ko’ã mba’asy oho jave ambue hendápe, omoheñói mba’asy.

¿Oñembohasa piko Haemophilus influenzae?

Heẽ. Ndojevacuna ha noñangarekói ramo ko mba'asy rehe, ikatu hasy Haemophilus influenzae-gui.

Mba’éichapa oñembohasa Haemophilus influenzae tipo b (Hib).

Haemophilus influenzae tipo b (Hib) oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe umi gota respiratoria rupive ojejapóva peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave . Ko’ã gota oguereko pe bacteria, ha ambuekuéra ikatu hasy orrespira ramo ko’ã gota. Ikatu avei oñemyasãi ñañemongeta porãramo, ipukúramo peteĩ tapicha oguerekóva pe mba’asy ijyva térã ijyva ári (ndohechaukáiramo jepe mba’asy). Umi sientífiko oguerovia umi bacteria Hib ndaikatuiha oikove umi superfísie hekoveʼỹvape térã tekohápe.

Mboy tiémpopa ikatu apyta criador ramo.

Umi experto ndoikuaái "período de incubación" exacto Haemophilus influenzae - tiempo ohasáva ojekuaa haguã síntoma oike rire bacteria hetepýpe. Péro umi investigadór oguerovia umi síntoma ikatuha ojekuaa unos kuánto díape oñeinfección rire .

Mba’éichapa ojekuaa Haemophilus influenzae?

Nde pohanohára ohechakuaáta jepi peteĩ infección H. influenzae rehegua peteĩ térã hetave prueba de laboratorio rupive. Ikatu ogueraha hikuái peteĩ muestra nde ruguygui, líquido espinal, líquido articular, líquido pleural (líquido pulmón jerére) térã peteĩ aspirado apysa mbytépe .

Peteĩha prueba héra `Gram tinción`. Kóva `Gram mancha` ohecha bacteria oîva muestra-pe ha mba'eichagua bacteria omoheñóiva mba'asy. Upe rire, ikatu avei nde pohanohára ojapo peteî `cultura` tuguy térã tete rykue rehegua omoañete haguã oîpa umi bacteria.

¿Oĩpa `Haemophilus influenzae` gram-positivo térã gram-negativo?

Peteĩ `Gram mancha` guýpe, umi bacteria oñemoambue peteĩva mokõi sa'ygui (rosa guive pytãme térã púrpura hovy peve). Oñemohenda hikuái `Gram-negativo` térã `Gram-positivo` ramo. `Haemophilus influenzae` ha'e peteĩ gram-negativo `coccobacillus` (peteĩ mba'asy mbyky, varilla-ichagua) . Ojehechávo microscopio rupive ojehecha pytã. Umi bacteria gram-negativa oguereko peteĩ cáscara okápe hatãva. Péicha oñangareko hesekuéra ha hasy ojejuka haguã. Ha’ekuéra resistente la mayoría umi antibiótico oĩmavape, ha ko’ã bacteria ikatu ojuhu tape pyahu okañy haĝua ataque-gui.

Mba’éichapa oñepohano Haemophilus influenzae rehegua.

Haemophilus influenzae ñepohano odepende mba’eichagua mba’asy térã mba’asy reguerekóvare. Jepive oñeme'ẽ antibiótico oñembohovái haguã mba'asy . Ha katu tuicha mba’e ñanemandu’a haguã umi bacteria H. influenzae ikatuha oñemombarete antibiótico-pe.

Odepende mbaʼéichapa ivaieterei, ikatu reikotevẽ tratamiénto ótro ospitálpe. Ko tratamiento ikatu oike:

• Pytyvõrã – oxígeno oñeme’ẽva peteĩ máscara de cara rupive (`oxígeno máscara de cara`) térã `intubación` (oñemoinge peteĩ tubo yvytu rape ryepýpe ha oñembojoaju peteĩ máquina rehe).
• Oñeme’ẽvo esteroides intravenoso-pe.
• Pohãnguéra oñepohano hagua tuguy ñemongu’e.
• Herida ñangareko pire oñembyaíva rehe.
• Drenaje quirúrgico umi infección articular rehegua (`Artritis Séptica`).

Oĩpa peteĩ vacuna `Haemophilus influenzae`-pe guarã?

Heẽ, oĩ! Ikatu reme’ẽ ne membýpe pe vacuna Hib oñangareko haguã hesekuéra umi infección Haemophilus influenzae tipo b (Hib)-gui. Organización Mundial de la Salud (CDC) he’i opavave mitã ndohupytýiva 2 ary ohupyty haguã ko vacuna . Sri Lanka-pe, oike avei programa nacional de vacunación-pe.

Ne memby pohanohára ome’ẽta jepi pe vacuna Hib mbohapy térã irundy dosis-pe.

• Ne memby ohupytyva'erã peteĩha dosis orekópe 2 jasy .
• Mokõiha dosis oñeme'ẽ 4 jasy rire .
• Oñeme’ẽramo irundy dosis, mbohapyha dosis oñeme’ẽ 6 jasy rire .
• Upéi, oñeme’ẽ dosis paha (booster) 12 ha 15 meses de edad mbytépe omohu’ã haguã serie de vacunación.

Ko serie ñepyrũrã vacunación rire, 95% ha 100% mitãnguéra oguereko niveles de anticuerpos protectores Hib rehe .

Pe vacuna Hib ikatu oñeme’ẽ peteĩ vacuna ramo [`PRP-T (ActHIB)`, `PRP-T (Hiberix)` térã `PRP-OMP (Pedvax HIB)`] térã peteĩ vacuna combinada ryepýpe [`DTap-IPV-Hib (Pentacel)` térã `DTap-IPV-Hib-Hep B (Vaxelis)`]. Vacuna combinada ha’e peteĩ vacuna combinada heta vacuna oñeme’ẽva peteĩ jave.

Pe vacuna Hib ojoko umi mba’asy oúva Haemophilus influenzae tipo b-gui. Ha katu ndojokói mba’asy oúva ambueichagua H. influenzae-gui. Ani hagua ojejoko ambueichagua H. influenzae, eñongatu nde ra’y po ipotĩ ha emomombyry tapichakuéra hasývagui. Embo’e ne membýpe mba’éichapa ojohéi va’erã ipo imitã guive.

Mba’épa oiko che memby oguerekóramo Hemophilus influenzae?

Pe pronóstico umi infección H. influenzae rehegua odepende mba’eichagua ha mba’éichapa hasy nde ra’y. Ojekuaa ha oñepohano ramo pe mba’asy , ne memby pohanohára ikatu ocontrola pe infección.

Ha katu, antibiótico reheve jepe, oĩ infección H. influenzae rehegua ikatúva omoheñói complicación ipukúva . Por ehémplo, peteĩ mitã ikatu operde peteĩ ipehẽngue oguerekógui infección tuguy rape. Haimete 20% tapicha oguerekóva meningitis (inflamación cerebral) ikatu oguereko pérdida auditiva permanente térã ambue problema neurológico. 3% ha 6% mbytépe opavave mitã oguerekóva infección Hib omano ko mba’asýgui.

Upévare ro'e iñimportantetereiha oñevacuna . Avei, reheka consejo médico rehechakuaa riremínte umi síntoma ikatu resalva nde rekove.

Araka’épa che memby ohova’erã pohanohárape?

Oiméramo nde ra’y ohechaukáramo mba’eveichagua mba’asy H. influenzae rehegua, pya’e regueraha va’erã chupe pohanohárape . Tekotevê pya'e ojehechakuaa ha oñepohano ko'ã infección bacteriana.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Pe bacteria `Haemophilus influenzae` ikatu omoheñói opaichagua mba'asy, infección michĩva, simple guive infección ivaietereíva, oporojukáva. Mba'e iporãvéva ojehapejoko haguã ko'ã mba'asy ha'e vacunación rupive . CDC (Organización Mundial de la Salud) he’i ne membýpe oñevacuna haguã pe tipo ojehechavéva `Haemophilus influenzae`, tipo b (`Hib`). Avei oike programa nacional de vacunación Sri Lanka-pe.

Oiméramo ne memby ohechaukáramo síntoma peteĩ `H. influenzae` infección, ani reperdé nde tiempo ha ehecha pya'e pohanohárape . Pya’eve ne memby oñepohano, iporãvéta umi posibilidad okuera ha oikove haĝua. Tuvakuéraicha, tuicha mba'e ñandéve guarã akóinte ñañatende porã ñane membykuéra rekove rehe.

` Haemophilus influenzae, Hib, mba’asy bacteriana, mitã mba’asy, vacuna, meningitis, neumonía