Jaikuaave Tuberculosis rehegua. Ani rekyhyje, ñañe'ẽmi!

Ikatu rehendu raʼe pe tuberculosis rehegua, ¿ajépa? Oĩ avei tapicha ohenóiva ‘T.B.’. Ymave ojehecha ko mba’asy ivaietereíva, ha heta tapicha okyhyje chugui. Péro reikuaápa, koʼág̃a oñemotenondetereíma pe ciencia médica, ojehechakuaáramo raẽ ko mbaʼasy ha oñepohano porãramo, ikatu okuerapaite. Upéicharõ, ndaipóri mbaʼérepa jakyhyje. Ko árape, ñañe'êta mba'épa ko mba'asy, he'iséva, `(Tuberculosis)`, mba'éichapa oñemongakuaa, mba'épa umi mba'asy, mba'éichapa ambue mba'e ikatu reñangareko hese, ha mba'éichapa ikatu oñepohano, simplemente ha peteĩ manera ikatúva rentende.

Mba’épa añetehápe pe Tuberculosis?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe tuberculosis haʼe peteĩ mbaʼasy oporogueraháva ha oúva peteĩ kláse espesífiko de bacteria rupive. Pohãme, ko mba’asy ja’e `(Mycobacterium tuberculosis)` . Kóva ha’e peteĩ mba’asy michĩetereíva ha ndaikatúiva jahecha ñande resa rupive.

Jepive, ko gérmen tuberculosis rehegua ohupytyve ñande pulmón . Ha katu ndaha’éi upévante, sapy’ánte ikatu avei oityvyro ambue órgano ñande rete rehegua ha’éva riñón, columna vertebral ha apytu’ũ. Upévare kóva ha’e peteĩ mba’asy oikotevẽva oñeñangareko’imi.

Peikuaa, yma, siglo XIX rupi, pe tuberculosis ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva ha oporojukáva. Péro upe rire, umi hénte rekove iporãvévo ha orresivi porãvévo chupekuéra servísio de salud, ko mbaʼasy mbeguekatúpe oguejy. Ha katu nda’aréi, oñembopyahu jey interés ko mba’asýre. En particular, .

• Umi oikóvape guarã umi tenda oîhápe tapicha oikóva hi'aguîetereíva ojuehegui (techapyrã, campamento de prisión, campamento de refugiados).
• Umi oviaha va’ekuépe guarã tetãnguéra ojeguerekohápe tuberculosis.
• Umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape g̃uarã. Ñañeimahinamína, peteĩ tapicha ikangyva sistema inmunológico peteĩ mba'asy ha'eháicha ``(infección VIH)''-icha, oguerekove ko mba'asy.

Upéicha, ko'ãichagua hecho rupi, tuicha mba'e jaikuaa haguã tuberculosis.

¿Añetehápe piko pe tuberculosis peteĩ mbaʼasy oporogueraháva? Mba’éichapa oñembohasa?

Heẽ, pe tuberculosis haʼe peteĩ mbaʼasy oporogueraháva . Upéva ha'e pe mba'e tenonderãite tekotevẽva ñantende.

Repensáramo mba’éichapa oñemyasãi, péina ápe mba’épa oiko: Oĩramo peteĩ tapicha oguerekóva TB noñepohanoiva’ekue otos, oestornuda, oñe’ẽ térã opurahéi, umi gota michĩmi oguerekóva pe bacteria TB rehegua osẽ yvytúpe ipytuhágui. Umi partícula yvytimbo reheguaicha. Upéi, peteĩ tapicha hesãiva orrespira ramo pe yvytu oguerekóva pe bacteria, ikatu avei oñeinfecta chupekuéra.

Ñanemandu’ava’erã, ko mba’asy ojeipysove umi tekoha oĩva óga ryepýpe, okẽ ha ventána oñembotýva, ventilación vai ha hetaiterei tapicha. Upévare tuicha mba'e japytávo umi tenda oîhápe ventilación porã.

Ha katu, oĩ ambue mba'e tekotevẽva reikuaa. Naentéroi oguerekóva pe gérmen TB hasýta. Upéva heʼise naentéroi orekotaha umi síntoma. Upévare umi pohanohára omboja’o mokõi hendáicha pe TB:

1. Infección latente TB rehegua : .

• Pe ojehúva ko kásope ha'e umi bacteria tuberculosis oike hague ñande retepýpe, ha katu umi bacteria opyta "dormante".
• Ko'ã tapicha ndohechaukái mba'eveichagua síntoma . Ni ndohechakuaái hikuái oguerekoha ko mba'asy.
• Pe iñimportantevéva ha'e ko'ã tapicha nomyasãi ko mba'asy ambuépe .
• Ha katu ko'ã tapicha ndohupytýi ramo tratamiento hekopete, oî posibilidad umi bacteria "oke" peteî ára "opu'ã" ha oñemomba'apo, omoheñóiva síntoma ha ikatúva oinfecta ambue tapichápe.

2. Tuberculosis activo (`tuberculosis mba'asy`) : .

• Pe ojehúva ko kásope ha’e umi bacteria tuberculosis rehegua oikeva’ekue ñande retepýpe omba’apo ha omoheñói mba’asy.
• Ko'ã tapicha oreko tuicha posibilidad oreko síntoma ojoajúva tuberculosis rehe .
• Ko'ã tapicha ikatu ombohasa ko mba'asy ambue tapichápe .

¿Rentende piko ko diferénsia? `Infección latente TB`-pe, pe gérmen oĩ ñande retepýpe, ha katu pe mba'asy ndaipóri ha ndaha'éi contagioso. Ha katu `tuberculosis mba'asýpe`, ko mba'asy oî ha ombohasa.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva tuberculosis. Mba’éichapa jahechakuaa?

Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína umi síntoma orekóvare pe tuberculosis activa (mbaʼasy TB). Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oreko peteĩ térã hetave koʼãvagui, katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe.

• Tos : Kóva ha’e pe mba’asy tenondegua. Jepive ikatu ipuku mas de dos térã tres semána . Sapy’ánte, pe tos ikatu voi ogueru tuguy michĩmi pe moco ndive.
• Pyhare sudor : Ndaha'éi sudorante, sino sudoración hetaiterei ha umi sábana oñemohu'ũ.
• Akãnundu térã akãnundu : Ikatu reñeñandu haku ka’aru térã pyhare.
• Kane’õ ha ikane’õ : Oñeñandu kane’õ meme, jepe ojapo’ỹre mba’eveichagua tembiapo.
• Anorexia : Operde opa mba’e okaru haguã.
• Pecho hasy : Ikatu reñandu nde pyti’a hasy repytu’u térã retosu jave.
• Reperdéramo nde pesa mbaʼeveʼỹre : Reperdéramo sapyʼa nde pesa, jepe nderekontrolái nde dieta térã ehersísio, upéva haʼe avei peteĩ señál rejepyʼapyvaʼerã.

Ani rekyhyje tuberculosis-gui reguerekógui peteĩ térã mokõi ko’ã mba’asy. Péro osegíramo koʼã síntoma, iporãta katuete jahecha doktórpe ha jajechevisa.

Mba’éichapa reikuaa porã reguerekópa tuberculosis?

Ko'ágã ikatu repensa: "Oĩ porã, ko'ãva ha'éramo umi síntoma, mba'éicha piko peteĩ pohanohára oikuaa katuete kóva ha'eha TB?" Pohanohára oproba mokõive `infección latente TB` ha `mba'asy TB`. Oĩ mokõiichagua prueba principal:

1. Tuberculina pire rehegua jesareko (TST) :

• Oĩ avei tapicha ohenóiva pévape "prueba Mantoux". Ko prueba ojejapo jepi ojehecha haguã mitã michĩva oguerekópa tuberculosis.
• Péva ojejapo mokõi hendáicha.
• Peteĩha paso: Michĩeterei peteĩ líquido hérava ``tuberculina'' oñembohyru ñande po guype ñande pire. Ndohasái heta mba'e.
• Paso 2 : Upéi rehecha jeyva’erã nde pohanohárape 48 a 72 aravo’i rire (upéva ha’e mokõi térã mbohapy ára rupi). Upéi pohanohára térã mba’apohára tesãi rehegua ohechaukáta pe tenda oñeinyecta haguépe pe pohã ohecha haguã oîpa mba’eveichagua reacción ipire rehe.
• Pe pire upépe oĩramo escama, pytã ha hatã’imi, he’ise reguerekoha bacteria tuberculosis rehegua nde retepýpe.

2. Tuguy jesareko : .

• Upearã ojegueraha peteĩ muestra nde ruguygui, remondo peteĩ laboratorio-pe ojehecha hag̃ua oĩpa bacteria tuberculosis rehegua.

Pe prueba de piel ha prueba de sangre ha'éramo ``positivo``, he'iséva pe resultado ha'eha "heẽ, umi bacteria oĩ nde retepýpe", upéi nde pohanohára ojeruréta ndéve rejapo haguã radiografía toracal . Ikatu avei omanda ambue prueba omoañete haguã oguerekópa `infección latente TB` térã `mba'asy TB`. Por ehémplo, ikatu ojejerure ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de esputo.

Mba’éichapa oñepohano tuberculosis? ¡Ndaipóri mba'eve jakyhyje haguã!

¡Pe marandu porã ha’e oĩha umi tratamiento iporãva tuberculosis-pe ĝuarã! Hetave tapicha oguerekóva tuberculosis ikatu oñepohano hógape. Oñeikotevẽ hospitalización umi káso especialiterei-pe añoite.

Umi doktór oporopohãno jepi pe tuberculosis umi pohã ojeʼúva rupive, haʼéva peteĩ antibiótico oñembojoajúva . Péro oĩ peteĩ mbaʼe tekotevẽva reguereko enkuénta:

Oñeikotevẽ sapy’ami ojejukapaite haĝua pe bacteria TB rehegua, upévare tekotevẽ re’u pe receta pukukue pe duración pukukue (heta jasy, ikatu 6 jasy térã hetave) nde pohanohára he’íva.

Oguejy ramo jepe ne síntoma térã reñeñandu porãve, ani repyta nde pohã nde pohanohára he’i peve ndéve. Upéva haʼe pe tape iporãvéva jajukapaite hag̃ua umi bacteria perjudicial. Rehejáramo re’u nde pohã mbyte rupi térã ndere’úi porãiramo, péicha ojehu: Umi bacteria opytáva nde retepýpe oguereko resistencia umi antibiótico-pe, upéva hasyve ojejuka haguã. Péva ikatu ogueru tuberculosis ipeligrosovéva, hasyvéva oñepohano haguã. Upévare iñimportanteterei reʼu nde pohã nde doktór heʼiháichaite.

Mba’épa ikatu jajapo ani hagua ñandetuberculosis?

"Iporãve ojehapejoko mba'asy oñepohano rangue oiko rire". Upéicharõ, oĩ algunas cosas simples ikatúva jajapo ñaime haĝua seguro ndaha’éi tuberculosis-gui añónte, ha katu heta ambue infección-gui. Iporãitereíta enterove pene família osegíramo koʼã mbaʼe:

• Jajohéi porâ ñande po: Akóinte jajohéi porâ ñande po y ha havôme, ko’ýte jakaru mboyve, jaipuru rire inodoro ha jaju rire okáguio.
• Ejaho’i nde juru ha nde ryekue peteĩ tejido térã nde codo reestornuda térã retos jave: Ani reiporu nde po. Péicha ikatu omyasãi gérmenes nde pópe ha ambue superficie repokóvare.
• Ani rekomparti nde toalla, vaso de bebida térã tembiporu rekaru haĝua ambue tapichakuéra ndive . Iporãvéta opavave oipuru imba’e tee.
• Eñemomombyry umi tapicha hasývagui ikatuháicha : Eñangareko ko’ýte reñembo’y jave umi tenda oĩháme umi tapicha hasýva tos ha resfrío.

Resegíramo ko’ã jepokuaa nepytyvõta reñangareko haĝua ndaha’éi tuberculosis-gui añónte, ha katu heta ambue mba’asýgui.

¡Peteĩ époka peichaguápe, ¡katuete reho vaʼerã peteĩ doktórpe!

Ipahápe, jahechami arakaʼépa katuete reho vaʼerã doktórpe. Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóva peteĩva ko’ã mba’asy, eheka consejo médico-pe pya’e’ỹre:

• Oiméramo reimeva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva tuberculosis ndive (e.g. reiko peteĩ ógape, remba’apo peteĩ mba’apohápe).
• Oiméramo nde akãnundu are guivéma .
• Resu'uetereíramo pyhare .
• Reguerekóramo peteĩ tos ipukúva térã retosáramo tuguy moco ndive .
• Oiméramo reperdéma nde pesa mbaʼeveʼỹre .

Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, ani reimoʼãnte: “Oiméne kóva haʼe peteĩ casualidad añónte”. Pya’e reho ramo pohanohárape ha rejehecha, ikatu rehechakuaa tenonderãite oimeraẽ mba’asy ha reñepyrũ oñepohano.

Umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã ko artíkulogui (Marandu regueraha hag̃ua nde rógape)

Oĩ porã, heta ñañe’ẽma tuberculosis rehe, ¿ajépa? Umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme opa ko’ã mba’égui ha’e ko’ãva:

• Tuberculosis ha'e peteĩ mba'asy oúva bacteria-gui ha ohupytyvéva pulmón.
• Oñemosarambi oñeinhala rupi umi mba’asy osẽva yvytúpe peteĩ tapicha hasýva otos térã oestornuda jave.
• Eñangareko reguerekóramo síntoma ha’éva tos ipukúva mas de dos semanas, sudor pyhare, akãnundu ha pérdida de peso .
• Oĩ prueba de piel (TST) ha tuguy jesareko ojekuaa haguã tuberculosis.
• Oĩ pohã iporãva tuberculosis rehegua (`Antibióticos`) . Péro iñimportanteterei jaʼu pe pohã exactamente pe doktór heʼiháicha. Ndaupeichairamo, ikatu oñemboguata resistencia fármaco-pe.
• Ojejapo jepokuaa porã tesãi rehegua oipytyvõ ojehapejoko haguã tuberculosis.

Ñanemandu’áke pe tuberculosis ndaha’éi peteĩ mba’e jakyhyjeva’erã, ha katu peteĩ mba’e jajepy’apyva’erã. Ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo, ikatu okuerapaite. Oiméramo nde reduda, pyaʼe reho doktórpe. ¡Epyta hesãi haguã!

` Tuberculosis, Tuberculosis, T.B., Infección Pulmón, Mba’asy Infecciosa, Tuberculosis Síntomas, Tuberculosis Pohã