Jaikuaami umi tableta Paromomicina rehegua. Mba’épa reikuaava’erã oñeme’ẽpa ndéve ko pohã!

Nde avei ikatu sapyʼapyʼa reguereko algúnaichagua mbaʼasy térã mbaʼasy. Upéi reho va’erã pohanohárape ha regueraha pohã. Ikatu peteĩ pohanohára ome'ẽ ndéve peteĩ pohã hérava "Paromomicina". Térã ikatu rehendu oĩha ne famíliape oñemeʼẽ hague ko pohã. Upéicharõ, ko árape, ñañe'ẽvétapa michĩmi ko pohã hérava "Paromomicina" rehe? Upéva iñimportantetereíta ndéve g̃uarã.

Mba'eichagua pohã piko ko "Paromomicina"?

Ñamombe’u porãsérõ, Paromomicina ha’e peteĩ antibiótico aminoglicósido . Peikuaaháicha, antibiótico ha’e peteĩ pohã omongueráva mba’asy oúva microorganismo-kuéragui ha’éva bacteria.

Ko pohã ojepuruve:

• Oñepohano algunos tipos de infecciones bacterianas rehegua .
• Oñepohano amebiasis intestinal , mba’asy ikatúva omoheñói calambre estómago ha diarrea.
• Ko pohã ojepuru avei ojejoko hagua mba'asykuéra coma hepático rehegua . Péva peteî condición grave. Pépe umi mba’e vai oñembyatýva ñande retepýpe nomba’apói porãi jave ñande apytu’ũ.

Pe iñimportantevéva ha’e ko pohã ndoikói mba’eveichavérõ umi infección viral-pe guarã ha’eháicha resfrío ha gripe. Antibiótico oñeme’ẽ infección bacteriana-pe guarãnte. Ko’ãva ojeporúramo infección vírica-pe guarã noipytyvõmo’ãi, ambue hendáicha, omombo vaíta pirapire, ha ikatu ombohetave resistencia pohã rehe.

Sapy’ánte umi pohanohára ikatu ome’ẽ ko pohã ambue mba’asykuérape ĝuarã, upévare reguerekóramo mba’e porandu, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Peteĩ marca ojekuaáva ko pohã rehegua ha’e `(Humatin)`. Péro pe téra pe doktór heʼíva ndéve haʼe pe iñimportánteva.

Mba’épa ereva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Paromomicina, oĩ mbovymi mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape. Ndereñeʼẽiramo koʼã mbaʼére ikatu reguereko provléma natekotevẽiva. Upévare eñeʼẽ porã vaʼerã ne doktór ndive koʼã mbaʼére.

• Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy intestinal, intestinal mba’asy térã tyekue mba’asy. Techapyrã, umi mba’e ha’eháicha colitis ulcerosa térã mba’asy Crohn.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava bloqueo intestinal térã obstrucción. Péva he’ise oĩha peteĩ bloqueo amoite umi intestino-pe.
• Nde reguereko alergia paromomicina, ambue antibiótico, ambue pohã, tembi’u, tembi’u tinte térã conservante rehe.Oî ramo ``reacción alérgica''. Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo nde reguereko peteĩ alergia michĩva, emombeʼu oréve upéva.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu . Oĩ pohã naiporãiva imembykuña aja.
• Oiméramo nde peteĩ sy imemby kambúva , oĩ pohã ikatúva ohasa ne membýpe kamby rupive.

Omeʼẽvo ko informasión ne doktórpe , haʼe ikatu netrata porãve.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa ojeporu porã ko pohã. Avei tuicha mbaʼe upéva, pórke ojeʼu porãramo peteĩ pohã añoite ideprovéchota añetehápe.

• Ko pohã oje'uva'erã oje'u haguã . Oje’u pe tableta/cápsula peteĩ vaso y reheve.
• Esegi porã umi instruksión omeʼẽva ndéve ne doktór pe receta ári . Oje’u pohã pohanohára he’iháichaite, ára oikehápe ha hekopete.
• Oje'e jepi oje'u haguã ko pohã tembi'u ndive . Péicha ikatu omboguejy incomodidad estómago.
• Eñeha’ã e’u nde pohã peteĩ aravópe ára ha ára, peteĩ aravópe ára ha ára . Péicha oipytyvõta pe pohã oĩva nde retépe peteĩchapa.
• Ani re’u hetave pohã nde pohanohára he’ívagui, ha ani repyta re’u mboyve pe pohã.
• Reñeñandu porãveʼimiramo jepe, eʼu pe pohã kompletoite nde doktór omeʼẽva ndéve . Ndaupeichairamo, pe mba’asy ikatu noñemongueráiete ha ikatu ou jey, ha umi pohã oúva upe rire ikatu ndoikói. Pévape oñembohéra resistencia antibiótica.
• Ani rembohasa nde pohã . E’u nde pohã itiempoitépe.

Reme’ẽramo ko pohã mitãnguérape:

Ko pohã sapy’ánte oñeme’ẽ mitãnguérape. Péro oĩ umi mbaʼe reñatendevaʼerã remeʼẽ jave ne membýpe. Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, esegi porã peteĩ pediatra he’íva. Ojejapo dosis ha método de administración exactamente pohanohára he’iháicha.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (`Sobredosis`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, tereho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe . Ani reperdé nde tiémpo.

Nota importante: Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe mba’eveichagua mba’ére , jepeve oguereko mba’asy ndeichagua. Ikatu iñambue pe pohã ha dosis oike porãva káda tapichápe g̃uarã.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Sapy’ánte ñanderesarái ja’u haguã ñande pohã. Upévare ofaltáramo peteĩ dosis Paromomicina rehegua, e’u nemandu’a riremínte .

Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’a vove, esalta pe dosis reperdéva ha e’u mante pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape .

Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe (ani re’u doble dosis) . Péicha jajapóramo, ikatu jaguereko umi efecto secundario.

Mba’épa umi interacción ikatúva ojejapo ko pohã ndive. (`Interacciones`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

Oje’e generalmente noñeha’arõiha interacción tuicháva Paromomicina ndive. Péva he’ise sa’i oĩha apañuãi tuicháva oje’úramo ko pohã ambue pohã ndive.

Ha katu ko lista ndoikéiva opaite joaju. Upévare, nde rekove porã haguã, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina, suplemento dietético). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo , reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga . Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reñangareko hese re’u aja ko pohã.

• Eho jey ojejapo haguã chequeo nde pohanohára he’iháicha ndéve. Upe rire pohanohára ikatu ohecha omba’apopa pe pohã ha reguerekópa mba’e provléma.
• Noñemoporãvéiramo ne mba’asy, térã ojekuaa ramo mba’asy pyahu, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Ko pohã ikatu ojapo nde rete oguereko sa’i vitamina B6 ha vitamina B12. Upévare, ja’u tembi’u oguerekóva ko’ã vitamina (techapyrã, ka’avo, so’o, pira, kamby) ja’u aja ko pohã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi tembi’u re’úvare ha umi suplemento de vitamina re’úvare. Ikatu ome’ẽ chupe suplemento adicional de vitamina tekotevẽramo.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã. (`Efectos secundarios`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

Opaichagua pohãicha, Paromomicina ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ tapicha añoite ohupytyva umíva.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape (ko’ãva ikatu ivaieterei):

• Oñemoambue orina hetakue térã sa’y (e.g., oguejy jepi orina, orina iñypytũ). Péva ikatu ha’e peteĩ señal de daño riñón.
• Oñehendu ñemoambue (e.g., ohendu oguejy, oñehendu iñambuéva tyapu apysápe - tinnitus-icha).
• Ñembopy'aju .
• Pire ñemongu’e, picazón . Péva ikatu ohechauka alergia.
• Reñeñandu ramo jepiveguáicha ikane'õ térã kangy .

Umi efecto secundario noikotevẽiva jepi atención médica, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Diarrea (py’a rasy) .
• Akãrasyvai`(akãrasy)`. (¡Oops, upéva ha’eva’ekue georgiano! Sinhala correcta: )
• Nausea, vómito .
• Tye rasy, tye rasy.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare. Ikatu avei remombe’u ko’ã mba’e vai FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)-pe, 1-800-FDA-1088-pe.

Mba’éichapa añongatuva’erã che pohã?

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã pohã.

• Eñongatu ani hag̃ua mitãnguéra ohupyty . Tuicha mba'e upéva, mitãnguéra ikatu oreko consecuencia peligrosa hoy'úramo accidentalmente ko'ãva.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe) . Eñangareko haku vai térã ro’yetereigui.
• Eñangareko humedad rehe . Ani reñongatu pohã umi lugár oĩháme humedad heta, por ehémplo pe baño.
• Ani reiporu pohã ohasáva fecha de vencimiento . Emombo pohã vencido.

Ipahápe, peteĩ nota iñimportánteva: Ko artíkulo haʼe peteĩ rresúmen añónte. Ikatu ndojapói opaite marandu. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ.

Mba’e iñimportánteva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ñamomanduʼákena ndéve umi mbaʼe ñañeʼẽmavaʼekuére tekotevẽva nemanduʼa.

• Paromomicina ha'e peteĩ antibiótico ojeporúva oñepohano haguã mba'asy bacteriana . Ndoikói umi virus rehe.
• Emombeʼu katuete ne doktórpe oimeraẽ ótro mbaʼasy rerekóva, ambue pohã reʼúva ha oimeraẽ alergia rerekóva .
• Oje’u pohã pohanohára he’iháicha, pe tiempo oje’évape, pe dosis oje’évape . Ani repyta mbyte rupi reñeñandu porã haguérente.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe . Rehechakuaáramo mbaʼeve ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Eñongatu pohã hekopete ha hekopete . Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã duda, ani rekyhyje reporandu hag̃ua nde doktórpe .

Reñangarekóramo ko’ã mba’ére, ikatu rehupyty porãve Paromomicina ha pya’e rekuera. ¡Epyta hesãi haguã!

` Paromomicina, Paromomicina, antibiótico, antibiótico, infección bacteriana, tyekue rasy, infección ameba, hígado mba'asy, pohã jeporu, efecto secundario