Pegcetacoplan (EMPAVELI) Vacuna: Mba’éichapa ikatu ojejoko peteĩ mba’asy ndahetáiva tuguy rehegua (Inyección Pegcetacoplan) .

¿Nde térã peteĩ reikuaáva reguerekópa peteĩ mba’asy ndahetáiva tuguy rehegua hérava Hemoglobinuria Nocturna Paroxística , térã PNH mbykymi? Ikatu ipu complicado, ha katu en términos simples, ha’e peteĩ condición umi glóbulo rojo ñande retepýpe oñembyaíva prematuro. Upéva ikatu ogueru heta provléma, umíva apytépe anemia, kaneʼõ ha tuguy oñembyai. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî vacuna hérava Pegcetacoplan (oñepronunsia: peg-seta-co-plan) oguerúva esperanza pyahu heta tapicha orekóva ko mba'asy.

Mba’épa pe Pegcetacoplan? Mba’éichapa omba’apo?

Ñapensamína ñande glóbulos rojos haʼeha peteĩ veíkulo michĩva ogueraháva oxígeno ñande rete pukukue. Peteĩ tapicha orekóva PNH-pe, pe sistema inmunológico (pe ehérsito ñaneñangarekóva mbaʼasýgui) oimoʼã javy koʼã glóbulo rojo haʼeha pe enemígo ha oataka ha ohundi chupekuéra. Péva oiko peteĩ mbaʼe ndoikóigui peteĩ párte oĩva ñande retepýpe hérava sistema Complemento .

Pépe oike peteî pohã hérava Pegcetacoplan.Ko vacuna ha'ete peteî protector inteligente. Omba’apo ojokóvo pe parte sistema inmunológico ojavýva ha oñangarekóva ñande glóbulos rojos rehe. Péicha ocontrola glóbulos rojos ñembyai ha tuicha omboguejy PNH mba’asy.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã

Kóva ha’égui peteĩ pohã iñimportantetereíva, iñimportanteterei reñe’ẽ abiertamente algún mba’ére nde médico ndive reñepyrũ mboyve tratamiento. Ndejehegui, ani remokañy ko'ã mba'e.

• ¿Reguerekópa ko’áĝa mba’eveichagua infección? Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ mba’asy, taha’e akãnundu, resfrío, tos térã garganta hasýva.
• ¿Reguerekópa ambue alergia? Ndaha’éi ko pohãme añónte, ha katu avei oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã conservante-pe, eikuaauka oréve hesekuéra.
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa replanea reime hyeguasu? Iñimportánte jaheka asesoramiento médico jadesidi mboyve jaipuru ko pohã ñande ryeguasu aja.
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva? Avei reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive reiporu haguã ko pohã remokambúvo.

Mba’éichapa ojeporu pe pohã?

Pegcetacoplan ha’e peteĩ disparo ikatúva reme’ẽ ndejupe nde rógape. Ha'e peteĩ inyección subcutánea . Ikatu haʼete voi oporomondýiva ñepyrũrã, péro ani rejepyʼapy.

Jepive, nde pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva ohechauka porãta ndéve mba’éichapa reme’ẽ porãta ko vacuna.

• Mba’éichapa oñembosako’i pohã ryru.
• Pohã hekopete oje’uva’erã jeringa-pe.
• Umi tenda iporãva oñeinyecta haguã (hetave jey tyekue, muslo área).
• Mba’éichapa ñamopotî ñande pire.

Haʼekuéra nepytyvõta rejepokuaa hag̃ua opa koʼã mbaʼére. Umi resultado iporãvéva ojehupyty ojehupyty ramo pe vacuna pohanohára he’iháicha, umi ára ojeprogramávape, ha haimete upe jave .

Ojeity haguã seguro umi aguja ha jeringa

Oĩ peteĩ mbaʼyru espesiál de sharps ojejapóva específicamente upevarã. Ikatu reporandu nde pohanohárape térã farmacia-pe moõguipa reguenohẽ ne pohã peteĩva rehe. Eporandu chupekuéra mba’éichapa ikatu omombo porã pe mba’yru henyhẽ rire.

Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave pohã

Tekotevẽ reñangarekove michĩmi nde rekove rehe re’u aja ko pohã.

• Rejejapo meme vaʼerã doktórpe: Pyʼỹinte nde doktór ojeruréta ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de tuguy. Ejapo katuete koʼã mbaʼe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo pe tratamiénto. Katuete reho hag̃ua nde pohanohára citakuérape.
• Eñangareko umi mbaʼasygui: Ko pohã ombogue rupi peteĩ párte oĩva ñande retepýpe, upévare ikatu oñembotuichave michĩmi pe riesgo jaguereko hag̃ua algúna infeksión. Upévare, reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy, tos, herida noñemongueráiva térã hasy re’u jave , ani reñepohano ndejehe ha ehenói pya’e nde pohanohárape . Emboguejy michĩmi revisita hag̃ua umi lugár hasyhápe umi hénte.

Umi efecto secundario ikatúva oreko pe pohã

Opaichagua pohãicha, Pegcetacoplan ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ koʼãva apytépe oñemombeʼu vaʼerã pyaʼe porã, ha ótro katu ndahaʼéi upéicha ivaietereíva.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Oiméramo reimo’ã accidentalmente re’u hetaiterei ko pohã, pe acción pya’e ha’e reho pe hospital hi’aguĩvéva Departamento de Emergencia (ETU) -pe térã rehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe .

Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pe pohã.

• Eñongatu ko pohã frigorífico-pe . Ani reñongatu congelador/congelador pypukúpe.
• Ojepe’a pe vacuna frigorífico-gui 30 minuto rupi oñeme’ẽ mboyve ha ojeheja toĝuahẽ temperatura ambiente-pe.
• Iporãvéta ñañongatu pe káha orihinálpe ojerresivi haguépe, ñañangareko hag̃ua hese ani hag̃ua tesape.
• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
• Ani reiporu pohã ovenséva.

Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Nde pohanohára ohai va’ekue, upévare ani remombe’u ambuépe.