¿Reguerekópa avei peteĩ mbaʼyru hasýva nde ryekue ypýpe? ¡Ikatu ha’e peteĩ ‘Absceso Perianal’!

¿Reguerekómapa peteĩ ryguasu rupi’a hasyetereíva, pytã ha hinchado nde anus jerére (rodefecahápe)? Ko mbaʼasy, ikatúva hasyeterei ha ndaikatúi ni reguapy ni reñemomýi, añetehápe nemolesta. Hetavépe, kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy hérava ‘Absceso Perianal’. Pe téra ikatu ipu tuicha mba’e, ha katu ñañe’ẽmi hese simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende.

Mba’épa pe absceso perianal.

Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ grumo henyhẽva pus-gui oñeformava nde anus-pe térã ijerére (área perineal). Ha'ete ku peteĩ ampolla térã herida tuicháva ñande pire rehe, ha katu oĩ peteĩ área sensitivavévape.

Ñande recto ha’e pe parte paha sistema digestivo-pe. Ha’e peteĩ tubo ipukúva dos pulgadas rupi. Oguereko mokõi anillo músculo hyepy ha okápe, ñahenóiva ``esfínter''. Koʼã múskulo okontrola pe heces ohasáva. Upéicharõ, ko recto ryepýpe oĩ heta glándula delicadaiterei. Ko'ã glándula osẽ secreciones ikatu haguã recto hyku. Peteĩva koʼã glándula oñembotýramo algúna kósape, oñeinfecta bacteria-pe ha oñepyrũ oñembyaty pus. Upérõ oñeforma ko absceso hasýva.

Ko mba'asy oñembohéra sapy'ánte ``Absceso Anal'' térã ``Abceso Anorectal.'' Jepémo oĩ heta téra, opavave he'ise peteĩ mba'énte.

Mávapa ikatu odesarrollave koʼã mbaʼe? Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?

Ko mba'asy, hérava ``Absceso Perianal'', ojehechave kuimba'épe. Koʼýte ojehecha umi hénte orekóvape 20 ha 60. Avei umi persóna orekóva ciertas condiciones de salud oreko mayor riesgo oreko hag̃ua.

Jahechamína mávapa ikatu oreko riesgo tuichavéva?

• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava Enfermedad Inflamatoria del Intestinal (EII) (ha’eháicha mba’asy Crohn térã colitis ulcerosa). Ko'ãva ha'e condición inflamatoria crónica ohypýiva umi intestino.
• Oiméramo nde reguereko `(Diabetes Mellitus)` (diabetes).
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy oñeformahápe bolsa michĩva umi intestino-pe, ha’eháicha diverticulitis, ha oñeinfecta hikuái.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy omokangyva nde sistema inmunológico, por ehémplo VIH/SIDA.
• Ko riesgo ikatu avei oñembohetave ciertas infecciones sexuales transmitidas (ITS) rupive.

Péva ári, oî heta ambue mba’e ikatúva ojehu:

• Nde ha’éramo peteĩ sy hyeguasúva.
• Oiméramo nde peteĩ opitáva.
• Oiméramo re’u pohã esteroide ha’eháicha Prednisona, pohã cáncer rehegua térã ambue pohã omboykéva nde sistema inmunológico.
• Py’ỹi reguerekóramo diarrea térã constipación.
• Sapy’ánte, ko’ãichagua lesión ha infección ikatu avei ojehu oñemoingégui ciertos mba’e anus-pe (techapyrã, actividad sexual aja).

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mba’éichapa rehechakuaa?

Pe mba’asy ojehechavéva ha’e, .Peteĩ ryguasu rupi’a térã ryguasu rupi’a pytã, oñembohye ha hasýva ojepoko jave ñande ryekue ypýpe. Ojogua peteĩ espinilla tuichávape. Sapy’ánte kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy opyrũva. Ko mba’asy ikatu ivaive reguapy jave, retosa térã redefeka jave. Eñeimahinamína, kóva ikatu hasyeterei ha ndaikatúi ni rejapo umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día.

Ikatu avei oî ambue mba’asy:

• Peteĩ líquido ojoguáva pus-pe osẽva anus-gui.
• Hasy vaiete recto ryepýpe térã ijerére.
• Peteĩ ryguasu rupi’a térã hũ pytã, hũ, hasýva.
• Ñembyasy térã hasy ñande py’a ñemongu’e jave.
• Incomodidad ha’eháicha inflamación ha picazón pire rehegua anus jerére.
• Sapy’ánte osẽ tuguy michĩmi heces ndive (Huguy rectal).
• Ipy’a guy hasy.

Oĩgui peteĩ mba’asy ko absceso ryepýpe, ikatu oĩ tapicha oguerekóva mba’asy ojoguáva gripe-pe, por ehémplo akãnundu, akãnundu ha hete rasy .

Mba'érepa oñeforma peteî absceso péichagua? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Heta vése, pe mbaʼe iñimportantevéva oñeforma hag̃ua ko `(Absceso Parianal)` haʼe pe bloqueo peteĩva umi glándula delicada oĩva pe anus ryepýpe amombeʼu vaʼekue yma. Ko’ã glándula oñemboty jave, umi bacteria térã gérmenes oúva heces-gui oñeñapytĩ hyepýpe, ha upéicha rupi peteĩ infección. Upérõ oñembyaty pus ha oñeforma ko absceso.

Ikatu oĩ ambue mbaʼére:

• Infección peteĩ fisura anal rehegua.
• Oimeraẽ lesión oĩva área anal-pe (techapyrã, sexo anal aja).
• Umi mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS).
• Ambue mba’asy ñande py’a rehegua.
• Sapy’ánte, peteĩ mba’asy peichagua ikatu avei oiko peteĩ mba’asy rupive peteĩ ``Quistes epidermoide`` (kóva ha’e jepi peteĩ tumor oñeformava’ekue oñembotýgui umi glándula aceitera pire rehegua) pire oĩva anus jerére. Ha katu sa’ive hasy’imi peteĩ ``Absceso Parianal`` jepiguágui ha sa’ive oguereko mba’asy ha’eháicha akãnundu.
• Hidradenitis Suppurativa ha’e peteĩ mba’asy ipire rehegua ha omoheñóiva herida ha absceso jey jey, hasýva umi glándula sudorípara axilas, ingle, anus jerére ha senos guýpe.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór oikuaa porã upéva?

Oiméramo reguereko koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe. Pe doktór jepiveguaicha nderehecháta.

Péva ikatu ojehechakuaa jepi peteĩ examen rectal rupive . Pe doktór omoĩta guante, omoĩta michĩmi lubricante ha omoĩta peteĩ ikuã pe recto-pe ohecha hag̃ua oĩpa mbaʼe vai. Sapy’ánte, ikatu ojeporu peteĩ aparato hérava espéculo ojesareko haguã recto ryepýpe.

Ojehecháramo pe absceso okáguio, oiméne pe doktór ikatu ohechakuaa mbaʼeveichagua instruméntoʼỹre. Péro oĩ umi absceso ikatúva oĩ pypukuvéva ñande pire árigui.

Oî ramo sospecha péicha apertura pypuku, pohanohára ikatu ojapo peteî prueba hérava ``Proctosigmoidoscopia``. Ko pruebape oñemoinge petet tubo ipire hũva rectope. Pe tubo pahápe oĩ peteĩ kámara michĩva ha peteĩ tesape. Avei, sapy’ánte ikatu oñeikotevẽ prueba ha’eháicha ``CT``, ``RM`` térã ``Ultrasonido`` ojekuaa haguã mba’eichaitépa tuicha ha moõpa oĩ pe apertura.

Ko'ã prueba ojejapo omoañete haguã péva ha'épa ``Absceso Parianal'' térã ambue condición grave ha'eháicha cáncer rectal.

Mba’éichapa oñepohano?

Pe tratamiento principal pévape guarã ha'e ojeipe'a absceso ha ojeipe'a pus (drenaje). Péva ojapova’erã pohanohára.

Iñimportantevéva: ¡Araka’eve ani reñeha’ã ndete voi repopo térã rembohyru peteĩ hervida péicha! Péicha jajapóramo ikatu oñemyasãi pe mbaʼasy ha ivaive pe situasión.

Heta tapicha oñandu tuicha hasyha osyry rire ko pus.

Jepive, pohanohára ikatu oipe’a ko pus idespacho-pe voi (OPD) ome’ẽvo peteĩ agente adormecedor, ojapo peteĩ incisión michĩva bisturí térã aguja reheve.

Péro pe absceso tuicha térã ipypukuetereíramo, ikatu tekotevẽ ojejapo ko operasión peteĩ ospitálpe anestesia general rupive.

Sapy’ánte, odependévo moõpa oĩ ha mba’éichapa ivaieterei pe apertura, ikatu oñemoĩ peteĩ tubo michĩva (catéter) pe apertura-pe ikatu haguã osẽ michĩmi pus. Heta vése natekotevẽi ojejapo puntada, ojejapo pohã ha peteĩ vendaje añoite.

Ojeopera rire, ikatu heʼi ndéve nde doktór rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe:

• Ojejapo ``baño sitz'' heta jey peteî árape. Péva he’ise reguapyha peteĩ tina y haku asývape nde anus ha área genital oñembohypýiva y hakúpe. Péicha sa’ive hasy ha hinchazón, ha oipytyvõta pe herida okuera pya’eve haguã.
• Ikatu oñeme’ẽ antibiótico ojejoko haguã mba’asy, térã pe tapicha oguerekóramo sistema inmunológico ikangy.
• Ikatu oñeme’ẽ laxante térã heces suavizante oñemboguejy haguã hasy ojejapo jave intestinal.
• Ikatu hag̃uáicha saʼive pe mbaʼasy, ikatu ojejerure ndéve reʼu meme hag̃ua umi analgésicos térã ikatu avei umi analgésicos imbaretevéva peteĩ doktór omeʼẽva ndéve.

¿Ikatu piko oñealivia ko condición ógape?

Oĩ káso `(Absceso Perianal)` michĩvévape, umi compresa hakuáva ha `(baño Sitz)` ikatu ome'ẽ michĩmi alivio ógape. Péro iporãvéta siémpre jahecha doktórpe ha jaheka chupe konsého. Pórke, sapyʼánte pe doktór ikatu odesidi tekotevẽha oipeʼa pe pus peteĩ operasión rupive. Peteĩ herida ojerreventáramo ijeheguiete oñemoñeʼẽʼỹre chupe, oĩ riesgo oñemyasãi hag̃ua pe infeksión.

Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua?

Peteĩ absceso perianal jepivegua ogueraha mbohapy térã irundy arapokõindy rupi okuera porã haguã ojeipe’a rire pe pus. Péro pe Sociedad Americana de Cirujanos de Colon y Rectal heʼi la mitad rupi umi hénte orekóvagui peteĩ absceso, upéi oguerekóta fístula anal (peteĩ túnel infectado oĩva pe anus ha recto mbytépe).

¿Repopo vaʼerãpa ko tuerca?

Nahániri, arakaʼeve ani rejapo upéva. Péicha jajapóramo ikatu oñemyasãi pe mba’asy térã ivaive pe absceso. Iporãve ko mba'e omopotîva'erã pohanohára.

Mba'épa rejapo ko absceso ojepe'áramo sapy'a.

Pe absceso ojerreventáramo ijehegui, eñehaʼã eñongatu ipotĩ pe lugár ikatuháicha. Ojejohéi porã havõ ha y reheve ha ojejaho’i peteĩ vendaje ipotĩvape. Ha katu ikatu gueteri oñeinfecta, térã ikatu oñeinfecta. Upévare ehaʼarõ unos kuánto día ha ehecha okuera porãpa. Katuete reho vaʼerã doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého.

Mbaʼéichapa ikatu ajoko ani hag̃ua oiko jey?

Ikatu rejapo ko’ã mba’e ani haguã ojehu jey ko’ãichagua absceso:

• Oiméramo reguereko mba’asy ombohetavéva nde riesgo ko mba’asýpe, ha’eháicha diabetes térã mba’asy inflamatoria intestinal, econtrola porã.
• Akóinte eñongatu ipotĩ nde ryekue ha nde genital. Jasegi umi práctica iporãva higiene rehegua.
• Ojeporúramo condón sexo anal aja ikatu ojejoko ITS (infecciones transmitidas sexuales) ha bacteria ñemyasãi.

Oĩ mba’asy tesãi rehegua (e.g., EII) ikatu nomboykéiete ko riesgo. Ha katu tuicha mba’e ojepohano hekopete umi mba’asy rehe ha ojekuaa ikatuha omoheñói ko’ãichagua úlcera.

¿Ivai piko ko situasión?

Absceso perianal jepivegua ndaha’éi ivaietereíva ha ikatu oñepohano ha oñepohano. Péro ivaive ramo térã noñemoporãvéiramo nde tratamiénto rire, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.

Mba’épa umi complicación ikatúva oiko.

Pyʼỹinte osẽ porã pe tratamiénto. Ha katu sa’i sa’ípe ikatu oiko algunas complicación:

• Fístula anal (peteĩ túnel infectado oîva anus ha vagina mbytépe).
• Ojejapo jey jey absceso.
• Mba’asy ñemyasãi térã ``Sepsis`` (mba’asy vai ikatúva oporojukáva).
• Gangrena de Fournier (peteĩ mba’asy bacteriana ivaietereíva ojeipysóva umi tejidos oĩva anus ha genital jerére – péva sa’ieterei).

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Peteĩ absceso anal ikatu ogueru complicación ojehejáramo noñepohanoi. Pya’e reho pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Hasy ha incomodidad vaiete.
• Tuguy osẽva rectal-gui.
• Akãnundu ha akãnundu.
• Hinchazón pe anus jerére.

Mba’épa ojoavy hemorroides ha peteĩ absceso apytépe.

Oĩ tapicha ikatúva ombojoavy koʼã mokõivévape, pórke mokõivéva oreko incomodidad pe anus-pe. Péro oĩ peteĩ mbaʼe idiferénteva mokõivéva apytépe.

• Hemorroides ha'e umi tuguy rape oñembohykúva ha ojejapóva ñande ryekue ryepýpe térã okápe. Oñeñandu hikuái peteĩ grumos-icha. Ikatu omoñeñandu vai, oporokutu ha sapy’ánte tuguy. Péro pe hemorroides ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy. Heta vése, pe hemorroides ikatu oñepohano umi krema ojejoguáva rupive térã ijehegui.
• Absceso ha'e peteĩ mba'asy henyhẽva pus-gui oúva peteĩ mba'asy rupive. Jepive hasyve ha tuichave peteĩ hemorroide-gui. Peteĩ hemorroide oñeñandu hasy’imi repokóramo hese, peteĩ absceso oñeñandu haku, ipiro’y ha hasy repokóramo hese. Avei, peteĩ absceso ikatu omoheñói síntoma ha’eháicha akãnundu ha ñemo’ã, ha’éva hemorroides ndojapóiva.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi hemorroides ñanemolestaramo jepe, peteĩ absceso haʼe peteĩ mbaʼasy tekotevẽva ojesarekove ha oñepohanove.

Ipahápe (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Peteĩ absceso perianal ha’e peteĩ mba’e ñanembopy’arasy ha hasyetereíva. Péro pe iporãvéva haʼe haʼeha peteĩ mbaʼasy ikatúva oñepohano . Jepe ciertas condiciones de salud ikatúva ombohetave nde riesgo, iñimportante reikuaa ha rejapo umi paso oñeikotevẽva.

Oiméramo nde reguereko peteĩ ryguasu rupi’a, hinchazón térã hasy péicha nde anus-pe, ani remboyke. Koʼýte omoirũramo umi síntoma haʼetéva akãnundu ha akãnundu, katuete reho vaʼerã doktórpe. Heta vése, tuicha repytuʼúta nde doktór omboguejy rire pe pus pe aperturagui. ¡Nemandu’áke, ani reñeha’ã ndete voi repopo térã repopo ko’ãva!

¡Aipota peẽme tesãi porã!

` Fisura anal, absceso anal, absceso de pus, Absceso Perianal, Absceso Anal, Infecciones rectales, Hemorroides rehegua