Jaikuaami simplemente Pericardiectomía rehegua (cirugía ojeipe’a hagua pe membrana oĩva ñande py’a jerére).

Ñane korasõ haʼete peteĩ tesóro ivaliosoitéva, ¿ajépa? Upévare pe naturalésa ojapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva oñangareko hag̃ua upe tesórore. Upéva ha’e peteĩ membrana ipire hũva ojeréva ñane korasõre. Péro sapyʼánte ko proteksión voi ikatu omoñeñandu vai ñane korasõme. Péicha jave ojeipe'ava'erã ko membrana quirúrgicamente. Upéva rehe ñañeʼẽ hína koʼág̃a.

Mba’épa añetehápe peteĩ pericardiectomía.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe pericardiectomía ningo ojepeʼapaite térã peteĩ párte pe pericardio , pe membrana ojeréva nde korasõre. Pévape sapy’ánte oñembohéra “despojado pericardial”.

Epensamína, ko pericardio haʼete peteĩ vosa mokõi membrana orekóvape ñande pyʼa. Sa'ieterei oĩ líquido ko'ã mokõi membrana apytépe. Ha’e upe líquido oipytyvõva korasõ opyrũ porã ha ndoguerekói mba’eveichagua fricción.

Ikatúpa jaiko ko pericardio’ỹre?

Heẽ, katuete ikatu. Pe pericardio voi ndaha’éi iñimportantetereíva pe korasõ omba’apo porã haguã. Oiméramo nde pulmón ha pe diafragma, pe múskulo ombojaʼóva nde jyva ha nde rye, oĩ porãramo, ndaiporimoʼãi provléma reipeʼa hag̃ua pe pericardio.

Añetehápe, oĩramo oguerekóva pericarditis, pe pericardio operde ijyvytu, upéva heʼise ikatuha omboguejy pe fricción. Upévare jaipeʼáramo ndoikói ivaive pe situasión.

Mba’épa umi mba’érepa ojejapo peteĩ pericardiectomía.

Pe mba’e iñimportantevéva ha ojehechavéva ojejapo haĝua ko cirugía ha’e peteĩ mba’asy hérava Pericarditis Constrictiva . Péva ha’e pe membrana ojeréva ñande py’a rehe ijyvyku’i, ijyvytu ha sapy’ánte oguereko depósito de calcio ha hatã peteĩ itaicha.

Eñeimahinamína mbaʼépa oiko pe vosa oĩva ñane korasõ jerére oñemboty sapyʼáramo.

• Pe korasõ ojetira hatã ha ndaikatúi oñecontrae.
• Upévare umi korasõ ryru nomyenyhẽi tuguýgui.
• Pe tuguy oúva korasõme ojeforsa jey pulmón gotyo.
• Pe korasõ ndaikatúi ombokapu tuguy normalmente.
• Péicha py ha tyekue oñembohye, ojoguaite umi síntoma insuficiencia cardiaca rehegua.

Ko cirugía ha’e pe solución iporãvéva umi káso ivaivévape guarã Pericarditis Constrictiva.

Mba’épa omoñepyrũ Pericarditis Constrictiva

• Idiopático: Heta vése ndaikatúi ojejuhu mbaʼeveichagua káusa espesífika.
• Ojeopera vaʼekue ikorasõ mboyve: Ikatu ojejapo peteĩ operasión ojejapo vaʼekuére.
• Terapia radiación pecho rehegua: Terapia radiación pecho rehegua umi mba’asy ha’eháicha cáncer.
• Mba’asykuéra ha’eháicha Tuberculosis: Péva ikatu ojehu ciertas condiciones médicas rupive.
• Infecciones víricas térã bacterianas rehegua: .Péva ikatu avei oiko oîgui condición infecciosa.

Avei, ko cirugía ojejapo heta ambue kásope:

• Pericarditis Recurrente: Ko mba’asy osegíramo ojehu jepémo ojeporu pohã.
• Efecto secundario umi pohã antiinflamatorio rehegua: Oiko ramo complicación umi pohã rupive ha’éva esteroide oñeme’ẽva ocontrola haguã apretón pericardial.
• Tamponada Cardiaca: Sa’ieterei, péva ojejapo avei oñembyatývo líquido korasõ jerére ha ocomprimi jave.

Mba’épa oiko ojeopera mboyve ha ojejapo aja.

Ojeopera mboyve

Nde equipo médico ombosako’íta opa tembiporu oñeikotevẽva ojejapo haĝua pe cirugía seguridad reheve. Py’ỹi, pe cirujano oipurúta peteĩ máquina de bypass cardiopulmonar , ojekuaáva avei máquina korasõ-pulmón ramo. Ko máquina oipyhy sapy’ami korasõ ha pulmón rembiapo ojejapo jave cirugía. Péicha pohanohára ikatu oipe’a seguridad reheve pe pericardio mokõive lado ha korasõ rapykuéri.

Ojejapo jave cirugía

1. Jajapo pe incisión: Pohanohára ojapo peteĩ incisión nde jyva mbytépe, pecho rague (esterno) pukukue, oguahẽ haguã korasõme. Pévape oñembohéra Esternotomía Mediana .

2. Ojepe’a pe pericardio: Ojepe’a porã pe membrana pericardio korasõgui.

3. Ñamohenda esterno: Oñemohenda jey esterno jaipurúvo alambre.

4. Ñamoĩ pe incisión: Ipahápe oñemboty pe incisión puntada rupive.

Ko cirugía ojejapo jepi dos térã tres órarupi, péro ko tiémpope ikatu iñambue ojejapóramo ótro prosedimiénto al mismo tiémpo.

Mbaʼépa oiko pe operasión rire?

Reñanduta hasy’imi repu’ãvo pe operación rire. Avei reguerekóta peteĩ térã hetave tubo (drenaje) oñemoĩva nde pyti’ápe ojeipe’a haguã líquido hetavéva. Ikatuta re’u líquido pe ára ojeopera rire guive ha upéi mbeguekatúpe re’u tembi’u. Ikatu tekotevẽ resegi reʼu umi diurético, jepe peteĩ dosis michĩvéva reʼu vaʼekuégui ojeopera mboyve.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva ko cirugía.

Opaichagua cirugía tuichávaicha, oĩ beneficio ha riesgo. Oiporavóramo peteĩ cirujano cardíaco ikatupyrýva ikatu oñemboguejy umi riesgo.

Umi tapicha ojeoperava’ekue ikorasõ mboyve, oguerekóva ambue mba’asy tuicháva térã ojejapova’ekue terapia de radiación, oreko riesgo tuichavéva michĩmi oreko haĝua complicación.

Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua?

Jepive repyta vaʼerã tasyópe cinco térã siete díarupi. Reho rire nde rógape ikatu ani rehupi umi mbaʼe pohýi ha mbeguekatúpe reñepyrũ jey ambue mbaʼe normál.

Oñeikotevẽ 6 ha 8 arapokõindy ojerekupera porã haguã. Ko tiémpo ikatu iñambue odependévo mbaʼéichapa ivaieterei vaʼekue nde kondisión ojeopera mboyve. Ikatu ohasa areve umi hénte oĩvape ivaivévape. Péro la majoría umi hénte oñeñandu pyaʼe porã ojeopera rire.

Araka’épa reho jeyva’erã nde pohanohárape.

Tekotevẽta reho nde cardiólogo-pe peteĩ térã mokõi semána rire resẽ rire pe ospitálgui. Avei tekotevẽta rejapo peteĩ ecocardiograma (escaneo ultrasonido del corazón) seis semána ojeopera rire.

Emombe’u pya’e nde pohanohárape oúramo ko’ã mba’asy:

• Pecho hasy
• Akãnundu
• Oĩramo hetave líquido jepiveguágui osẽva pe herida quirúrgica-gui

Pericardiectomía, Pericardiocentesis ha Pericardiotomía - Mba'épa ojoavy?

Ko’ã mbohapy téra ojogua’imi, upévare ikatu ñanembojoavy. Jahechamína mbaʼépa idiferénte.