Ñane korasõ ha’e peteĩ órgano hechapyrãitereíva. Ndaha'éi opyrũnteva, oguereko sistema eléctrico imba'éva ocontrola haguã korasõ ryrýi. Ñapensamína pe sistema de cableado ñande rógapeguáicha. Umi señal eléctrica michĩva oúva ko sistema-gui heʼi umi cámara korasõme oñekontrata hag̃ua itiempoitépe. Péro sapyʼánte, opaichagua mbaʼére, ko sistema eléctrico ikatu oñembotavyʼimi. Upérõ ou ñanepytyvõ ko aparato michĩva, ha katu iñimportantetereíva hérava "marpaspaso".
Upéicharõ, mbaʼépa ko marcapasos?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ marcapasos haʼe peteĩ aparáto electrónico michĩva oñeinplantáva quirúrgicamente nde retépe oipytyvõ hag̃ua nde korasõ sistema eléctrico. Ha'ete peteĩ "conductor" michĩmi oipytyvõva omohenda hag̃ua nde korasõ ritmo oĩ jave fuera de sincronización.
Eñeimahinamína nde korasõ sistema eléctrico ikangyha. Upéi umi koty oĩva pe korasõme noñekontratái pe óra oportuna-pe. Ikatu oinupã pya’eterei, térã mbeguekatueterei, térã oñembyaipaite pe ritmo. Upéicha rupi ñande pyʼa ndaikatúi ombohasa heta tuguy ñande rete kompletoitépe.
Pe marcapasos omonitorea mbaʼéichapa ombaʼapo pe sistéma eléctrico natural oĩva ñane korasõme. Ohechakuaáramo mba’eveichagua anormalidad, pe marcapasos omondo señales eléctricas sutil-itereíva he’íva korasõme: “Oĩ porã, ko’áĝa ha’e pe momento oñecontrata haĝua”. Péicha ñanepytyvõ ñane korasõ opyrũ hag̃ua peteĩ ritmo constante-pe.
Mba’épa umi señal ohechaukáva ikatuha reikotevẽ marcapasos rehe.
Nde doktór odesidíta reikotevẽpa peteĩ marcapasos térã nahániri. Péro reguerekóramo koʼã mbaʼasy, iñimportánte reho doktórpe ha reñeʼẽ hese.
Ñanemanduʼavaʼerã naentéroi orekóva koʼã síntoma oikotevẽtaha peteĩ marcapasos, péro iñimportánte jaikuaa koʼã mbaʼe ha jaheka konsého doktórpe.
| Síntoma rehegua | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Pecho hasy (Angina) . | Pecho ñemboty térã hasy oúva ndohupytýigui tuguy suficiente korasõme. |
| Korasõ ryrýi pya’e (Taquicardia) . | Pe korasõ opyrũ pyaʼeve 100 vése por minútogui mbaʼeveʼỹre. |
| Korasõ ryrýi mbegue (Bradycardia) . | Pe korasõ opyrũ mbeguekatueterei, peteĩ ritmo sa’ive 60 latida por minuto-gui. |
| Korasõ ryrýi irregular (Aritmia) . | Pe korasõ ryrýi oñeñandu irregular, sapy’ánte ojesalta peteĩ batida, térã oreko peteĩ batida extra. |
| Umi palpitaciones rehegua | Peteĩ temiandu ojejokóva pecho-pe, ha'ete ku korasõ "oñeha'ãva" térã "ita ojerokyva". |
| Hasy opytu’u haguã | Oñeñandu kane’õ ha apytu’ũ mbyky, ko’ýte ojejapo jave tembiapo michĩva térã oguata jave. |
| Mareo, iñakãrague asy, pérdida de conciencia | Oñeñandu iñakãrague morotĩ, ipy’aju térã oñedesmaia mba’eve’ỹre. |
| Tobillo, py ha tyekue oñembohye | Hinchazón umi área ha'eháicha py ha tobillo oñembyaty rupi líquido ñande retepýpe. |
Oiméramo reguereko koʼã síntoma, ikatu oiko peteĩ provléma orekóvare ritmo cardíaco. Por ehémplo, umi persóna orekóva antecedente de bloqueo cardíaco térã infarto ikatu avei oikotevẽ peteĩ marcapasos.
Mboyichagua marcapasos piko oî.
Heẽ, odependévo mbaʼéichapa oĩ nde korasõ, nde doktór oiporavóta mbaʼeichagua marcapasos iporãvéva ndéve g̃uarã. Koʼãva ikatu oreko prinsipálmente peteĩ, mokõi térã mbohapy líder.
| Tipo marcapasos rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Marcapasos sin plomo rehegua | Kóva michĩeterei, haimete peteĩ cápsula vitamina tuichávaicha. Ndaipóri alambre. Oñemoinge korasõme catéter rupive ha oñembojoaju korasõ pared hyepypegua rehe. |
| Marcapaso peteĩ cámara rehegua | Kóva oguereko peteĩ alambre añoite. Ombojoaju peteĩ koty korasõme. |
| Marpasos de doble cámara rehegua | Kóva oguereko mokõi alambre ojoajúva mokõi cámara korasõ rehe. |
| Marpasos Biventricular rehegua | Oguereko mbohapy alambre. Mokõi oñembojoaju umi koty inferior korasõme (ventrículos) ha peteĩ katu cámara derecha yvateguápe (auricular derecho). Ojepuru Terapia de Resincronización Cardiaca (CRT)-pe g̃uarã. |
Mba épa ojoavy marcapasos ha ICD apytépe.
Ikatu avei nde pohanohára oñe’ẽ nendive peteĩ ICD (Defibrilador de Cardioverter Implantable) rehe, ojoguáva peteĩ marcapasos-pe, ha katu iñambue’imi.
- Peteĩ marcapasos omondo señales eléctricas añoite ocontrola hag̃ua pe korasõ ritmo. Ndaikatúi omog̃uahẽ peteĩ descarga eléctrica ñane korasõme.
- Peteĩ ICD ikatu avei omba’apo peteĩ marcapasos-icha. Avei, pe korasõ ryrýi pyaꞌeramo oporojukáva (e.g., taquicardia ventricular), ikatu ohechakuaa ha omog̃uahẽ peteĩ descarga eléctrica mbarete korasõme omoĩjey hag̃ua pe ritmo.
¿Kóva piko peteĩ cirugía tuicháva? Mbaʼéichapa ikatu remoĩ peteĩ marcapasos?
Kóva ndaha’éi peteĩ cirugía tuicháva, korasõ abierta-pe. Pe tecnología ojeguerekóva koʼág̃arupi, koʼã cirugía oñemotenondeterei. Sa’ive hasy, ha ikatu pya’e rekuera ha reju jey nde rekove normal-pe. Oĩ mbohapy método principal.
1. Ñe’ẽpoty ryru.Enfoque basado en catéter: Kóva ojepuru umi marcapasos ndorekóiva plomo-pe g̃uarã. Oñemoinge peteĩ tubo michĩva (catéter) peteĩ vena-pe ingle rupive, ha ojedirigi pe marcapasos ha oñemoinge korasõme. Upearã ndohasái jepi peteĩ óra.
2. Enfoque transvenoso: Kóva ha’e pe método ojepuruvéva. Ojejapo peteĩ incisión michĩva clavícula guýpe térã ijajúra pire rehe, ha umi alambre marcapasos (plomo) oñemoinge korasõme peteĩ vena rupive. Péva ojejapo rayos X (fluoroscopia) ñemboguata rupive. Oñemoĩ rire umi alambre umi tenda oikehápe korasõme, oñemoĩ pe marcapasos peteĩ "bolsillo" michĩvape ojejapóva ipire guýpe pecho yvate gotyo.
3. Enfoque epicardial: Péva ojejapo jepi mitãme térã ambue cirugía korasõ rehegua jave. Ojejapo peteĩ incisión michĩva pecho-pe ha oñemoĩ alambre korasõ okaháre. Pe aparato marcapasos oñemoĩ ñande rye pire guýpe.
Koʼã cirugía ikatu jepi ogueraha dos ha cinco óra. Nde doktór omyesakãta mbaʼe métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã.
Opa mbaʼéicha, ¿oĩpa umi riesgo? (Complicaciones rehegua) .
Opaichagua procedimiento médico-icha, oĩ algunos riesgos michĩva. Péro koʼãva saʼieterei. Nde pohanohára oikuaaukáta ndéve ko’ã mba’e.
- Reacciones alérgicas: Ikatu oiko alergia pe pohã ojeporúvare térã pe metal ojejapohágui marcapasos.
- Tuguy ñemongu’e: Ikatu haguãicha sa’ive ko mba’e, pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve pohã ojokóva tuguy ñemongu’e.
- Dispositivo térã alambre defecto: Sapy ánte peteĩ alambre ikatu oñemomýi michĩmi oñemoinge haguégui. Upévare iporã ani hag̃ua ojejopyeterei pe miembro sapyʼami ojeopera rire.
- Interferencia oúva umi tembipuru okáguio: Tekotevẽ reñangareko reho jave ag̃ui jave peteĩ tembipuru oguerekóva campo eléctrico térã magnético mbarete (e.g. máquina RM). Péro koʼág̃a ojejapo umi marcapasos ipyahuvéva ikatu hag̃uáicha oñemoĩ porãve upéva. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve consejo ko mba’ére.
Mba’e jaikuaava’erã jaiko haguã marcapasos reheve
Reguereko rire peteĩ marcapasos, ikatu reiko peteĩ vida normal ha activa. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme.
Mboy tiémpopa ipuku peteĩ batería marcapasos rehegua.
Péva odepende mba’eichagua marcapasos rehe ha mba’éichapa omba’apo porã. En promedio, pe batería odura 10-15 áño rupi . Nde pohanohára ojeruréta ndéve reju haguã clínica-pe intervalo regular-pe. Upéi, ojehecháta mokõive marcapasos ha batería. Oĝuahẽvo ára oñemyengovia haĝua pe batería, ikatu ojejapo peteĩ cirugía tuicha isensíllova ha michĩvéva reheve ñamoĩ rangue pe marcapasos primer lugar-pe.
Umi mbaʼe ikatúva rejapo repyta hag̃ua hesãi
Peteĩ tapicha orekóva marcapasos rekove pukukue odepende hesãi kompletoitére. Reiko ramo peteĩ tekove hesãiva, ikatu reha’arõ reiko peteĩ tekove normal térã haimete normal.
- E’u nde pohã oje’e haguéichaite: Oiméramo nde pohanohára ome’ẽ ambue pohã nde marcapasos-gui, e’u exactamente itiempoitépe ha pe duración oje’évape. Ani rekyhyje reporandu haguã reguerekóramo mba'e porandu.
- Eho umi clínica-pe itiempoitépe: Péva tuicha mba’e. Pohanohára ohechava’erã nde rekove ha mba’éichapa omba’apo pe marcapasos ko’ã momento-pe.
- Ehendu nde rete: Oiméramo nde pulso osẽ meme pe rango normal ome’ẽva’ekuégui ndéve nde pohanohára (imbovyeterei térã yvateterei), ehenói pya’e nde pohanohárape.
Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, emombe’u pya’e nde pohanohárape:
* Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo.
* Reñembotuicha sapyʼáramo térã nde py térã nde tobillo oñembohye ramo.
* Reguerekóramo ndepyʼaju, reñedesmaia térã reñekonfundi.
* Ojekuaa jeýramo umi síntoma reguerekovaʼekue oñemoinge mboyve pe marcapasos.
Normal ningo reñeñandu kyhyje ha rejepyʼapyʼimi ojeʼéramo ndéve reikotevẽha peteĩ marcapasos peteĩ provléma orekóvare nde pyʼa. Péro nemanduʼákena, kóva haʼeha peteĩ mbaʼe ojejapóva oñemyatyrõ hag̃ua nde rekove ha oñeñangareko hag̃ua nderehe. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e ndepy’apýva rehe. Péicha rentende porãvéta ha repytáta pyʼaguapýpe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Marpasos ha'e peteĩ aparato electrónico michĩva oipytyvõva oñemyatyrõ hag̃ua korasõ ryrýi irregular.
- Iñimportánte reheka asesoramiento médico reguerekóramo síntoma ha’éva apytu’ũ, apytu’ũ mbyky térã nde korasõ ipu pya’e térã mbeguekatu.
- Kóva ndaha’éi peteĩ cirugía tuicháva, korasõ abierta-pe, ha ikatu ojejapo seguroiterei tecnología ko’áĝagua rupive.
- Peteĩ marcapasos oheja ndéve reiko jey peteĩ vida normal ha activa.
- Tuicha mbaʼe ojesegi porã pe doktór heʼíva ojeopera rire ha ojeho umi klínikape itiempoitépe.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment