Jaikuaave neumonía rehegua. ¡Ndaha'éi peteĩ ro'y añónte!

¿Reguerekópa peteĩ resfrío, peteĩ tos ivaive ohóvo ára ha ára ha peteĩ temiandu iñextraño nde pyti’ápe reñembotyha? Ikatu ndaha'éi resfrío añónte, ikatu neumonía. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽta mba’épa pe neumonía, mba’éichapa ikatu jajehekýi ha mba’épa jajapova’erã reguerekóramo ko árape.

Mba’épa añetehápe pe neumonía.

Ñamombe’u porãsérõ, neumonía ha’e peteĩ infección nde pulmón-pe. Ikatu oiko bacteria, virus térã sapy’ánte hongo rupive. Ko mba’asy ojapo nde pulmón tejido oñembohye ha henyhẽ peteĩ líquido térã pus y reheve. Epensamína peteĩ esponjaicha oabsorbéva y. Péicha hasyeterei jarrespirávo.

Pe neumonía bacteriana ningo ivaive jepi pe neumonía viral-gui. Pe neumonía viral heta jey oñesolusiona ijehegui. Ko mbaʼasy ikatu ohupyty peteĩ pulmónpente térã mokõive pulmónpe. Ombohasy jave mokõive pulmón, oñembohéra ``neumonía bilateral`` térã ``neumonía doble``.

Mba’épa ojoavy neumonía viral ha bacteriana apytépe.

Jepémo mokõivéva ha’e infección pulmonar, ojoavy’imi umi síntoma odependéva mba’érepa. Ñantende ko joavy iñimportanteterei oñepohano haguã.

Oĩ hetaichagua neumonía odependéva mba’éichapa oñepyrũ.

Umi doktór ombojaʼo neumonía heta kláse prinsipálpe, odependévo mbaʼéichapa rehupyty ha mbaʼe gérmenguipa oiko.

Neumonía adquirida comunitaria (CAP) rehegua .

Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva. Ko mba'asy rejagarra ramo komunida-pe, tasyópe rangue, reiko aja nde rekove ára ha ára normal, oñembohéra `CAP`. Umi mba’e omoñepyrũva ko mba’e ha’e:

• Bacteria: Pe mba’e vai apoha tenondegua ha’e pe mba’asy `Streptococcus pneumoniae`. Péva ikatu avei omoheñói infección apysa ha problema seno-pe. Neumonía oúva `Mycoplasma pneumoniae` rupive sa'ive oguereko mba'asy.
• Virus: Virus ha’éva resfrío común, gripe, COVID-19, ha RSV ikatu avei omoheñói neumonía.
• Hongo: Kóva sa’ive ojehecha, ha katu umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva ikatu avei oguereko neumonía hongo rupi.

Neumonía adquirida tasyópe (HAP) .

Reguerekóramo neumonía reime aja tasyópe ambue mba'asy térã cirugía rehe, oñembohéra `HAP'. Péva ipeligroso'imi umi gérmenes tasyópe resistente algunos antibióticos-pe. Peteĩ techapyrã ha'e pe bacteria `MRSA'. Upévare ko tipo hasyve’imi oñepohano haĝua.

Neumonía aspiración rehegua

Kóva ha’e avei peteĩ tipo iñimportantetereíva. Oiméramo peteĩ mbaʼe reʼúva, reʼúva, reescupi térã revóta nde pulmónpe nde tracto respiratorio rupive, ikatu oñeinfecta ha omoheñói ko mbaʼasy. Ha'ete ku tembi'u "ohóva tape vaíre". Normalmente, ikatu jatosa ha jajehekýi chugui. Péro umi ndaikatúivape ojapo upéva, koʼýte umi ijedávape térã umi orekóvape kondisión neurológica, pe riesgo tuichave.

Mba’éichapa reikuaa kóva ha’épa peteĩ resfrío, gripe térã neumonía añónte?

Añetehápe, mbohapyve mbaʼasy síntoma ojoguaite, upévare sapyʼánte ndahasýi ñakonfundi hag̃ua. Péro pe neumonía ningo peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ikatúva oporojukáva, upévare oiméramo reguerekóramo umi síntoma oĩva koʼápe , katuete reho vaʼerã doktórpe pyaʼe voi.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã neumonía?

Jepe oimeraẽva ikatu oreko neumonía, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.

• Mitã mimi ndohupytýiva 2 ary ha tapicha orekóva 65 ary ári.
• Umi tapicha oguerekóva mba’asy pulmón rehegua ha’éva asma, EPOC térã korasõ mba’asy.
• Umi tapicha orekóva mba'asy neurológica ha'eháicha accidente cerebrovascular ha enfermedad de Parkinson hasýva otragávo.
• Umi tapicha oĩva tasyo térã hogar de ancianos-pe.
• Tapichakuéra opitáva.
• Sy hyeguasúva.
• Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g., umi ojejapóva quimioterapia cáncer rehegua, umi orekóva VIH/SIDA, umi oguerekóva trasplante de órganos).

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva neumonía.

Umi mba’asy ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe, ha avei umi mba’asy iñambue odependévo mba’érepa.

Mba’asy ohechaukáva neumonía bacteriana

Ko’ã mba’asy ikatu ojekuaa sapy’a térã mbeguekatúpe.

• Akãnundu yvate (ikatúva 40,5 Celsius peve).
• Ojetosávo moco hovy, hovy térã tuguyichagua.
• Oñeñandu ikane’õitereíva.
• Oñembohetave respiración ha apytu’ũ mbyky.
• Korasõ ryrýi ojupíva.
• Oñeñandu ro’ysã ha osudávo.
• Pecho ha tyekue hasy jatosu jave térã japytu’u pypuku jave.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Pe pire, juru térã uña hovy (cianosis).
• Demencia térã confusión (ko’ýte umi tapicha ijedámavape).

Umi mba’asy ojehechaukáva neumonía viral rehegua

Koʼãva mbeguekatúpe ojupi heta día aja.

• Tos seca.
• Akãrasyvai.
• Músculo hasy.
• Kane’õiterei térã ikangy.

Umi mba’asy ojehechaukáva mitã michĩva ha mitã’ípe

Py’ỹi, umi mitã michĩva ndohechaukái umi síntoma umi kakuaávaicha. Tuvakuéraicha rejepyʼapyeterei vaʼerã ko mbaʼére.

• Akãnundu, ro’ysã, sudoración.
• Hu'u.
• Oñembopy’aju térã opytu’u pya’e (taquipnea).
• Ombotove ho’u ha hoy’u.
• Vómito rehegua.
• Hekove’ỹva, oke meme.
• Hasẽ meme ha py’aguapy’ỹ.
• Oguejy orina (sa’ive pañal ñemohe’ẽ).
• Ipire morotĩ.
• Hasy oisu’u haguã kamby.

Umi mba’asy ojehecháva tapichakuéra orekóva 65 ary ári

Umi tapicha ijedámava ikatu ndohechaukái umi mba’asy jepivegua ha’eháicha tos ha akãnundu. Upéva rangue, ikatu ohasa hikuái koʼãichagua mbaʼe.

• Demencia sapy’aitépe.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Kane’õitereígui.

¿Oñembohasa piko pe neumonía?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Añetehápe, pe mbaʼasy voi hérava neumonía ndahaʼéi ojehasáva peteĩ persónagui ambuépe. Ha katu umi mba’asy (virus ha bacteria) omoheñóiva neumonía ha’e contagioso.

Por ehémplo, peteĩ persóna orekóva gripe ikatu ombohasa pe gripe ótrope. Péro naentéroi oguerekóva pe gripe oguerekóta neumonía. Péro oĩ persónape g̃uarã pe gripe ikatu ivaieterei ha oiko chugui neumonía. Upéva he'ise ha'eha pe virus oñemyasãiva, ndaha'éi pe neumonía voi.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa neumonía?

Rehecha vove pohanohárape, oporandúta nde síntoma, ohendúta nde pulmón estetoscopio rupive, ha upéi, tekotevẽramo, ojapo mbovymi prueba péicha.

Mba’épa umi pohã ñana neumonía rehegua.

Pe tratamiénto odepende mbaʼeichagua gérmenpa ojapo nde neumonía ha mbaʼeichaitépa ivaieterei pe mbaʼasy.

• Antibióticos rehegua: 1.1.Ko’ãva oñeme’ẽ neumonía bacteriana-pe guarãnte. Ha’ekuéra nomba’apói virus-pe g̃uarã.
• Pohã antiviral: Sapy’ánte oñeme’ẽ pohã ha’éva oseltamivir (Tamiflu®) neumonía viral-pe guarã. Péro la majoría umi káso neumonía viral rehegua oñesolusiona ijehegui.
• Pohã antifúngico: Ko’ã pohã oñeme’ẽ pe mba’asy oúramo peteĩ hongo.
• Terapia oxígeno rehegua: Hasy ramo ñande pytuhẽ, oñeme’ẽ oxígeno peteĩ tubo nasal térã máscara juru rupive.
• Líquido IV (salina): Salina oñeme’ẽ peteĩ vena-pe ani haguã ojedeshidrata.

Mba’éichapa ikatu ñacontrola umi síntoma ñande rógape?

Umi pohã nde doktór heʼívare, oĩ avei heta mbaʼe ikatúva rejapo nde rógape.

• Oje’u pohã hasýva ha’éva `Paracetamol` térã `Ibuprofeno` akãnundu ha tete rasýpe guarã nde pohanohára he’iháicha. Araka’eve ani reme’ẽ aspirina mitã michĩvape pohanohára oñemoñe’ẽ’ỹre.
• Eporandu nde pohanohárape re’u mboyve pohã tos rehegua, tos ha’égui peteĩ tape natural ojeipe’a haguã moco pulmón-gui.
• Epytu’u heta. Tuicha mba’e repytu’u haguã nde rete pya’e rekuera haguã.
• Ojey’u heta líquido ha’éva y, yva juky ha gaseosa.
• Reiporúramo peteĩ humidificador, omoĩva humedad pe aire oĩva nde kotýpe, ikatu ndahasýi rerrespira hag̃ua.

Mba’éichapa ikatu rejoko neumonía?

Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã neumonía ha’e oñevacuna umi gérmenes omoheñóiva rehe.

• Vacuna: Oĩ vacuna umi bacteria `neumocócica` rehegua omoheñóiva neumonía (`Pneumovax23®`, `Prevnar13®`). Eñe’ẽ nde pohanohára ndive pe vacuna oike porãva ndéve térã ne familia-pe guarã. Avei tuicha mba'e ojehupyty haguã vacuna `gripe` ha vacuna `COVID-19` káda arýpe. Eme’ẽ nde ra’y michĩvape umi vacuna oikotevẽva itiempoitépe.
• Ani repita: Repitáramo ombyai nde pulmón ha reguerekove infección.
• Jajohéi porâ ñande po: Jajohéi meme ñande po havõme.
• Tekove hesãiva: Peteĩ tapicha okaru porãva, ojapo ejercicio ha oke porãva, oguereko sistema inmunológico mbarete.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape ha aha ETU-pe.

Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo reguereko koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe.

• Hasy opytu’u haguã.
• Akãnundu térã tos flema reheve.
• Oñeñandu ikane’õitereíva.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.

Péro reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma ivaietereíva, pyaʼe reho vaʼerã pe tasyo hiʼag̃uívape Departamento de Emergencia (ETU)-pe.

• Hasy ramo jarrespirávo jepe ñañembo'y rei jave.
• Ipyahu térã ojupíramo pe pyti’a hasy.
• Oñembyai ramo ne conciencia ha ndaikatúi repensa porã.