¿Nemandu’ápa pe SARS mba’asy ojeipysóva ko yvy ape ári ojapo mbovymi áño? Oiméne nde haʼe vaʼekue peteĩ mitã upérõ. Pandemia COVID-19 reheve, opavave jaikuaa heta mba'asy respiratoria rehegua. Upéicharõ, ñañe'êmi mba'asy SARS rehe omondýiva mundo-pe yma. Jaikuaáramo upéva, ñanepytyvõta amo gotyove ñambohovái hag̃ua umi situasión ojoguáva upévape.
Mba’épa añetehápe pe SARS?
Ñamombe’u porãsérõ, SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) ha’e peteĩ mba’asy vaiete ohypýiva sistema respiratorio, he’iséva, sistema jarrespirahápe. Oñemosarambi heta tetãme ko yvy ape ári ary 2002 ha 2003-pe.
Ko mba'asy oúva peteî virus ha'éva familia coronavirus-pe. Oje’e chupe coronavirus asociado SARS (SARS-CoV-1) . Heẽ, peẽ pe’adivina porã, kóva ha’e peteĩ pariente hi’aguĩva pe virus omoheñóiva COVID-19 (SARS-CoV-2).
Upe jave, la majoría umi hénte oguerekóva SARS ohechauka iñepyrũrã umi síntoma orekóva peteĩ resfrío común, por ehémplo akãnundu ha akãrasy. Ha katu, peteĩ térã mokõi rupi umi hasýva apytégui (upéva ha’e 10% - 20%) oguereko mba’asy vai.
Vy’arã, ndaipóri káso SARS rehegua moõve ko yvy ape ári ary 2004 guive.Ha katu vale la pena gueteri ojekuaa ko mba’asy rehegua.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva SARS.
Oĩkuri heta mba’asy ojehechavéva SARS rehegua. Jahechami hesekuéra.
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Akãnundu yvate opersistente | Péva ha’e pe síntoma principal ha peteĩha: pe akãnundu opersistiva oguejy’ỹre. |
| Oryrýi ha oñeñandu ro’ysã | Pe akãnundu ndive, ikatu reñeñandu ro’y ha rekyhyje. |
| Akãrasy ha tete rasy | Rejagarraháicha resfrío, nde rete hasy ha nde akã hasy. |
| Tos ha hasy opytu’u haguã | Peteĩ tos seca ha apytu’ũ mbyky ikatu oiko mokõi térã siete ára oñepyrũ rire umi mba’asy ñepyrũrã. |
| Ambue mba’e ojehechaukáva | Oĩ avei tapicha ohechaukáva mba’asy ha’éva diarrea ha garganta hasy. |
Oĩ tapichápe ĝuarã, osẽ peteĩ gripe normal-icha ha iporãve. Péro ótrope g̃uarã pe mbaʼasy ivaieterei ha oityvyro umi pulmón.
Mba’éichapa ojeipyso ko mba’asy?
Péva oñemyasãi Covid-19-ichaite.
- Gota respiratoria: Ko virus oî umi gota michîmi (gota respiratoria) osêva ryekue ha jurugui peteî tapicha infectado otos térã oestornuda jave. Ko’ã gota oikéramo peteĩ tapicha hi’aguĩva pytuhẽme, ikatu omosarambi pe mba’asy.
- Opokóvo umi superficie ky’a rehe: Oĩramo oguerekóva ko virus otos térã oestornuda, pe virus ikatu opyta umi superficie ha’éva mesa ha okẽ ryru. Upe rire peteĩ tapicha hesãiva opokóramo umi superficie rehe ha upéi opoko ijyva, ijuru térã hesa rehe peteĩ po ky’a reheve, pe virus ikatu oike hetepýpe.
Rehechápa, ¿ajépa? Pe iñimportánteva jajohéi ñande po akóinte peteĩcha.
Mba’épa umi complicación ikatúva oreko SARS.
Ñañe’ẽ haguéicha yma, SARS ndojapói mba’asy vai opavavetépe, ha katu umi oguerekóvape oguereko complicación vai.
- Neumonía: Mba’asy ha inflamación pulmón rehegua.
- Hipoxia: Oguejy oxígeno oguahêva tuguy ha tete retepýpe. Péva peteî condición ipeligrosoitereíva.
- Insuficiencia respiratoria: Umi pulmón ndaikatúi omba’apo porã. Péicha jave umi hasýva ndaikatúi orrespira ijehegui ha oñembojoaju vaʼerã ventilación mecánica rehe .
Pe iñimportantevéva ha’e ko mba’asy noñemosarambíri ko’áĝa. Upéicharõ, jaikuaáramo jepe ko mbaʼe, natekotevẽi jakyhyje tekotevẽʼỹre.
¿Peteĩ mba'e piko SARS ha COVID-19?
Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oguerekóva. Ñembohovái ha'e: "Nahániri, ko'ãva ha'e mokõi mba'asy iñambuéva". Ha katu mokõive mba'asy oúva mokõiichagua virus familia coronavirus-pe, ojoavy ha ojoavy mokõivéva. Jahecha porã peteĩ mesa-pe.
| Pe punto | SARS | Covid-19 (COVID-19) rehegua. |
|---|---|---|
| Virus rehegua | SARS-CoV-1 rehegua | SARS-CoV-2 rehegua |
| Tasa de difusión rehegua | Sa'ive contagioso Covid-19-gui. | Pya’eterei ha ndahasýi oñemyasãi. |
| Oñemosarambi presintomático | Py’ỹi, pe mba’asy oñembohasavéva ojekuaa rire umi mba’asy. | Ko mba’asy ikatu oñembohasa ambue tapichápe ojekuaa mboyve jepe mba’asy (presintomático). Péva ha’e pe mba’ére hasyvéva ojejoko haĝua. |
| Oñemosarambi ko yvy tuichakue javeve | Ojekuaa 8.000 káso rasami. | Ojekuaa millones de casos, oiko chugui peteî pandemia mundial. |
Upéicharõ, mba'éichapa ojejoko SARS ñemyasãi?
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva ko tembiasakue rehegua. Ojejoko pe epidemia SARS rehegua omba’apo haguére oñondive tetãnguéra ha científico ko yvy ape ári.
- Pya’e ojekuaa pe virus: Umi científico pya’e ohechakuaa pe virus omoheñóiva ko mba’e ha ojuhu mba’éichapa ikatu oñeha’ã.
- Ojekuaa ha ojeipe’a haguã umi hasývape: SARS ha’égui contagiosovéva ojekuaa rire umi síntoma, ojejapo haguã prueba umi tapicha orekóva síntoma ojoguáva gripe-pe ha ojeipe’a haguã hógape térã tasyópe ha’e peteĩ paso tuicháva ojejoko haguã pe ñemyasãi.
- Umi medida salud pública rehegua: 1.1.Oñemotenonde medida ha'eháicha cribado pasajero aeropuerto-kuérape ha cuarentena umi oúva en contacto paciente-kuéra ndive.
Opa ko’ã mba’e rupi, ko yvy ape ári ikatukuri ojokopaite pe virus SARS ñemyasãi mbovymi jasy rire.
Mba’épa jajapova’erã ñañangareko haguã umi virus péichaguagui.
Jepémo SARS ndaiporivéima ko'ágã, oî ambue mba'asy respiratoria ha'eháicha COVID-19 ha resfrío común. Upévare oĩ algunos hábitos simples de salud ikatúva japractica ñañangareko haĝua opa ko’ã mba’égui.
- Jajohéi porâ ñande po: Iñimportanteterei jajohéi ñande po havõme por lo menos 20 segundos.
- Eñemomombyrýke nde rasy ramo: Reguereko ramo akãnundu, tos térã resfrío, epyta nde rógape. Péicha oipytyvõta ani haguã ojeipyso mba'asy ne rogayguakuérape ha ambue tapichakuérape komunida-pe.
- Eipuru peteĩ máscara hasy jave: Oiméramo katuete resẽ vaʼerã hasy jave, eipuru peteĩ máskara.
- Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue jajopy térã jajopy jave: Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido térã ñande codo reheve. Ani retosa directamente nde pópe.
Jajapóramo ko’ã jepokuaa ñande rekovépe, ikatu ñañangareko ndaha’éi SARS-gui añónte, ha katu heta ambue mba’asy oporoguerahávagui. Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóva hasy vaieterei respiratorio, iñimportante pya’e reheka asesoramiento médico térã reho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape. Oiméramo reduda oimeraẽ mbaʼasy, eñeʼẽ nde doktór ndive .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- SARS ha'e peteĩ mba'asy vaiete ñande pytuhẽ rehegua oúva peteĩ coronavirus rupive ojeipysóva ary 2002 ha 2004 mbytépe.
- Jepémo péva ojoaju Covid-19 ndive, ha'ekuéra mokõi mba'asy iñambuéva. Covid-19 heta pya'eve ojeipyso SARS-gui.
- Vy'arã, ndaipóri káso oñemombe'úva SARS mundo-pe 2004 guive, péva resultado medida salud pública oñemotenondéva exitosa.
- Umi jepokuaa porã tesãi rehegua, por ehémplo jajohéi jepi ñande po ha ñañemomombyry ñande rapichakuéragui hasy jave, ikatu ñanepytyvõ ñañangareko hag̃ua oimeraẽ mbaʼasy ñande pytuhẽ rehegua ikatúvagui oñemyasãi tenonderãme.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario