COVID-19 (Coronavirus) oĩ gueteri ñande apytépe: Mba'épa peikuaava'erã

¿Nemanduʼápa upe tiémpo okambiapaitéva ñande rekove? Upe tiémpope oñembotýrõ guare ko múndo tuichakuére ha enterovéva roñembotapykue ógape. Heẽ, ñañe’ẽ hína pe pandemia COVID-19 rehe. Jepémo heta mba'e ou jey normal-pe ko'ágã, añetegua ha'e pe mba'asy hérava COVID-19 ne'írã gueteri opa. Ko virus oñemosarambi gueteri ñande apytépe. Upévare, reñemomarandu porãramo ko mbaʼére iñimportanteterei reime porã hag̃ua ha umi rehayhúvape g̃uarã. Ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére peteĩ manera simple-pe ikatu hağuáicha pentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe COVID-19?

COVID-19 ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva ñande sistema respiratorio, he’iséva sistema respiratorio. Péva káusa ha’e peteĩ virus hérava (SARS-CoV-2) . Kóva ha'e miembro familia coronavirus de virus. Ikatu nemandu’a pe resfrío común ojapoha avei ambue virus ko familia-pegua. Ha katu pe virus omoheñóiva COVID-19 ivaive’imi.

¿Nemandu'ápa oñepyrû ypy ramo guare pandemia? Maymáva okyhyjeterei upe jave. Miles de personas oñeinterna Sri Lanka-pe, ha ñembyasýpe, hetaiterei tapicha operde hekove. Ha katu ko’áĝa jaikuaa heta mba’e ko virus rehegua jaikuaava’ekuégui upérõ. Avei pe virus iñambue ohasávo pe tiémpo. Ikatu nemandu'a ñañe'ẽ hague opaichagua variante rehe ha'eháicha `(Alpha)`, `(Delta)`, `(Omicron)`. Ko'ágã umi científico ojuhúma tratamiento ha vacuna pévape guarã, tuicha oguejy umi hospitalización ha omanóva.

Mba'épa ko'ã mba'asy COVID-19 rehegua?

COVID-19 mba’asy ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩme g̃uarã ikatu oñeñandu peteĩ roʼyʼỹicha, ótrope g̃uarã katu ikatu oporojukáva. Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva.

Pe iñimportánteva ha'e oĩha tapicha ikatúva oguereko pe virus hetepýpe mba'eveichagua síntoma'ỹre . Ko’ãichagua tapicha ikatu avei ombohasa pe virus ambue tapichápe.

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy?

COVID-19 oñemyasãive umi gota respiratoria rupive . Ñamombe’u porãsérõ, pe virus oñemyasãi umi gota michĩmi rupive peteĩ tapicha infectado ryekue ha jurugui otos, oestornuda, oñe’ẽ térã opuka jave. Upe rire peteĩ tapicha hesãiva ikatu oñeinfecta orrespira ramo upe aire térã opokóramo peteĩ superficie orekóvare pe virus ha upéi opoko hesa, ijyva térã ijuru rehe.

Mávapa oîve riesgo COVID-19-pe guarã?

Jepémo oimeraẽva ikatu ohupyty COVID-19, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva oguereko haguã mba'asy vai ha oikotevẽva oñembohasa tasyópe oguerekóramo ko mba'asy.

Riesgo mitãnguérape guarã

Hetave mitã ndoguerekói complicaciones graves COVID-19-gui. Péro oĩ mitã, koʼýte umi orekóva ótro mbaʼasy, ikatu hasyeterei. Avei, peteĩ mba’asy ndahetáiva ha katu ivaietereíva hérava Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños (MIS-C) ikatu oñemboguata amo mitãme oguereko rire infección COVID-19.

Complicaciones peligrosas ikatúva oiko COVID-19 rupi

COVID-19 ndaha'éi ro'y añónte. Sapy’ánte ikatu nereñandúi mba’eveichagua síntoma, ha katu ikatu omoheñói complicación grave nde rete ryepýpe.

• Neumonía: Mba’asy ha líquido oñembyatýva pulmón-pe.
• Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (ARS): Mba'asy vaiete oñembyaieterei ñande pulmón ha ñande rete ndaikatúi ohupyty oxígeno.
• Tuguy ñemongu’e: Péva ikatu ogueru mba’asy ipeligroso ha’éva tuguy ñemongu’e pulmón-pe (Embolismo Pulmonar - PE) térã tuguy ñemongu’e py venas-pe (Trombosis Venas Profundas - TVT).
• Inflamación del músculo cardíaco (Miocarditis/Pericarditis): Virus oityvyróva ñande py’a.
• Parada cardiaca rehegua
• Long COVID: Kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oñe’ẽva. Ojerekupera rire COVID-19-gui, umi síntoma ha’éva kane’õ, apytu’ũ mbyky, tete hasy ha mandu’a’ỹ opersistiva heta jasy, heta áño jepe.

Mba'éichapa ojekuaa ha oñepohano COVID-19?

Diagnóstico rehegua

Oĩ mokõi tape tenondegua jaikuaa haguã oguerekópa COVID-19.

1. Prueba PCR: Ko prueba ojejapóva ojeporúvo hisopo ojeipe’áva ryekue térã garganta-gui, hekopeteiterei.

2. Prueba Rápida de Antígeno: Ikatu ojejapo upéva nde rógape. Jepémo ikatu rehupyty resultado mbovymi minuto-pe, ikatu ndaha’éi exacto PCR-icha.

Ñemboguata

Reguerekóramo mba’asy COVID-19 rehegua, tuicha mba’e reho pya’e nde pohanohárape . Oñepyrüvo tratamiento 5 días iñepyrüme síntoma ikatu omboguejy riesgo mba'asy ivai ha oñemotenonde ``COVID ipukúva''.

• Pohã antiviral: Pohãno ha’eháicha `(Paxlovid®)` ha `(Remdesivir)` oñeme’ẽ pohãnohára ñe’ẽme.
• Ojegueraha ramo tasyópe: Ivai ramo mba’asy, oñepohano tasyópe oxígeno, pohã ha’éva corticosteroides ha, tekotevẽramo, ventilación mecánica.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape ha rehova’erã ETU-pe.

Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva.

Eikuaa peteĩ pohanohárape:

• Reguerekóramo mba’asy COVID-19 rehegua, pya’e reho pohanohárape ohecha haguã reikotevẽpa pohã antiviral.
• Oiméramo nde mba'asy ipukúramo 4 arapokõindy (ko'ýte noñemoporãvéiramo), ehecha pohanohárape ohecha haguã ha'épa peteĩ mba'asy ``COVID ipukúva''.

Pya’e reho tasyo Departamento de Emergencia (ETU)-pe:

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã señal de advertencia , ani reperdé nde tiempo ha pya’e reho peteĩ hospital Departamento de Emergencia (ETU) -pe.

• Hasy vaieterei opytu’u haguã
• Pecho hasy térã ojejoko
• Hasy vai, hinchazón térã pytã peteĩ lado py rehegua (ikatu ha’e peteĩ señal tuguy coágulo rehegua) .
• Hovy térã gris decoloración juru, pire térã uña rehegua (Cyanosis) .
• Confusión sapy’a, pérdida de conciencia

Mba'éichapa ikatu ñañangareko COVID-19-gui?

"Iporãve ojehapejoko ko mba'asy oñepohano rangue", he'i hikuái. Upévare heta mba’e ikatu jajapo ñañangareko haguã COVID-19-gui.

1. Eñevacuna: Mba’e iporãvéva ha iporâvéva ñañangareko hagua COVID-19-gui ha’e jahupyty opaite dosis oñerecomendava’ekue pe vacuna ha dosis refuerzo rehegua. Reñevacuna rire, tuicha oñemboguejy pe riesgo reguereko haĝua pe mba’asy ha pe riesgo reguereko haĝua peteĩ mba’asy vai reguerekóramo.

2. Po jejohéi: Jajohéi porâ ñande po havõ ha y reheve. Térã eipuru peteĩ desinfectante orekóva alcohol.

3. Ojeporu máscara de cara: Ojeporu máscara de cara umi tenda henyhẽvape ha transporte público-pe ikatu sa’ive riesgo de infección.

4. Epyta nde rógape hasy ramo: Reguerekóramo síntoma ha’etéva tos térã resfrío, epensa ambue tapicháre ha ikatuháicha epyta nde rógape. Péicha ikatu nepytyvõ ani hag̃ua rembohasa pe mbaʼasy ótrope.