¿Heʼímapa ndéve pe doktór tekotevẽha rejapo peteĩ colonoscopia, peteĩ pruéva omañáva nde ryepýpe? Oĩ tapicha okyhyjetereíva ohendúvo upéva. Hetave pe prueba-gui voi, la mayoría tapichakuéra oñe’ẽ ho’u haĝua pe pohã oñeme’ẽva’ekue omopotĩ haĝua nde intestino pe procedimiento mboyve. Upéicharõ, oiméramo oñemeʼẽ ndéve peichagua pohã, iñimportanteterei reikuaauka porã ndéve. Ko árape ñañe'êta peteî pohã omopotîva ñande pyti'a.
Mba’épa ko pohã. Sencillamente ja'e porãsérõ...
Oĩ mbovymi mba’e iñimportantevéva ko pohãme: Polietileno Glicol, Electrólitos ha Ácido Ascórbico. Ani reñemondýi ko'ã téra rehe. Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva omopotĩmbaite haĝua nde intestino (prep intestinal) peteĩ prueba médica mboyve.
Péva omba’apo peteĩ tape isensíllovape. Rembohyru jave ko pohã ýpe ha rey’u, ogueraha hetave y nde ryepýpe. Upéi, pe heces oĩva umi intestino-pe ojeipe’a, ipiro’y ha oñepyrũ ohasa fácilmente. Avei oipytyvô oñemongu’e hagua heces ombohetavévo pe presión oîva umi intestino-pe. Ko'ãva oike pohã aty hérava laxativo .
Iñimportantevéva niko ojepuru ko pohã ikatu hag̃uáicha pohanohára ohecha porã nde ryepy ryepy. Oĩramo heces hembýva umi intestino-pe, pe examen ndaikatumo’ãi ome’ẽ marandu hekopete.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã, nde pohanohára oporandúta ndéve heta mba’e nde rekove rehegua. Péro oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼasy, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Ikatu repensa ko mbaʼe michĩha, péro umi mbaʼe michĩva jepe ikatu iñimportanteterei nde seguridarã.
| Condición térã problema de salud rehegua | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Mba’asy crónica ñande py’a, ñande rye térã ñande jyva rehegua | Ko pohã ikatu ombohasy peteî condición médica oîva. |
| Hinchazón térã tyekue hasy | Ko pohã ikatu ombohetave sapy’ami ko’ã mba’asy. Iporãvéta reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e. |
| Deshidratación rehegua | Ko pohã omboguejy y ñande retepýpe, upévare ikatu ipeligroso redeshidratama ramo. |
| Hasy otragávo | Hasy ramo ojey’u haguã hetaiterei líquido, iñimportanteterei oñemombe’u chupekuéra. |
| G6PD deficiencia rehegua | Péva ha’égui peteĩ mba’asy oúva tuguýgui, ikatu omoheñói problema algunos medicamentos-pe. |
| Py’a mba’asy | Umi cambio electrolito (juky) ñande rete rehegua ikatu oityvyro ñane korasõ. |
| Mba’asy riñón rehegua | Umi riñón oreko responsabilidad oequilibrávo umi líquido ha juky ñande rete rehegua. Ko pohã ipeligroso oguerekóramo problema riñón rehegua. |
| Oguejy pe sodio tuguýpe | Ko pohã ikatu omoambue nivel de saliva, upévare iñimportante jaikuaa ko mba’e. |
| Fenilcetonuria rehegua | Oĩ pohã ikatúva oreko ingrediente operhudikáva koʼã hasývape. |
| Epilepsia térã convulsiones (Convulsiones) . | Peteĩ desequilibrio juky ñande retepýpe ikatu omoheñói convulsiones. |
| Alergia ambue pohã, tinte térã conservante rehe | Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ alergia reguerekóva. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Iñimportánte jaheka asesoramiento médico ja’u mboyve oimeraẽ pohã ñande ryeguasu aja. |
| Ha’évo sy imemby kambúva | Pohanohára ohechakuaáta ikatúpa ohasa pe mitãme umi mba’e ojeporúva pe pohã kamby kamby rupive. |
Mba’éichapa añetehápe reiporu kóva?
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Ikatu hag̃uáicha rehupyty umi mbaʼe porã oúva pe pohãgui, tekotevẽ reiporu ojeʼe haguéichaite .
1. Oñembojehe’a: Ko pohã ou peteĩ pohýiicha. Tekotevẽ rembojeheʼa pe y ojeʼévare pe paquete oñemeʼẽva ndéve. Ani reiporu ambue líquido (ha’eháicha kamby, yva mba’yru) y rendaguépe. Avei, ani rembojehe’a umi mba’e ha’éva arína, mandi’o rykue, hamba’e ndive.
2. Aravo: Nde pohanohára térã equipo he’íta ndéve araka’épa reñepyrũta re’u pe pohã. Eñepyrũ upe jave. Péva oñeme’ẽ jepi mokõi dosis-pe. Peteĩ ka’aru pe prueba mboyve, ha ambue katu pyhareve pe prueba. Péro esegi umi instruksión oñemeʼẽva ndéve.
3. Dieta: Tekotevẽta rejapo peteĩ dieta especial pe ára re’uhápe ko pohã. Péva he’ise jepi anivéma haguã ja’u tembi’u sólido ha hoy’u líquido hesakãva añoite ha’éva y, sopa ligero, té ha café (kamby’ỹre). Ani re’u mba’eve peteĩ aravo’i jepe reñepyrũ mboyve re’u pe pohã. Ikatu rey’u líquido hesakãva mokõi aravo peve nde colonoscopia mboyve. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.
4. Mba'épa ñaha'arõ: Reguerekóta nde ra'y peteĩha peteĩ aravo rupi hoy'u rire pe líquido. Upe rire, reñepyrũta reguereko hetave movimiento intestinal líquido. Péva oñeha'ãrõva'erã. Péicha osegíta nde rye ipotĩmba peve.
Peteĩ consejo michĩmi: Ko líquido sabor ikatu ndogustái oĩ tapichápe. Upévare ikatu ndahasýi ojeyʼu hag̃ua reñongatúramo pe líkido oñembojeheʼáva frigorífico-pe ha reheja hoʼysãmi reʼu mboyve. Péro ani reñongatu pe congelador-pe.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Ndaikatúiramo re’u pe dosis completa pohã oje’e haguéicha, ehenói pya’e nde pohanohárape ha emombe’u chupekuéra, ikatu haguére pe prueba ndaikatúi ojejapo noñemopotĩri porãiramo nde rye.
¿Mbaʼépa oikóta reʼuetereíramo?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaitereiha pohã, ehenói pya’e Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional-pe . Térã oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Ambue pohã ndojeporúiva’erã ko pohã ndive
Iñimportanteterei avei upéva. Ani re’u ambue pohã oje’úva peteĩ aravo pukukue reñepyrũ mboyve re’u ko pohã omopotĩva nde rye. Pyaʼe oñemondógui ñande pytiʼa, ñande rete ndoguerekói tiémpo ogueraha porã hag̃ua umi ótro pohã reʼúva. Oiméramo reguereko ambue pohã re’úva ára ha ára (presión arterial, diabetes, mba’asy korasõ rehegua), eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e aravópepa tekotevẽ re’u ha eplanea de antemano.
Umi pohã oîva iguýpe ikatu omoheñói apañuãi ko pohã omopotîva ñande py’a.
- Oĩ pohã ojeporúva tuguy presión, korasõ mba’asy ha mba’asy ritmo cardíaco rehegua
- Oĩ pohã ojeporúva riñón mba’asy rehegua
- Pohã anticonvulsivo (techapyrã: carbamazepina, fenobarbital, fenitoína) .
- Diuréticos rehegua
- Ambue mba’e omongu’éva
- Pohã hasy’ỹva ha pohã antiinflamatorio (AINE) - p.e. ibuprofeno, naproxen rehegua
Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana) .
Umi efecto secundario ñañangarekova’erã hese
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. La majoría umíva ningo normál, péro oĩ umi mbaʼe tekotevẽva jaikuaa.
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Oñemoambue korasõ ryrýipe | Reñandu ramo nde korasõ opyrũ pya’e térã irregularmente, iñakãrague, nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo. |
| Riñón oñembyai | Oñemboguejy orina, hinchazón tobillo, po térã py. |
| Convulsiones rehegua | Peteĩ convulsión sapy’aitépe. |
| Tye rasy vaieterei | Py’a rasy sapy’a térã mbarete, diarrea huguypa, akãnundu, py’aruru, vómito. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ipeligroso (ha katu emombe’u nde pohanohárape osegíramo) . | |
| Omyenyhẽvo ñande rye | Oñandu incomodidad estómago oje’u aja pe pohã. |
| Nausea ha vómito | Oĩ tapicha ikatúva oreko nausea ha vómito. Péva ikatu ojejoko ojey’úramo mbeguekatúpe umi líquido. |
| Tyepy’a ñemongu’e | Ikatu reguereko algún calambre de estómago reho mboyve inodoro-pe. |
| Rectal hasy/inflamación rehegua | Py’ỹi ja’u ikatu ñanemoñeñandu vai ha hasy’imi ñande pire ñande ryru jerére. |
Pohã ñeñongatu ha ñemboyke
- Ñongatuha: Ñañongatu ko pohã mitãnguéra ndohupytymo’ãihápe. Ojejoso rire pe polvo ýpe, oñeñongatu frigorífico-pe. Péicha iporãvéta michĩmi pe sabor. Upéicharamo jepe,Oimeraẽ hembýva ojeipe’ava’erã 24 aravo oñembojehe’a rire.
- Ñemboyke: Ani ojepoi tekohápe umi pohã ndojeporúiva, ovenséva. Eporandu nde pohanohárape umi método seguro remboyke haĝua umíva. Jepiveguáicha, ikatu reñohẽ pe líquido peteĩ lavabo-pe, rembojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha té rogue ojeporúva térã café molido, remoĩ peteĩ vosápe, resella ha remombo basurero-pe. Araka’eve ani remboguejy pe inodoro-pe.
Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe mba'eveichagua mba'ére.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko pohã ojepuru oñemopotîpaite hagua nde rye ojejapo mboyve peteî prueba médica, por ehémplo colonoscopia.
- Esegi porã umi instruksión oñemeʼẽva ndéve . Iñimportanteterei mbaʼe tiémpo, dieta ha mbaʼéichapa oñembojeheʼa vaʼerã pe pohã.
- Emombe’u katuete nde pohanohárape opa ambue pohã re’úva ha oimeraẽ mba’asy reguerekóva.
- Normal jaguereko heta heces líquidas ja’u rire pe pohã, upévare ani rejepy’apy. Péro reguerekóramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, por ehémplo hasyeterei nde rye térã okambia nde korasõ ryrýi , pyaʼe eheka doktórpe.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko proceso rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive abiertamente hese.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario