Mba’épa peteĩ prótesis. Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Opavave jahecha umi tapicha operdeva’ekue peteĩ miembro peteĩ accidente térã ambue condición médica rupi oiporúvo peteĩ brazo térã py prótesis. Avei ñahendu umi válvula artificial korasõ rehegua ha umi cadera ñemyengovia rehegua. Upéicharõ, oimeraẽva pehẽngue artificial ojeporúva oñemyengovia hag̃ua peteĩ ñande rete pehẽngue ofaltáva térã nomba’apóiva, oñembohéra ‘prótesis’. Jepe kóva ha’e peteĩ término médico’imi, he’iséva isencilloiterei.

Mba’épa añetehápe peteĩ ‘prótesis’?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ prótesis haʼe peteĩ mbaʼe artificial oñemyengovia hag̃ua peteĩ párte nde rete rehegua. Upéva he’ise ikatuha ojeporu oñemyengovia haĝua peteĩ tete pehẽngue ofaltáva’ekue heñóirõ guare, okañýva peteĩ accidente-pe térã nomba’apóiva hekopete hasýgui.

Koʼãva ikatu oñembojaʼo mokõi párte prinsipálpe:

1. Prótesis Externas: Ko’ãva ha’e umi ojehechavéva. Techapyrã, peteĩ po térã py artificial. Ko’ãva ojeporu jepi ára jave ha ojeipe’a pyhare.

2. Prótesis Internas: Ko’ãva ha’e umi mba’e oñemboguapýva quirúrgicamente ñande rete ryepýpe. Techapyrã, umi mba’e ha’eháicha válvula artificial korasõ rehegua, cadera térã rodilla articulación.

Mba'eichagua prótesispa oî.

Jahechamína unos kuánto ehémplo koʼãvagui. Upéi reguerekóta peteĩ idéa porã ko mbaʼére. Ñantende porã hag̃ua ko mbaꞌe, jahechami mokõi mesa, peteĩva montaje externo-pe g̃uarã ha peteĩ montaje interno-pe g̃uarã.

Mávapa oikotevẽ koʼã mbaʼe?

Oĩ heta mbaʼérepa ikatu oñeikotevẽ peteĩ miembro prótesis. Por ehémplo, ikatu oĩ persóna onase vaʼekue hete pehẽngueʼỹre. Ambue katu ikatu operde hete pehẽngue peteĩ aksidénte térã mbaʼasýgui.

Ikatu jahecha koʼã mbaʼe:

• Accidente grave: Oiko jave peteĩ accidente tuicháva ha ndaikatúi ojerrestaura peteĩ parte hete rehegua.
• Cáncer: Tekotevẽ jave ojeipe’a peteĩ tete pehẽngue (e.g., peteĩ seno, peteĩ po) ojepe’a quirúrgicamente cáncer térã riesgo cáncer rehegua.
• Amputación: Ojepe’ava’erã jave peteĩ po térã ipy quirúrgicamente peteĩ accidente vai rupi, complicaciones oúva diabetes-gui térã tuguy rape oñembotýgui.
• Defecto congénito: Mba’asy peteĩ tete pehẽngue ndokakuaái térã ndaipóri heñói jave.
• Ojepaga retraso: Mba’asy ha’eháicha artritis térã catarata ojeporúgui are.
• Mba’asy crónica: Pe órgano relevante nomba’apóiramo hekopete umi condición médica ipukúva rupi ha’éva mba’asy válvula cardíaco ha mba’asy intestinal.

Mba’épa umi beneficio oguerekóva peteĩ prótesis.

Umi mbaʼe porã oúva umi prótesis rupive idiferénte. Oĩ umi mbaʼe ojejapóva prinsipálmente cosmético . Por ehémplo, peteĩ tesa térã peteĩ seno artificial. Koʼã mbaʼe ikatu oipytyvõ peteĩ persónape ojeroviave hag̃ua pe sosiedáre.

Ambue tipo ha’e mejoramiento funcional . Ko'ãva omoî jey función operdeva'ekue peteî parte del cuerpo. Umi mbaʼe porã oúva upévagui tuichave peẽ peimoʼãvagui.

• Nepytyvõ reñeʼẽ hag̃ua, remastika hag̃ua tembiʼu ha rehecha hag̃ua umi mbaʼe.
• Ikatu rembojere nde jyva, reguata, reñani ha reñembosarái jepe.
• Ikatúta repoko umi mbaʼére, rejapo tembiapo nde po rupive ha remombaʼapo peteĩ komputadóra térã remboguata peteĩ veíkulo.
• Opa ko’ã mba’e ome’ẽ ndéve heta mbarete apytu’ũme ha jerovia ikatúramo rejapo ne rembiapo tee.

¿Ndaipóri piko umi riesgo ha desafío?

Añetehápe, opa mba’éicha, oĩ desafío ha consideración ojejapova’erã ko jeguata-pe. Ndahasýi jajepokuaa peteĩ miembro prótesis rehe. Oñeikotevẽ tiémpo, ñehaʼã ha pláta.

Ko’ápe oĩ umi desventaja ha riesgo ojehechava’erã:

• Riesgo ojejapo hagua cirugía: Oñemoîramo peteî prótesis ñande retepýpe, ikatu heñói umi riesgo general oimeraê cirugía rehegua (ha eháicha infección, complicaciones anestesia rehegua).
• Período de rehabilitación: Oñeikotevẽ peteĩ periodo ipukúva rehabilitación rehegua, ko’ýte terapia física ha terapia ocupacional reheve, ojepokuaa haguã peteĩ mba’e ha’eháicha peteĩ po térã py prótesis.
• Mantenimiento vitalicio pukukue: Koʼãva tekotevẽ ñamopotĩ jepi, ñamoĩ jey ha ojejapo oimeraẽ kámbio tekotevẽva.
• Vida limitada: La majoría umi prótesis oreko peteĩ vida limitada. Ohasávo pe tiémpo, tekotevẽta oñemyengovia térã oñemyatyrõ.
• Complicación: Umi parte oñeimplantáva hyepýpe ikatu sapy’ánte ojedespega térã osẽ hendaguégui. Umi párte oñeimplantáva okápe ikatu ojapo herida ha incomodidad ipire rehegua.
• Pohã: Reiko jave algunos aparatos prótesis reheve (e.g., válvulas cardíacas), tekotevẽta re’u ciertos pohã (e.g., ani haguã tuguy coágulo) nde rekove pukukue.

Oĩ heta mbaʼe jahechavaʼerã jadesidi jave péicha. Ikatu ningo ñanembopyʼaroryʼimi. Péro nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Oĩ doktór, terapeuta físico ha heta ótro persóna orekóva experiencia ojoguáva upévape nepytyvõ hag̃ua. Eñe’ẽ abiertamente opa ko’ã mba’ére nde pohanohára ndive. Emombe’u chupekuéra ne remikotevẽ, esperanza ha kyhyje. Upéi ikatu redesidi pe iporãvéva ndéve g̃uarã.