¿Oñeme’ẽmapa ndéve térã peteĩ rehayhúvape tratamiento VIH rehegua? Oiméramo upéicha, ikatu nde pohanohára omombe’u ndéve peteĩ pohã hérava Raltegravir. Kóva ha’e peteĩ pohã oúva suspensión oral-icha. Ojekuaa jepi reñeñandu kyhyje ha nenervioso’imi rehendu jave ko téra. Péro reikuaa porã rire mbaʼépa upéva, upe kyhyje okañy. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi hese detalladamente, simplemente, lenguaje pentendevape. Jahechamína mba'épa ko pohã, mba'éichapa ojeporu ha mba'e mba'e rehepa ñañangarekova'erã.
Mba’épa pe Raltegravir?
Ñamombe’u porãsérõ, Raltegravir ha’e peteĩ pohã oikeva’ekue pe grupo de fármaco antirretroviral- pe. Ojepuru oñembojoajúvo heta ambue pohã ndive oñepohano haguã VIH mba’asy. Ikatu ojejuhu mercado-pe héra Isentress rupive.
Koʼág̃a jahechamína mbaʼépa añetehápe ojapo ko mbaʼe. Ñapensamína pe virus VIH haʼeha peteĩ enemígo oatakáva ñande rete inmunológico. Ko enemígo oñepyrũ oñemyasãi térã oñembohetave pyaʼe ñande rete ryepýpe. Pe pohã Raltegravir ojapóva ha’e ojoko pe virus oñembohetave haguã. Upéva he’ise, omboguejyha pe virus pu’aka ha ocontrola ñande retepýpe.
Pe iñimportánteva ha’e ko pohã ndaha’eiha pohã VIH mba’asy rehegua. Ha katu ikatu nepytyvõ rejoko haĝua pe virus, reñongatu haĝua nde sistema inmunológico ha reiko haĝua peteĩ tekove hesãiva ha normal. Avei, ojeporu porãramo, tuicha omboguejy, ndaha’éiramo omboykeite, pe riesgo oñembohasávo VIH ambuépe.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã, nde pohanohára oporandúta ndéve mbovymi. Péro oĩ umi mbaʼe nemanduʼavaʼerã. Ani remokañy mba'eve, péva opa mba'e nde seguridad rehehápe.
- Hígado mba’asy: Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy hígado rehegua (e.g. cirrosis), katuete emombe’u nde pohanohárape. Hígado ha'e pe órgano principal oprocesáva pohã ha ambue mba'e ñande retepýpe. Upévare oĩramo peteĩ provléma hígado rehegua, ne doktór ohechavaʼerã ikatúpa nde rete oaguanta pe pohã ha tekotevẽpa oñemoambue pe dosis.
- Umi mba’e oñe’ẽva salud mental rehe: Kóva iñimportanteterei . Oiméramo nde térã oimeraẽva ne famíliape opensáma térã oñehaʼã ojesuicida, térã depresión, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. Oĩ pohã ikatúva oityvyro ne ánimo.
- Alergia: Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo alergia Raltegravir térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã lactosa rehe.
- Embarazo ha imemby kambúva: Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo, katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive upévare.
Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.
Kóva haʼégui peteĩ líkido, koʼýte reñatende vaʼerã mbaʼéichapa reiporu.
1. Ñamedi hekopete pe dosis: Araka’eve ani reiporu cucharadita térã jarabe ryru reguerekóva nde rógape. Haʼekuéra ndahaʼéi hendaitépe. Eipuru jeringa especial téra medidor oúva pohã ndive, oñemarkáva mililitro (ml)-pe. Ndereikuaaporãiramo mba’éichapa reiporúta, ejerure nde pohanohárape tomombe’u ndéve.
2. Ñamboveve porâ jaipuru mboyve: Akóinte ñamboveve porâ pe mba’yru jaipuru mboyve pe pohã.
. Ikatu re’u rekaru mboyve térã rekaru rire.
4. Ani rembohasa mba’eveichagua dosis: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ñapensamína ko pohã ha'eha peteî grupo de soldados oñorairõva virus rehe. Reperdéramo peteĩ dosis, haʼete voi rehejáva remondo soldádo oñorairõ hag̃ua. Upéi pe virus ohupyty pa’ũ imbarete jey haĝua ha oñemombarete ko pohãme. Oikóramo upéva, ikatu ko pohã nomba’apovéima. Upévare , araka’eve ani repyta pe pohã térã resalta peteĩ dosis nde pohanohára he’i’ỹre. Resegi vaʼerã reʼu pe pohã reñeñandu porãramo jepe.
¿Mbaʼépa ojejapóta ajapóramo hetaiterei dosis?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetaiterei pohã, ani rekyhyje ha pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe . Avei, pya’e ikatu jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oje’úramo oñondive oĩ pohã, ojoafectáva. Sapy’ánte peteĩ pohã ikatu oñemboguejy térã oñembohetave. Upéva ha’e pe ja’éva ‘interacción’. Oĩ heta pohã ikatúva ojoaju raltegravir ndive.
Oiméramo re’u hína ko’ãichagua pohã, remombe’uva’erã nde pohanohárape.
| Pohã categoría rehegua | Techapyrã |
|---|---|
| Oĩ pohã convulsión rehegua | Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína rehegua |
| Oĩichagua antiácido | Antiácido oguerekóva aluminio térã magnesio |
| Oĩ pohã ñana tuberculosis-pe guarã | Rifampin rehegua |
| Ambue pohã VIH rehegua | Etravirina, Tipranavir rehegua |
Ñanemanduʼavaʼerã: Ko lísta noñemohuʼãi. Upévare tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina, pohã ñana ha pohã yma guare.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Alergia rehegua mba’asy | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Reacciones vaiete ñande pire rehegua | Pytã, ampolla, ojepe’a ñande pire (juru ryepýpe jepe). |
| Umi ñemoambue apytu’ũ rehegua | Jepy’apy vai, depresión, pensamiento ojesuicida rehegua. |
| Apañuãi musculoesquelético rehegua | Hasy vaieterei músculo-pe térã ikangy ojehúva mba’eve’ỹre. |
| Ambue mba’asy vaiete | Hasy opytu’u haguã, akãnundu, garganta hasy, hasy orina haguã, contusión térã huguy jepivegua’ỹva. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Apañuãi sistema digestivo rehegua | Tye rasy, py’a rasy, vómito, diarrea. |
| Ambue característica general rehegua | Akãrasy , apytu’ũ, oke’ỹ. |
Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pe pohã.
- Eñemomombyry mitãnguéragui. Upéva ningo iñimportanteterei.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Eñangareko haku ha humedad hetaiterei rehe.
- Eñongatu pe pohã pe botella original oike haguépe.
- Emombo pohã vencido.
Ikatu ijetuʼu jaikove VIH reheve. Péro nemanduʼákena, umi tratamiénto koʼag̃agua rupive ikatu reiko peteĩ vida normálmente. Pe iñimportantevéva haʼe hína reñeʼẽ abiertamente ne doktór ndive ha esegi porã umi konsého omeʼẽva. Ndaha’éi ndeaño, ha oĩ pohanohára ha profesional tesãi rehegua ikatúva nepytyvõ.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Raltegravir ha’e pohã ojokóva VIH virus, ha katu ndaha’éi pohã.
- Ani repytu’u pe pohã térã resalta umi dosis oimeraẽ mba’ére nde pohanohára he’i’ỹre.
- Eipuru pe jeringa especial térã taza medidora oúva pohã ndive añoite remedi hagua pe dosis.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã yma guare).
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva reacción vai nde pire rehegua, cambio mental (ko’ýte pensamiento suicidio) térã reacción alérgica vai.
- Eñongatu nde cita doktórpe ha umi prueba de sangre horario-pe. Tuicha mba'e nde salud-pe guarã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario