Mba’épa he’ise peteĩ membrana oĩva nde resa ryepýpe ojedesgarráramo. (Lasgar Retiniano) ¡Ñañe'ẽmi hese simplemente!

Ñande resa ningo ivaliosoiterei, ¿ajépa? Haʼekuéra haʼete mokõi ventána jahechahápe ko múndo. Upévare ningo normal ningo ñañeñandu kyhyje ha jajepyʼapyeterei oikóramo peteĩ mbaʼe ñande resa rehe. Sapyʼánte ikatu rehecha sapyʼa nde resa renondépe umi tesape omimbipáva, térã rehecha umi púnto morotĩ michĩva térã araña ryru otyryrýva ijerére. Ko’ãva ikatu ha’e señal ‘desgarro retina’ rehegua, peteĩ tesay oĩva membrana delicadaiterei nde resa ryepýpe. Ani pejepy’apy, ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére michĩmi ha simplemente.

Mba’épa añetehápe peteĩ ‘desgarro retina’?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ desgarro retina rehegua haʼe peteĩ tesay térã grieta oĩva pe capa ipire hũitereíva ha sensitiva oĩva nde resa rapykuéri, hérava retina . Epensamína peteĩ seda pehẽngue delicadoitereívaicha. Péicha ha'e pe retina.

Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼérepa oiko upéva. Ñande resa ryepýpe oĩ peteĩ mbaʼe ojoguáva jalea-pe hérava vítreo . Ko vítreo oipytyvô omantene hagua tesa ryepy forma. Sapy’ánte, ko’ýte ñandetujavévo, ko vítreo oñepyrũ oñemboguejy ha ojeipe’a retina-gui. Ojetira jave, ikatu oñemomombyry ojejokua haguégui retina rehe, ha upéicha rupi pe membrana delicada ojedesgarra. Pévape oñembohéra desgarro retina.

Ha katu kóva ndaha’éi peteĩ ‘desgaste retiniano’, he’iséva pe retina ndojedespegapaitéi. Ha katu noñeñangarekói porãiramo peteĩ ‘desgarro retiniano’, tuicha posibilidad oike haguã líquido pe desgarro-pe ha ojedespega retina, he’iséva ‘desgaste retiniano’. Upéva haʼe peteĩ situasión de emergencia.

Sapy’ánte pe retina ikatu ipire hũ ha ojapo peteĩ yvykua. Ko'ãva ndaha'éi relativamente probable oñedesarrolla peteî desgaste retiniano-pe.

Péro peteĩ desgarro retina haʼe peteĩ mbaʼe ikatúva oafekta nde resa, upévare oñetrata vaʼerã peteĩ emergencia médicaicha . Iñimportánte reho pyaʼe peteĩ doktór de osa rendápe reguerekóramo síntoma.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ ‘Desgarro Retiniano’.

Koʼág̃a jahechamína mbaʼeichagua mbaʼépa ikatu reñandu.

• Sapy'aitépe jahecha tesape rembe'y tesa renondépe: Péva ha'e pe jaheróva médicamente ``Fotopsia``. Ikatu haʼete jahecháva peteĩ destello peteĩ kámaragui, koʼýte ládogui.
• Umi punto morotĩ michĩva, térã araña telaraña, ojehechavéva: ko’ãvape oñembohéra ‘flotador’. Rehechávo peteĩ térã mokõi ikatu ningo normal, péro rehecháramo heta umíva peteĩ jeýpe, upéva haʼe peteĩ mbaʼe rejepyʼapyvaʼerã.
• Visión oñeñandu mbeguekatúpe iñypytũveha: Ikatu oñeñandu peteĩ kortína morotĩ hoʼávaicha nde resa renondépe.
• Pe jehecha oñembotapykue.

Eñeimahinamína, restudia térã rehecha aja téle, rehecha sapyʼa umi araña retepy michĩva oveve nde resa renondépe, térã rehecha umi destello de lus oikoramoguáicha peteĩ descarga eléctrica. Oĩ tapicha nopenáiva ko mbaʼére, ha opensáva: ‘Oiméne oiko raʼe peteĩ mbaʼe che resa’ỹme’. Ha katu ko’ãva ikatu ha’e umi señal ñepyrũrã peteĩ ‘desgarro retiniano’ rehegua.

Péro nemanduʼavaʼerã sapyʼánte ikatu oĩ peteĩ desgarro retina rehegua mbaʼeveichagua síntomaʼỹre. Upévare iñimportánte ojehecha jepi nde resa.

Mba’érepa oiko peteĩ ‘desgarro retina’? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva:

• Desgaste Vítreo Posterior (PVD): Péva ha’e pe mba’e ojehechavéva. Amombe’u haguéicha yma, ñandetujavévo, pe jalea vítrea oĩva ñande resa ryepýpe oñemboguejy ha ojeipe’a pe retina-gui. Ko proceso héra PVD. Naentéroi umi káso PVD rehegua osẽ peteĩ desgarro retina rehegua, ha katu sapyʼánte ikatu oiko peteĩ desgarro pe jalea oñemomombyry jave ojejoko porãhágui pe retina rehe.
• Tesa jekutu: Ko'ãichagua tesay ikatu oiko ojejapi hatãramo tesa térã ojejokóramo ipype peteĩ mba'e.
• Tesa jeopera: Oĩ peteĩ riesgo michĩmi ko mba’ére ojejapo rire algún cirugía tesa rehegua.

Mávapa oĩve riesgo-pe oguereko haĝua ko mba’asy?

Oĩ tapicha oguerekóva posibilidad oguerekóva ko ‘desgarro retiniano’. Jahechamína mávapa haʼekuéra:

• Envejecimiento: Ko riesgo ojupi’imi oguereko rire 50 ary.
• Mbyky’ỹ, he’iséva, umi orekóvape ‘Miopía’ (`Miopía`): Ko’ágã ikatu reñeporandu mba’éichapa ojoaju ko’ãva ndive pe jesareko mbyky (`Miopía`). Umi tapicha orekóva `Miopía` resa ikatu ipuku’imi peteĩ tapicha normal resagui. Upéva oikóramo, pe retina oĩva ñande resa ryepýpe, ikatu ojeipyso ha ipire hũve. Upévare haʼekuéra orekove koʼãichagua tesay.
• Umi orekóvape g̃uarã peteĩ retina ipire hũva: Oĩ tapicha ikatúva oreko irretina ipire hũva, tahaʼe onase guive térã ambue mbaʼére. Koʼãichagua lugár ikatu ojedesgarra fásilmente.
• Oĩramo nde rogayguápe oguerekova’ekue yma peteĩ desgaste retiniano térã desgarro retiniano: Ikatu avei oĩ influencia genética michĩmi.
• Oiméramo yma reguereko peteĩ tesay retina rehegua: Oĩ posibilidad michĩva ojehutaha avei ambue tesápe.

Mba’épa umi complicación oguerekóva peteĩ ‘desgarro retina’. ¿Ipeligroso piko?

Ñañe’ẽvo peteĩ desgarro retiniano rehe, pe complicación jakyhyjevéva’erã ha’e peteĩ desgaste retiniano.Péva he ise pe retina ojeseparapaiteha pe tejido oĩvagui iguype. Péicha oikóramo, pe retina ndoguerekói oxígeno ha umi nutriénte, ha ikatu voi reperdéta nde resa pára siémpre. Upévare iñimportánte reñepohano peteĩ desgarro retina rehegua rehechakuaa riremínte.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva? (Diagnóstico) .

Oiméramo reguereko umi mba’asy oje’eva’ekue yvateve, pya’e rehova’erã tesa pohanohárape. Pohanohára nde rehecháta kóicha:

1. Gotas dilatantes: Jahecha hagua retina, ñande resa rapykue, iporãve, tekotevẽ ñambotuichave pupila . Pévape ojeporu ko pohã. Reipuru jave ko pohã, ikatu sapy’ami nde resa hũ, ha nde resa hovy resẽ jave okápe.

2. Ñamaña ñande resa ryepýpe tembipuru especial rupive: Ojedilata rire ñande resa, pohanohára oipurúta peteĩ sistema especial tesape ha lentes rehegua (ojeheróva jepi `Lámpara Hendida` ha `Oftalmoscopio Indirecto`) omaña hagua nde resa ryepýpe. Péicha ojekuaa hag̃ua oĩramo tesay, ojedividivaʼekue térã oĩha agujero oĩva pe rrétinape.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva peteĩ desgarro retina rehegua.

Pe marandu porã ha’e ojejapyhýramo peteĩ desgarro retina rehegua temprano, oĩ umi tratamiento ikatúva ojoko chugui peteĩ desgaste retiniano. Py’ỹi nde pohanohára nereferíta peteĩ especialista retina rehegua. Oĩ mokõiichagua pohã tenondegua:

1. Cirugía Láser rehegua (térã `Fotocoagulación`) .

Pévape, especialista oiporu haz láser ohapy haguã mbeguekatu área ojeréva tesay rehe. Pévape oñembohéra avei ‘fotocoagulación’ . Upépe oñeforma peteĩ tejido cicatriz michĩva ha ojejagarra pe tejido oĩvare pe retina guýpe. Péicha ojoko pe tesay ani haguã tuicha ha ojoko líquido oike tesápe tesay rupive ha omoheñói ‘desgaste retiniano’.

Ko tratamiento ojejapo jepi 10-15 minuto-nte. Ojejapo anestesia rupive, upévare hasyeterei.

2. Criopexi (tratamiento congelación rehegua) .

Péva oike ojeporu ro'yeterei (`Tratamiento de Congelación`) ojesella haguã área ojeréva tesay rehe. Pe doktór oipuru peteĩ aparáto espesiál omoĩ hag̃ua roʼyeterei ñande resa oka gotyo, pe tesay ojapoháicha. Ko ro'y, láser-icha, ojapo tejido cicatriz oñeforma ha ojeadheri tejido retina guýpe. Pe meta ha'e peteĩchaite tratamiento láser rehegua - ojejoko haguã pe líquido ani haguã osyry ha retina ani haguã ojedespega.

Péva ikatu ohasa 30 minuto rupi. Péva ojejapo avei anestesia rupive, upévare sa’i hasy.

Mokõive ko'ã tratamiento oñeha'ã "osolda" área rasgada, oestabiliza ha ojoko ani haguã oñemotenonde desgaste retiniano-pe.

¿Oĩpa umi efecto secundario oúva koʼã tratamiéntogui?

Opaichagua tratamiéntoicha, oĩ algúno riesgo, péro jepive ndahaʼéi ivaietereíva.

• Ikatu oĩ tuguy michĩmi tesa ryepýpe oñepohano rire.
• Oĩ tapicha ikatúva oreko michĩmi riesgo oguereko haĝua catarata hekovépe.
• Sa’ieterei, ikatu oĩ káso ikatuhápe ojejapo jey cirugía.
• Ikatu reñandu akãrasy’imi térã reñeñandu vai nde resa jerére mbovy ára reñepohano rire.
• Ikatu oiko ñemoambue michĩmi ojehecha hag̃ua (e.g. oñembotapykue sapy’ami).

Nde pohanohára omombe’úta ndéve hetave mba’e ko mba’ére.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua? Mba’épa oiko oñepohano rire.

Oñepohano rire, tekotevẽta reipuru peteĩ parche tesa rehegua he’i aja pukukue nde pohanohára. Ikatu avei oñeme’ẽ ndéve gota tesa rehegua.

Jepive ikatúta remaneha ha rejapo umi tembiapo normal mbovy ára rire. Péro oiméramo ne traváho rejagarra mbaʼe pohýi, rejapo ehersísio mbarete térã rejapo deporte ijetuʼúva, ikatu rehaʼarõ unos kuánto semána okuerapa peve nde resa ikatu mboyve reñepyrũ jey umi mbaʼe. Ejerure nde pohanohárape consejo.

Avei iñimportanteterei jaha jey ojejapo hag̃ua peteĩ examen de ojo umi óra ojeprogramávape oñepohano rire.

Oĩ porã, mba’éichapa ha’éta che futuro ko situación reheve?

Retratáramo peteĩ desgarro retina rehegua oportunamente, reguereko tuicha posibilidad reñongatu haĝua nde visión. Oñepohano rire, pe tesay okuera ha ojokóta peteĩ desgaste retina rehegua ani haguã oñemboguata.

Péro pe tesay tuicharamo térã ndojehejáiramo oñepohano, ikatu oho peteĩ desgaste retina-pe. Oikóramo upéva, oĩ tuicha posibilidad ojeperde hag̃ua pe visión. Upévare, oiméramo reguereko síntoma , iporãvéta reheka konsého doktórpe reperdeʼỹre tiémpo.

¿Ndaipóri piko mbaʼéichapa ikatu jajoko peteĩ desgarro retina rehegua?

Hasy jajokopaite haĝua peteĩ desgarro retiniano, oĩgui umi factor de riesgo (ha’eháicha pe envejecimiento) oĩva ñande control-gui. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua nde resa ha nde resa rehe:

• Eho oftalmólogo-pe sapy’apy’a rejapo haĝua peteĩ examen completo tesa rehegua: Iñimportanteterei rejapo peteĩ examen de ojo dilatado oiméramo rehecháma mombyry (Miopía), reguerekóramo antecedente familiar rehechápa mombyry térã reguerekóramo 40-50 ary ári. Péicha añoite ojehechakuaa oimeraẽ tesay michĩva ikatúva oĩ, jepémo ndoguerekói mba’asy.
• Eñangareko nde resa rehe: Eipuru anteojo de seguridad reha’ã jave deporte (ko’ýte umi juego de pelota), remba’apo jave químico reheve térã rejapo jave oimeraẽ mba’e ikatúva ipeligroso nde resa rehe.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua lesión nde resa rehegua térã ñemoambue sapy’a nde resa rehe (ha’eháicha umi síntoma ñañe’ẽva’ekue yvateve), pya’e eheka pohanohárape:Pya’e oho pohanohárape tesa rehegua, térã tereho sala de urgencia-pe (ER).
• Eñangareko nde salud general rehe: Oiméramo reguereko mba’asy crónica ha’eháicha diabetes, eñongatu control-pe. E’u peteĩ dieta equilibrada ha ejapo meme ejercicio . Ko’ã mba’e iporã avei nde resa salud general-pe ĝuarã.

Umi mbaʼe peichagua osegíramo oiko tratamiénto rire jepe, ¡reho vaʼerã doktórpe!

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e oñepohano rire peteĩ desgarro retina rehegua, pya’e reho va’erã nde pohanohárape térã reho va’erã sala de urgencia-pe:

• Rehasáramo nde resa hasy ndaikatúiva regueropuʼaka .
• Ha’etéramo sapy’a oguejyvéva nde resa, térã ivaive ramo nde síntoma yma guarégui.
• Rehecháramo mba’asy ohechaukáva mba’asy, he’ise osẽha pus teságui, tesa pytã ha oñembohye, ha oĩ akãnundu.

Naiporãi ñaime tarde peteî situación péichaguápe.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã?

Normal ningo reñeñandu kyhyje ha rejepy’apy rehendu jave reguerekoha peteĩ tesay pe membrana nde resa ryepýpe, hérava tesay retiniano. Ikatu peteĩ ñemondýi’imi, ko’ýte ikatúgui reguereko mba’eveichagua síntoma’ỹre.

Péro pe iñimportantevéva ningo ani ñañemondýi ha ani ñañemondýi. Nde oftalmólogo ha optometrista ikatu otrata porã ko mbaʼasy ha nepytyvõ reñongatu hag̃ua nde resa ivaliosoitéva.

Upéicharõ, oiméramo reguereko peteĩva umi síntoma oñeñeʼẽva ko artíkulope, térã rehechakuaáramo oĩha kámbio ndahaʼéiva jepiguáicha nde visiónpe, ani remboyke upéva. Pya’e eho peteĩ oftalmólogo-pe rejerure haĝua consejo. Nemanduʼákena nde resa ivaliosoha ndéve g̃uarã umi doktórpe g̃uarãicha avei. Haʼekuéra siémpre oñehaʼã nepytyvõ nde resa porã hag̃ua.

` Tesay retina rehegua, Tesay retina rehegua, Tesa rasy, Retina, Tesa jehecha, Tesa mba’asy, Tratamiento Láser rehegua, Criopexia, Flotadores, Fotopsia