Mba’épa pe Pielograma Retrógrado. ¡Ñañe'ẽmi hese simplemente!

Ikatu oime reñeñandu vai, hasy térã ambue provléma nde sistema urinario-pe ha reho doktór rendápe. Upéi, ikatu pe doktór heʼi tekotevẽha ohecha mbaʼéichapa oĩ umi órgano interno, por ehémplo umi riñón ha uretra. Ko árape, ñañe'êta peteî prueba especial ojejapóva ko'ãichagua momento-pe.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Pielograma Retrógrado?

Eñeimahinamína rehupytyseha peteĩ ta’anga hesakãva nde sistema urinario ryepy rehegua, ha’éva nde riñón ha umi tubo ogueraháva orina chuguikuéra nde vejiga peve (uréteres). Péva ndojehechái radiografía-pe. Upéicharõ, ko pruévape oñeinyecta peteĩ líkido espesiál hérava ‘tinte’ (agente de contraste) nde urétrape, ha upéi ojejapo peteĩ série de taʼanga rayos X rupive. Pe tinte ojapo nde sistema urinario forma ha hyepy ojehechauka porãiterei pe radiografía-pe morotĩme.

Pévape oñembohéra "retrógrado", péva normalmente orina oguejy haguére riñón-gui. Péro ko pruévape ñamondo pe tinte iguy guive yvate gotyo, pe orina dirección opuesto gotyo. Upéva he'ise pe téra. "Pielograma" ha'e peteĩ ta'anga ojejapóva nde riñón pehẽngue tenondegua oñembyatyhápe orina (pelvis renal).

Mba’éichapa iñambue kóva peteĩ Pielograma Intravenoso (VIP)-gui?

Ikatu rehendu ambue prueba ojoguáva kóvape, hérava Pielograma Intravenoso (IVP). Mokõivéva oipuru peteĩ tinte ogueraha hag̃ua taʼanga sistema urinario rehegua. Pe ojoavyvéva ha’e mba’éichapa oñeinyecta pe tinte ñande retepýpe.

• Pielograma Intravenoso (IVP): Koʼápe oñeinyecta tinte peteĩ vena oĩvape nde po . Upéi pe tinte ohasa nde ruguy rape rupi, ofiltra nde riñón rupive ha oike nde sistema urinario-pe ojejapo mboyve radiografía.
• Pielograma Retrógrado: Ko ápe, pe tinte oñemoinge directamente uréterpe . Upevarã ojepuru peteĩ instruménto espesiál.

Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼérepa oĩ mokõi método. Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe hína oĩha persóna orekóva alergia umi tinte ojeporúvare umi rrádio X. IVP-pe oñembojehe’a pe tinte tuguýpe, upévare oîve posibilidad alergia rehegua. Ha katu Pielograma Retrógrado-pe oñeinyecta directamente pe tinte uretra-pe, upévare ndaha’éi oiméne oñembojehe’a tuguýre. Upévare peteĩ tapicha orekóva alergia umi tinte rehe jepe ikatu ojapo ko pruéva seguramente .

Péro koʼág̃arupi ojejapo jepi peteĩ CT (Tomografía Computarizada) peteĩva koʼã pruévagui. Ikatu ome’ẽ ta’ãnga hesakãvéva.

Mbaʼe mbaʼérepa ojeruréta ndéve peteĩ doktór rejapo hag̃ua ko pruéva?

Ikatu jepi nde pohanohára he’i ko prueba ko’ã kásope:

• Resospecháramo oñembyai hague nde uréter .
• Resospecháramo oĩha peteĩ bloqueo térã estrecho peteĩ hendápe uretra-pe.
• Rehechaséramo ita térã tumor riñón, uréter térã vejiga-pe.
• Tekotevẽramo remoinge peteĩ stent , peteĩ tubo michĩva omantene pe tubo abierto, peteĩ uretra-pe, reikotevẽ peteĩ ta’anga hesakãva.
• Rejesareko porãséramo pe sistema urinario ryepy rehe rejapo mboyve ambue tratamiento, por ehémplo peteĩ ureteroscopia .

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi pe pruéva mboyve?

Kóva ha’e peteĩ prueba ojejapóva jepi peteĩ tasyópe. Nde ndereguerekói mba'érepa rekyhyje haguã chugui. Péro oĩ mbovymi mbaʼe reikuaavaʼerã rejapo mboyve.

1. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive: Katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, oimeraẽ pohã re’úva (ko’ýte tuguy ñemongu’e ), oimeraẽ alergia reguerekóva ha hyeguasu ramo.

2. Anestesia: Ko prueba ojejapo anestesia general rupive. Upéva heʼise nereñandumoʼãiha mbaʼeveichagua mbaʼasy. Heta vése, reñemoĩta rekepaite (anestesia general). Upévare ndaikatumoʼãi remboguata ndejehegui peteĩ veíkulo ojejapo rire pe pruéva. Ejeasegura egueru hag̃ua peteĩ ndegueraha hag̃ua nde rógape .

3. Tembi’u ha mba’e’yru: Oñemoñe’ẽta ndéve ani haguã re’u térã re’u mba’eve pyhare ojejapo mboyve pe prueba térã pohanohára he’i peve ndéve. Esegi porã umi instruksión.

4. Ao ha Joya: Pe ára reho jave ospitálpe, ani reipuru joya hepýva . Emonde ao iporãva ha isãsóva.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

Oĩ porã, ko’áğa jahecha mba’épa oiko pe prueba aja paso a paso. Reikuaáramo upéva, nepytyvõta rembovevúi hag̃ua nde kyhyje.

• Primero, pe ospitál omeʼẽta ndéve peteĩ vestido espesiál reipuru hag̃ua.
• Upéi peteĩ enferméra omoingéta peteĩ cánula michĩva (línea IV) peteĩ vena oĩvape nde pópe. Upéva rupive ome’ẽta ndéve salina ha oimeraẽ pohã oñeikotevẽva nepytyvõtava repytu’u haguã.
• Upe rire, ou pe anestesiólogo ha nemoĩ anestesia-pe. Upe rire, reñeno porãta. Ndereñandumo'ãi mba'eve .
• Reke rire, pohanohára omoinge nde urétrape peteĩ tubo ipire hũitereíva hérava cistoscopio , oguerekóva peteĩ kámara michĩva ipahápe, ha ombohasáta nde vejiga rupive nde uréter ojepeʼa peve.
• Upéi, upe aparáto rupive ojehasa ótro tubo ipire hũva pe urétrape, ha mbeguekatúpe oñemoinge ipype pe tinte espesiál.
• Oñemoinge porã rire pe tinte, pe mákina de rayos X ojagarra peteĩ série de fóto.
• Oĩramo ambue tratamiénto tekotevẽva ojejapo ko pruéva ndive, por ehémplo ojeipeʼa hag̃ua peteĩ ita, pe doktór ojapóta upéva upepete. Ndaupeichairamo, ha’e oipe’áta opaite tembiporu ha oñepyrũta ndegueru jey conciencia-pe.

Umi mba’e ojesarekova’erã pe prueba rire

Opa rire pe prueba, ojegueraha va’erã peteĩ koty aparte-pe (unidad de recuperación) ojehecha haguã. Umi médico oñangarekóta nderehe reguereko jey peve conciencia completa ha nde presión arterial ha respiración oho jey normal-pe.

• Oñatendéta hikuái oîpa tuguy nde orina-pe ha mboy orinapa rembohasa.
• Reho rire jepe nde rógape oñeme’ẽta ndéve instrucción hesakãva umi pohã re’uva’erã rehegua, mba’épa re’uva’erã ha mba’épa ndovaléi re’u, ha araka’épa rehenói jeyva’erã pohanohárape.
• Oñemoañete rire ne condición iporãha, ikatu reho nde rógape pe tapicha oúva ndegueraha ndive.

Mba’épa umi mba’e porã oguerekóva ko prueba.

¿Oĩpa peteĩ riesgo?

Opaichagua prueba médica-icha, oĩ algunos riesgos michĩetereíva, ha katu ojehecha peteĩ prueba iseguroitereíva .

• Umi complicación ikatúva ojoaju anestesia rehe (ko’ãva sa’ieterei).
• Sa’i oî posibilidad ojeguereko haguã Infecciones de Tracto Urinario (UTI).
• Sa’ieterei oî riesgo oñembyaívo vejiga térã uretra oñemoinge jave umi instrumento.

Mboy tiémpopa ojerekupera ha arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe.

Jepive ikatu reho jey ne rembiapohápe térã umi tembiapo normal mbovy ára rire. Ikatu rekaru normalmente. Tuicha mba'e ojey'u heta y .

Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e rehenóiva’erã nde pohanohárape .