¿Nemanduʼápa mbaʼéichapa hasy vaʼekue nde mitãrõ guare pe varicela? Umi ampolla osẽva nde rete pukukue, pe picazón ha sapy’ánte pe akãnundu? La majoría umi hénte naimanduʼavéima hese iporãve rire. Ha katu oĩ tapichápe ĝuarã, heta áño, década rire jepe, pe virus omoheñóiva’ekue varicela opu’ã jey hetepýpe ha osẽ peteĩ mba’asy ivaive ha hasyvéva ramo. Ñande ja’e chupe herpes zóster (tejas) . Ko árape ñañe'êta mba'éichapa ikatu ñañangareko ko mba'asýgui.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko vacuna herpes zóster (tejas) rehegua?
Kóva ha’e peteĩ vacuna omboguejýva nde riesgo reguereko haĝua tejas. Ja’e porãsérõ, omombarete nde sistema inmunológico ha ojoko pe virus de varicela tuja (`virus varicella-zóster`) ani haguã oñemomba’apo jey.
Ambue mba’e porã tuicháva ko vacuna rehegua ha’e reguerekóramo jepe tejas, tuicha omboguejy pe riesgo reguereko haĝua peteĩ mba’asy hérava Neuralgia Postherpética (PHN) , peteĩ mba’asy vaiete ha ipukúva nervio-pe ikatúva oiko upe rire. PHN ha'e peteî condición molesto-itereíva. Oĩ tapichápe g̃uarã pe mbaʼasy ikatu odura heta mése térã áño jepe okuera rire umi ampolla.
Pe vacuna principal ojeporúva ko’áĝa Sri Lanka ha heta ambue tetãme ko yvy ape ári ha’e pe vacuna ShingrixTM . Jepémo yma oĩ va’ekue peteĩ vacuna hérava Zostavax®, ko’áĝa ShingrixTM ha’e pe ojepuruvéva tuichavégui osẽ porã.
Mávapa iñimportanteve ohupyty haguã ko vacuna.
Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e opavave oikotevẽva, ha katu umi pohanohára orrecomenda específicamente ciertos grupos ohupyty haĝua ko vacuna. Ehecháke re’ápa ko’ã categoría-pe.
| Grupo de personas oñerecomendava’ekue | Umi mbaʼe iñimportánteva |
|---|---|
| Mayma tapicha orekóva 50 ary térã hetave | Ñande tujavévo, ñande inmunidad oguejy naturalmente, upévare tuichave pe riesgo pe virus ojeactiva jey haĝua. |
| Umi orekóva 19 ary térã hetave, orekóva sistema inmunológico ikangy | Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva ambue mba'asýgui (e.g. cáncer, VIH) térã pohã (e.g. esteroides) oîve riesgo. |
| Tapichakuéra oguerekova’ekue teja tejas upe mboyve | Peteĩ jey reguereko haguére varicela ndeʼiséi ndereguerekomoʼãveimaha. Ko vacuna oipytyvô ani hagua oiko jey ko mba’asy. Péro rehaʼarõvaʼerã okuerapaite peve umi ampolla rehupyty mboyve pe vacuna. |
| Tapichakuéra ohupytyva’ekue vacuna tuja Zostavax® | Pe vacuna pyahuvéva ShingrixTM osẽ porãvégui, iporãve rehupyty ShingrixTM jepe re’u Zostavax®. |
Ndereikóiramo segúro reguerekópa raʼe varicela nde mitãme, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Ikatu omoañete tuguy jeporeka (`prueba de título`).
Mávapa ndohupytýiva'erã vacuna ha mávapa ombohasava'erã?
Ko vacuna naiporãi opavavépe guarã, opa ára. Oĩ tapicha ndohupytýiva mbaʼeveichavérõ, ha ótro katu ombohasa sapyʼami.
Ko'ã tapicha ndovacunaiva'erã.
- Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica vaiete pe primera dosis ko vacuna rehegua.
- Oiméramo araka’eve ndereguerekói varicela, he’iséva, peteĩ prueba de sangre omoañete ramo nde ndaha’eiha inmune pe virus varicela-gui, upéicharõ natekotevẽi pe vacuna de varicela, ha katu pe vacuna varicela rehegua .
Ko'ã káso, oha'ãrõ sapy'ami oñevacuna haguã.
- Oiméramo ko’áĝa reguereko tejas , reha’arõva’erã okuerapa peve umi ampolla ha ambue síntoma.
- Oiméramo nde akãnundu térã ambue mba’asy , ehupyty pe vacuna rekuera porã rire.
- Oiméramo nde hyeguasu térã remokambúramo , iporãvéta reñeʼẽ ko mbaʼére nde doktór ndive redesidi mboyve.
Jaikuaami mba'éichapa ojejapo vacunación ha mba'éichapa oî porã.
Pe vacuna oñeme'ê po yvate gotyo . Ha’e peteĩ vacuna mokõi dosis rehegua.
1. Ojehupyty rire pe dosis peteĩha , .
2. Mokõiha dosis oñeme’ẽva’erã mokõi ha seis jasy mbytépe.
Ojehupyty rire pe vacuna ShingrixTM, rehupytýta peteĩ nivel de protección yvatetereíva por lo menos siete áño pukukue . Ko'ágã, noñemoñe'êi dosis adicional `booster` omohu'ã rire ko'ã mokõi dosis.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oĩ algunos efectos secundarios michĩva. Péro koʼãva jepive sapyʼami g̃uarã ha peteĩ térã mokõi díape oguejypáta. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva.
| Clasificación umi efecto secundario rehegua | |
|---|---|
| Umi condición ikatúva oiko normalmente ha oho mbovy ára rire | |
| Pe inyección rendaguépe | - Hasy térã hasy - Pytã - Ruru |
| Características generales ñande rete rehegua | - Kane'õrasa - Akãrasyvai - Tete rasy - Akãnundu michĩmi - Tye rasy - Py'ajere |
| Umi reacción alérgica vai ikatúva sa’ieterei oiko ha oikotevẽ pya’e atención médica | |
| |
Iñimportanteterei: Reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma alérgico vai, pyaʼe reho vaʼerã pe departamento de emergencia hospital (ETU) hiʼag̃uivévape. Koʼã mbaʼasy ndahetái, péro iñimportánte jaikuaa umíva.
Oĩ umi mbaʼe oñeporandúva jepi
Ikatúpa ainfecta ambuépe ahupyty rire pe vacuna?
Absolutamente ndaha’éi. Shingrix ndaha’éi peteĩ vacuna virus oikovéva rehegua (peteĩ `vacuna ndaha’éiva oikovéva`). Ojejapo ojeporúvo peteĩ proteína michĩ ha ndojapóiva mba’eve ivaíva pe virus-gui voi. Upévare, nerehasymo’ãi ko vacuna-gui, ni nereinfectamo’ãi ambuépe.
¿Ikatu piko chéve areko tejas jepe ahupyty rire pe vacuna?
Ko vacuna oreko hetave 90% efectivo. Ha katu sa’ieterei tapicha ikatu gueteri oguereko tejas ohupyty rire jepe pe vacuna. Péro ojapóramo hikuái, pe mbaʼasy ivaieterei, saʼive hasy ha pyaʼe okuera.Tuichavéva, tuicha oñemboguejy pe riesgo ojeguereko haĝua pe mba’asy vaiete ipukúva ñañe’ẽva’ekue (`Neuralgia Postterpética`).
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Herpes zóster (herpes zoster) ha’e peteĩ mba’asy hasyetereíva oúva virus varicela rupive.
- Umi tapicha orekóva 50 ary ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyvéva oreko mayor riesgo oreko haguã ko mba'asy.
- Pe vacuna Shingrix oguereko mokõi dosis ha ha’e peteĩ tape iporãitereíva oñeñangareko haguã mba’asýgui ha umi mba’e vaiete oguerekóvagui.
- Umi efecto secundario oñevacuna rire jepivegua michĩ ha oho mbovy ára rire.
- Eñe’ẽ nde pohanohára familiar (pohanohára) ndive rehupyty haĝua consejo hekopetevéva ko vacuna oĩ porãpa ndéve ĝuarã ha araka’épa rehupytyva’erã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario