¿Nemandu’ápa umi ampolla osẽva’ekue nde rete tuichakue javeve reguerekórõ guare varicela nde mitãme, ha pe picazón ha incomodidad? Heta ñande apytépe ñaimo’ã rembohasávo varicela, opa pe mba’asy ha pe virus opapaite nde retepýgui. Péro pe añetegua idiferénteʼimi. Pe virus varicela, térã Virus Varicella-Zoster, ndohejáiete ñande rete. Heta áñore opyta oke, térã jaʼe porãsérõ oke ñande sistema nervioso-pe. Upéi, ñandetujavévo térã ikangyvévo ñande sistema inmunológico, ko virus latente ikatu opáy jey. Upérõ oiko pe mba’asy hasýva hérava herpes zóster (herpes zoster (herpes zoster).
Mba’épa añetehápe herpes zóster (tejas)?
Ñamombe’u porãsérõ, herpes zóster ha’e mokõiha brote virus varicela rehegua. Ko jey, ndaha'éi varicela-icha, ha katu ivaive.
Ko mba’asy jepivegua omoheñói ampolla ñande pire rehegua, heta jey peteĩ banda-icha, peteĩ lado ñande rete rehe. Ko mba’asy ikatu oñeñandu peteĩ jehapy térã descarga eléctrica-icha. Oĩ tapicha ikatúva hasy nervio peteĩ tendápe heta jasy térã heta áño jepe okuera rire pe erupción (peteĩ mba’asy hérava ``Neuralgia Postterpética``). Kóva ha’e peteĩva umi complicación ipeligrosovéva ko mba’asýgui.
Eñeimahinamína, peteĩ ao pehẽngue ojejohéiramo nde rete rehe ha reñandu hasy’ỹva regueropu’aka’ỹva? Upéva ha’e pe naturaleza ko condición rehegua. Oĩ jave ko mba’e vai ojehúramo tesápe, ikatu ñande resa’ỹi, ha oikóramo apysápe, ikatu ogueru mba’e vai ohendúva. Upévare, kóva ndaha’éi mba’asy ojegueraha’ỹva’erã.
Jaikuaami pe vacuna (Shingrix) upevarã.
Vy'arã, ko'ágã oî peteî vacuna iporâitereíva oñeñangareko haguã ko mba'asy vaiete rehe. Upe vacuna héra `Shingrix`.
- Tuichaiterei mba’e: Ko vacuna oguereko hetave 90% mba’eporã ohapejokóvo herpes zóster.
- Seguridad: Ko’ágã oñemoañete oñeme’êha protección iporãva por lo menos 7 ary ohupyty rire vacuna.
- Mokõi dosis: Oñeñangareko porã haguã, tekotevẽ ojehupyty mokõi dosis ko vacuna-gui. Peteĩha dosis oñeme’ẽva’erã ha mokõiha dosis oñeme’ẽva’erã 2 ha 6 jasy mbytépe peteĩha dosis rire.
Jepémo yma oĩkuri ambue vacuna hérava `Zostavax`, ko'ágã pe vacuna `Shingrix` ha'e pe vacuna oñembohekovéva ko yvy ape ári. `Shingrix` ha'égui peteî vacuna ojejapóva ojeporúvo peteî parte inactivada virus-gui, iseguro ha hembiapo porãve. Pohanohára he'i rehupyty haguã vacuna `Shingrix` jepémo rehupyty va'ekue ymave vacuna `Zostavax`.
Mávapa iñimportanteve ohupyty haguã ko vacuna.
Jahechami porã mávape g̃uarãpa oĩ porã ko vacuna. Ndahasýi ikatu rentende pe cuadro oĩvagui iguýpe.
| Tapichakuéra aty | Recomendación Médica rehegua |
|---|---|
| Tapicha hesãiva orekóva 50 ary ári | Tuichaiterei oñemboheko. Pe riesgo ojupi pe inmunidad oguejyháicha naturalmente edad reheve. |
| Umi tapicha orekóva 19 ary ári, inmunocomprometido | Tuichaiterei oñemboheko. Pe riesgo tuichave umi orekóva mba’asy ha’eháicha cáncer, VIH térã umi oiporúva inmunosupresores. |
| Umi tapicha oguerekova’ekue yma herpes zóster (tejas) . | Heẽ, oñerrekomenda. Ko mba’asy ikatu ojehu jey. Pe vacunación tuicha omboguejy upe riesgo. |
| Tapichakuéra naimandu'áiva oguereko hague varicela imitãme | Heẽ, oñerrekomenda. Haimete 99% tapicha oguerekova’ekue varicela imitãme (ndohechaukáiramo jepe mba’asy). Upéicharõ pe virus ikatu oĩ ñande retepýpe. |
Mávapa ndohupytýiva’erã pe vacuna.
Ko vacuna naiporãi opavavépe guarã. Ani rehupyty ko vacuna ko’ã situación-pe:
- Alergia vai: Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica vai (anafilaxia) peteĩ vacuna yma guarére, ha’eháicha hasy rerrespirávo térã hinchazón juru térã garganta, ani rehupyty ko vacuna. Avei, emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo alergia oimeraẽva umi ingrediente oĩva pe vacuna Shingrix-pe.
- Condición médica ko’áĝagua: Oiméramo ko’áĝa reguereko herpes zóster, térã rehasáramo ambue mba’asy ha’éva gripe, eha’arõ upe mba’asy oñemyatyrõpa peve rehupyty mboyve pe vacuna.
- Sy hyeguasúva ha imemby kambúva:Oiméramo nde hyeguasu térã imemby kambúva, ani rehupyty pe vacuna ko’ã tiempo aja. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haguã pe vacuna repytu’u rire imemby kambúva.
- Tapichakuéra araka’eve ndoguerekóiva varicela: Sa’ieterei, peteĩ tuguy jeporeka omoañete ramo araka’eve nereguerekói hague pe virus varicela (`VZV`), ndojehupytyiva’erã ko vacuna, sino pe vacuna ojokóva varicela (`Varicela vacuna`).
Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe vacuna. ¿Akyhyje vaʼerãpa?
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oiko umi efecto secundario michĩva oñeme’ẽ rire pe vacuna Shingrix. Péro ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã. Ko’ãva jepive okañymbaite 2-3 ára rire.
- Pytã, hinchazón ha hasy pe inyección rendaguépe.
- Akãrasyvai
- Músculo hasy
- Oryrýi ha akãnundu
- Tye rasy térã py’a rasy
Penemandu’áke ko’ã efecto secundario ha’eha peteĩ señal iporãva pende rete inmunológico opu’ãha ha ojepokuaaha oñorairõ umi virus oútava ndive. Ko incomodidad temporal michîeterei oñembojojávo protección a largo plazo ome'êva vacuna.
Péro, ¡eñatendékena ko mbaʼére!
Reguerekóramo mba’asy ha’éva hasy rerrespirávo, nde rova térã nde garganta hinchazón, kangyeterei térã reñembopy’aju rehupyty rire pe vacuna, ikatu ha’e peteĩ señal reacción alérgica mbarete rehegua. Péicha jave, pya'e oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi'aguîvévape.
¿Ikatu piko gueteri areko tejas jepe ahupyty rire pe vacuna?
`Shingrix` ha'e peteî vacuna iporâitereíva. Ha katu ndaha’éi 100% efectivo. Upévare, sa’ieterei, peteĩ tapicha oñevacuna va’ekue jepe oguereko michĩmi posibilidad oguereko haĝua tejas. Péro ojapóramo jepe hikuái, umi síntoma ndahaʼéiete. Sa’ieterei pe riesgo hasy vai ha complicaciones ipukúva. Upéva he’ise oñeñangarekoha nderehe pe vacuna rupive taha’e ha’éva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Teja ha'e peteĩ mba'asy vai ha hasýva, oúva virus viruela reactivación imitã guive.
- Pe vacuna Shingrix ikatu ojoko hetave 90% umi káso ko mba’asýgui.
- Oiméramo nde reguereko 50 ary ári, térã 19 ary ári ha nde sistema inmunológico ikangy, tuicha mba’e rehecha haguã rehupyty haguã ko vacuna.
- Kóva ha’e peteĩ vacuna mokõi dosis rehegua. Tuicha mba’e ojehupyty mokõive dosis oñeñangareko haguã plenamente.
- Umi efecto secundario vacunación rire jepivegua sapy’ami ha ndaha’éi, ha katu eñangareko umi reacción alérgica vai rehe.
- ¿Oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko vacuna ha mbaʼéichapa ikatu rehupyty?Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha edesidi paha.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario