¿Retragápa avei ñemiháme tembiʼu ha mbaʼyru? ¡Ñañe'ẽmi Aspiración Silenciosa rehe!

Normal ningo ñañemboty’imi ja’u térã jay’u jave. Péro, ¿reikuaápa sapyʼánte umi mbaʼe por ehémplo tembiʼu ha vevída ikatuha oike ñemi ñande vía aérea-pe ni ndajahechakuaairamo jepe mbaʼeveichagua tos térã incomodidad? Upéva ha'e pe jaheróva "aspiración silenciosa". Péva ha’e peteĩ mba’e oñeñangarekova’erã hese, ko’ýte umi túva orekóva mitã michĩvape ĝuarã.

Mba’épa pe Aspiración Silenciosa?

Ñamombe'u porãsérõ, ``Aspiración Silenciosa`` ha'e rembohyru'ỹre tembi'u, mba'yru, saliva térã ácido estomacal nde yvytu rape (tráquea)-pe. Normalmente, ñatragávo, umi nervio ha músculo oĩva ñande juru ha ñande garganta-pe omba’apo oñondive omoinge haĝua pe tembi’u derecho ñande ryepýpe, oike rangue yvytu rape ryepýpe. Oĩ peteĩ solapa michĩva ñande jyva ári hérava ``Epiglotis``. Ñande ñatragávo, ko solapa oñemboty, ojaho’i pe yvytu rape. Upéicha ko'ã nervio, músculo ha ``Epiglotis`` omba'apo porã jave, tembi'u oike ñande ryepýpe ha yvytu oike ñande py'ápe.

Ha katu peteî tapicha orekóva ``Aspiración Silenciosa'' ndotosíri ni noñandúi ko'ã mba'e oike hague yvytu rape ryepýpe. Upévare oñembojoapy hese ñe'ẽ "kirirĩ". Péicha ndaha'éi tembi'u, mba'yru ha saliva añónte, sino avei oî tapichápe guarã, ácido estómago (ácido ojupíva garganta-pe condición ha'eháicha gastritis - ``Reflujo Ácido'') ikatu oike kañyháme yvytu rape ryepýpe.

Mba’épa ojapo ko mba’e ñande rete rehe.

Pe mbaʼe michĩ sapyʼánte ojejokóva pe vía aérea-pe ikatu ndahaʼéi peteĩ provléma tuicháva. Heta vése ñande rete otosa chugui.

Ha katu reguerekóramo ``Aspiración Silenciosa'', ikatu nderehechakuaái oikoha térã mboy jeypa oiko. Reike meme ramo líquido nde vía aérea-pe péicha, ikatu reguereko peteĩ mba'asy hérava ``Neumonía de Aspiración'', ha'éva peteĩ mba'asy nde pulmón-pe. Noñepohanoporãiramo, ``Neumonía de Aspiración'' ikatu ipeligrosoiterei.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva aspiración kirirĩháme.

Umi tapicha orekóva ``Aspiración Silenciosa'' ikatu ndohechaukái mba'eveichagua síntoma. Ha katu, oĩramo mba’asy, ikatu iñambue nde – térã ne memby – eda rehe. Mitã mimi orekóva ``Aspiración Silenciosa'' ikatu ohechauka mba'asy ha'eháicha:

• Nde respiración ritmo ojupi térã rejagarra nde respiración remokambúvo.
• Py’ỹi reguereko akãnundu’imi mba’eve’ỹre, térã reguereko infección sistema respiratorio-pe, ko’ýte nde pulmón-pe.
• Ndogustái hoy'u kamby, ombojere hova pe botella térã kamby imembyhágui.
• Ojey'u rire kamby, oñehendu "húmedo" iñe'ẽme, oĩramoguáicha ipype moco, térã peteĩ tyapu peichagua hasẽ jave.

Mitã ha kakuaáva ikatu oguereko ko'ã mba'asy oguerekóramo ``Aspiración Silenciosa'':

• Pe ritmo de respiración ojupi ojekaru jave.
• Añandu ha’ete ku ojejokóva peteĩ mba’e che jyvápe.
• Mitã mimi he'i ndaikatuiha okaru ha ombotove.
• Che ryekue oñemboty akarupa rire, péro sapyʼami rire oho.
• Oĩ peteĩ tyapu ryrýiva mba’eve’ỹre, ha peteĩ tyapu ojerrespira jave.
• Okaru rire, iñe’ẽ iñambue oĩramoguáicha moco ñande jyva ryepýpe.
• Py’ỹi ojehu umi infección respiratoria ha’eháicha bronquitis.

Mbaʼépa ojapo upéva?

Heta mba'ére ikatu oiko ``Aspiración Silenciosa''. Sapy’ánte ikatu oiko mba’érepa ojehecha’ỹre ha ikatu oiko por casualidad. Péro ojehechave umi hénte orekóvape peteĩ mbaʼasy ojokóva pe prosedimiénto otragávo. Techapyrã ramo:

• Labio hendido térã paladar hendido.
• Hasy otragávo (Disfagia) térã parálisis cuerdas vocales rehegua.
• Mba’asy Reflujo Gastroesofágico rehegua (GERD). Umi tapicha orekóva ko mba’asy ikatu oikuaa’ỹre oheja osyry yvate pe ácido estomacal pe yvytu rape ryepýpe.
• Peteî mba'asy hérava ``Laryngomalacia.`` Péva oityvyro mitã laringe (caja de voz), ha ikatu hasy otragávo ha ombohetave riesgo ``GERD.``
• Apañuãi ojoajúva apytu’ũ ha sistema nervioso rehe. Techapyrã, umi mba’asy ha’éva Parálisis Cerebral, Esclerosis Múltiple (EM), convulsiones térã peteĩ lesión cerebral térã accidente cerebrovascular mboyve.
• Tubo oñemoîva garganta guýpe ambue condición médica rehe. Techapyrã, peteĩ tubo nasogástrico térã peteĩ tubo traqueostomía rehegua.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã péva?

Ko mba'asy hérava ``Aspiración Silenciosa'' ikatu ohupyty oimeraêvape mitã michîva guive ijedámava peve. Péro jahechamína mávapa oĩve riesgo:

• Mitã imitãva: Mitã mimi ndaikatúi he'i ndéve oguerekoha garganta hasy térã hasyha okaru haguã. Upévare hasy jaikuaa haguã oguerekópa hikuái ``Aspiración Silenciosa''. Avei, ho'u jepi hikuái tembi'u líquido, ndahasýi umi líquido oike haguã vía aérea-pe umi tembi'u sólido-gui.
• Tapichakuéra oguerekóva mba’asy crónica térã discapacidad: Heta mba’asy, por ehémplo esclerosis múltiple (EM) térã epilepsia, ikatu oityvyro nde capacidad retragávo. Ko'ã condición de salud ohypýiva tragar ombohetave riesgo aspiración kirirîháme.
• Umi tapicha ijedámava: Umi mba’asy ha’éva demencia ha accidente cerebrovascular ojehecha jepi ituja jave. Koʼã mbaʼe ikatu okambia umi mbaʼe retragávo ha ikatu nderehechakuaái oĩha peteĩ mbaʼe nde jyvápe.

Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva?

Ojediagnostika jave aspiración kirirĩháme, pe primera kósa ojapótava jepi ne doktór haʼe ohesaʼỹijo nde ryekue, nde juru ha nde pulmón ha reñeʼẽ nde historia médica rehe. Oiméramo ne memby oguerekóramo koʼã síntoma, oiméne ne doktór oñepyrũta umi pruévape voi.

Tekotevẽramo, pe doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua algúna pruéva ojesareko hag̃ua nde jyva ryepýpe ha ohecha hag̃ua mbaʼéichapa retragá. Ikatu nde térã ne memby rejapo umi prueba koʼãichagua:

• Radiografía de tórax rehegua: .Kóva ha’e peteĩ prueba hasy’ỹva. Ogueraha ta’anga nde pulmón ha nde jyva rehegua. Ikatu ohecha neumonía nde pulmón-pe ha omaña umi mba’e oĩva nde garganta ha sistema respiratorio-pe.
• Evaluación Endoscópica de Tragar de Fibra óptica (CUOTA): Ko prueba-pe, pohanohára omoinge peteĩ tubo ipire hũva orekóva cámara oñembojoajúva nde ryekue rupive. Péva ikatu ohecha nde jyva ryepýpe retragávo. Sapyʼánte, ikatu oñemeʼẽ ndéve peteĩ líkido espesiál reʼu hag̃ua, ikatu hag̃uáicha rehecha porã mbaʼépa retragá hína.
• Laringoscopia: Ko procedimientope, pohanohára omaña nde garganta rehe petet tubo fino reheve oguerekóva cámara.
• Serie GI yvategua: Ko radiografía mboyve oñeme e va era petet líquido (bario) rey e hagua, ojehechaukáva radiografía-pe. Péva ikatu oipytyvõ ojejuhu haguã apañuãi sistema digestivo-pe ikatúva omoheñói condición ha'eháicha GERD.

Mba’éichapa oñepohano ko mba’e?

Oñepohano jave ``Aspiración Silenciosa'', pe mba'e tenonderãite ojejapova'erã ha'e oñepohano pe condición subyacente omoheñóiva. Techapyrã ramo:

• Oiméramo nde reguereko GERD, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve pohã ani hag̃ua osyry yvate nde jyva ryepýpe pe ácido estomacal.
• Oiméramo ne memby oguerekóramo aspiración leve omokambú aja, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejagarra hag̃ua ne membýpe peteĩ posición vertical- pe remongaru aja. Ko posición vertical ikatu oipytyvõ ne membýpe otragávo kamby térã fórmula fácilmente.
• Umi mitã py’ỹi oñembotyva kamby térã fórmula rehe ikatu oikotevẽ peteĩ dieta modificada orekóva alimento espesado. Ivaivéramo pe mbaʼasy, ikatu tekotevẽ oreko hikuái peteĩ tubo de alimentación sapyʼami oñemoinge hag̃ua ijyva térã ijyva rupive. Jepive, umi doktór oipeʼa pe tubo pe mitã ikatu vove otragá porã.
• Peteĩ persóna orekóva labio térã paladar hendido ikatu otragá normálmente oñemyatyrõ rire quirúrgicamente.

Oñepohano rire pe mbaʼe omoñepyrũva, ne doktór ikatu ojapove umi pruéva ohecha hag̃ua iporãvépa nde kapasida retragávo.

¿Ikatu piko ojejoko pe Aspiración Silenciosa?

Ndaipóri mba'éichapa hesakãva ojehapejoko haguã ``Aspiración Silenciosa''. Péro ikatu nde ha ne memby hesãi reho meméramo nde doktórpe ha reñerrevisa. Oiméramo nde reduda nde salud térã ne memby salud rehe, eñe’ẽ nde médico ndive. Nde pohanohára oî ani haguã oî problema de salud ha ome'ê haguã tratamiento oñeikotevê jave.

Pe iñimportantevéva haʼe hína reñeʼẽ peteĩ doktór ndive reguerekóramo mbaʼe duda, michĩmi jepe.

Mba’épa oiko che aguerekóramo (Aspiración Silenciosa)?

Mitãnguérape, ``Aspiración Silenciosa'' ikatu oho ijeheguiete okakuaavévo ohóvo. Péro oiméramo nde térã ne memby síntoma oúramo peteĩ mbaʼasy espesífika rupive, pe primer paso haʼe hína reikuaa mbaʼépa pe káusa.

Oñepohano porãramo pe mba'e omoñepyrũva, ``Aspiración Silenciosa'' ikatu jepi oñepohano, ha ikatu reiko peteĩ tekove hesãiva. Eporandu nde doktórpe tekotevẽpa rehecha meme chupe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa reime.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo ne memby oguerekóramo síntoma de estrangulamiento, térã reimo'ãramo ne memby ikatuha oreko ``Aspiración Silenciosa'', ehecha pya'e ne memby pohanohárape. Avei, ehecha ne memby ipohýi ha tereho ehecha nde pohanohára he’iháicha. Péicha ikatu avei oipytyvõ ne memby ohupytyha pe nutrición oikotevẽva.

Oiméramo reguereko síntoma GERD rehegua térã hasy retraga haĝua, ejapo peteĩ cita reho haĝua pohanohárape. Rejapóvo umi prueba oike porãva ha repohano nde condición de salud, ikatu rejoko aspiración silenciosa ha ambue complicación.

Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Pya’e eheka atención médica de emergencia- pe ne memby oguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Pe pire hovy ramo.
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã.
• Akãnundu 100,4 grado F (38 grado C) ári mitã ndoguerekóiramo 3 jasy, térã akãnundu 102,2 grado F (39 grado C) ári mitã oguerekóramo 3 jasy ha 3 ary.
• Hasy ramo ñapu’ã haguã okehágui.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e eheka tratamiento pya’e:

• Ndaikatúiramo retraga normalmente.
• Reñandu ramo hasyha rerrespirávo térã reñembopy’aju.
• Oiméramo nde pyti’a hasy.
• Reñandu ramo tembi’u térã mba’e ojejokóva nde akãrague térã yvytu rape ryepýpe.

Pe aspiración kirirĩháme ikatu ha’e peteĩ mba’e oporomondýiva, ko’ýte o’afectáramo ne membýpe. Péro pe notísia porã haʼe pe aspiración kirirĩháme ikatuha ojejoko térã oñepohano oñepohano rupi pe káusa subyacente. Ne memby nervio ha múskulo okakuaa ha oaprende ombaʼapo oñondive, sapyʼánte iporãve ijehegui. Tahaʼe haʼéva pe káusa, ne doktór oĩ nepytyvõ hag̃ua rejapo hag̃ua umi pruéva ha tratamiénto reikotevẽva. Eñeʼẽ hendive umi mbaʼe ndepyʼapývare. Upéi, ikatu pejapo peteĩ plan penepytyvõtava peẽme ha pene membýpe peiko haĝua peteĩ tekove hesãiva.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ko'ágã reikuaa porãve pe roñe'ẽva'ekue, ``Aspiración Silenciosa''. Iñimportantevéva ha’e reho pya’e pohanohárape resospecháramo nde térã ne memby oguerekoha ko’ã mba’asy. Sapyʼánte ikatu ndahaʼéi mbaʼeve ivaietereíva, péro iporãta jajehecha peteĩ doktórpe ñaimoʼã rangue upéichaha.

• Remokambúvo ne membýpe, eñatende vaʼerã orrespira ha iñeʼẽre.
• Oiméramo py’ỹi reguereko akãnundu térã infección respiratoria, eñangareko avei upévare.
• Oiméramo nde kakuaáva, eñatende vaʼerã hasyha retragávo ha okambiaha rekaru rire.
• Tahaʼe haʼéva pe káusa, oĩ umi tratamiénto. Upévare ani rekyhyje.

Nde salud ha ne familia mba’e iñimportánte, upévare iñimportanteterei reikuaa umi mba’e ko’ãichagua.

` Aspiración Kirirĩ, Dificultad Tragar, Neumonía Aspiración, Mitã Salud, Problemas Respiratorias, Aspiración Alimentaria