¿Reguerekópa cáncer nde juru pehẽngue suave-pe? (Cáncer del Paladar Suave) ¡Jaikuaa porãke ko mba'ére!

¿Reñeporandúmapa pe nde juru pehẽngue suave ha so’o rehegua, nde juru techo rapykuéri? Upéva ha'e pe ja'éva 'paladar blando'. Sapyʼánte, oĩháicha ótro hendápe ñande retépe, umi célula cáncer rehegua ikatu oñedesarrolla ko paladar suave-pe. Ko árape ñañe'êta ko 'Cáncer de Paladar Suave' rehe. Jepémo ikatu ipu oporomondýi’imi rehendu jave ko mba’e, reikuaáramo, ikatu rehechakuaa tenonderãite umi mba’asy ha reheka tratamiento.

Mba’épa pe Cáncer de Paladar Suave?

Ñamombe’u porãsérõ, pe paladar suave ha’e pe parte suave oĩva nde juru techo rapykuéri. Ja’e porãsérõ, ha’e pe parte suave ha oñemomýiva opahápe pe parte kangue ha hatãva nde juru techo-gui ha oguejyhápe nde garganta peve. Ojekuaa jave cáncer ko tendápe, oñembohéra cáncer de paladar blando.

Kóva añetehápe ha’e peteĩ tipo de cáncer ojehúva ñande garganta-pe. Pohanohára oklasifika `(Cáncer Orofarínegal)` ramo. Hetavépe, ko cáncer oñepyrũ peteĩ tipo de célula hérava `(Carcinoma de células escamosas - SCC)`-gui. Ko'ã célula `(Escamosa)` ha'e peteĩ tipo de células planas ojaho'íva ñande juru ha ñande jyva ryepy. Oĩ mbaʼérepa koʼã sélula ojedividi anormalmente, ndojejokói ha pyaʼe oñembohetave, ha upéicha rupi oiko umi tumor canceroso.

¿Kóva piko peteĩ cáncer común?

Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼeichaitépa ojejapo jepi upéva. Añetehápe, ndahaʼéi peteĩ kánser ojehechaitereíva . Techapyrã, peteĩ tetãme Estados Unidos-icha, káda áño oñemombe’u 53.000 káso rupi cáncer de orofaríngeo, ha umíva apytégui 5% ha 12% ha’e cáncer de paladar blando. Upéva heʼise káda áño haimete 2.000 ha 6.000 persóna orekoha ko mbaʼasy. Kóva peteî número mbovy káso oñembojojávo umi mba'e ha'eháicha cáncer de pulmón.

Péro ndahaʼéiramo jepe jepiguáicha, naiporãi ñamboyke ko mbaʼe. Pórke oĩramo oguerekóva upéva, ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Vy’arã, ko cáncer ikatu ojehechakuaa jepi oñemyasãi mboyve ambue tete pehẽnguépe. Upéi ndahasýi oñepohano haguã ojeipe'ávo quirúrgicamente pe tumor.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer de paladar blando.

Upéicharõ, mba’éichapa jahechakuaa umi síntoma cáncer de tejido blando rehegua? Eñatendékena reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe:

• Peteĩ mba’asy juru techo rapykuéri, hérava paladar suave. Ko mba’asy ikatu hasy, ikatu huguy ha ikatu noñemonguerái sapy’ami.
• Ha'ete ku peteĩ mancha morotĩva juru ryepýpe, ndohóiva sapy'ami rire. Péva ikatu sapy’ánte pytã.
• Apytu’ũ vai (Halitosis) ha’e peteĩ mba’asy ojehúva rejepohéi jave nde juru ha rejohéi jave nde juru. Ko hyakuã asýva ndohóiramo, rejepy’apyva’erã.
• Hasy otragávo (Disfagia). Ikatu oñeñandu tembi’u térã mba’yru ojejokóramoguáicha ñande akãme, térã ikatu reñandu hasy re’u jave.
• Peteĩ ryguasu rupi’a oĩva ijajúrape. Ikatu reñandu peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ ryguasu rupiʼa michĩvape nde ajúrape. Ko’ãva ikatu ha’e umi ganglio linfático hinchado.
• Hasy ojeipe’a haguã juru (Trismus).Ikatu reñandu ojejokoha nde jyva, haʼete ku ndaikatúiva reipeʼa nde juru.
• Peteĩ mba’asy ojepysóva (Faringitis). Ndojoguái peteĩ resfrío común-pe, ko garganta hasýva ndojehejareiva’erã ipukúramo heta arapokõindy pukukue.
• Apysa hasy. Sapy’ánte ikatu reñandu apysa hasy, ko’ýte peteĩ lado-pe añoite.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, iporãvéta pya’e reho pohanohárape ha rejehecha.

Mba’éichapa ojehecha pe cáncer de paladar blando?

Mba’éichapa ojehecha ko cáncer? Ikatu ojekuaa peteĩ parche morotĩicha , peteĩ mba’asy pytã , térã peteĩ ryguasu rupi’a michĩva nde paladar suave-pe. Paladar suave ha'e pe parte suave ha so'o nde jyva rehegua oñemohu'ãva nde juru pehẽngue hatãva kangue rehe. Ha'e pe parte oîva uvula renondépe, ha'etéva peteî lengua michîmi oñemoîva nde jyva guýpe.

Mba’érepa oñepyrũ ko cáncer de paladar blando?

Hetavéramo jepe, ko cáncer de paladar blando ojehu pe tipo de célula oñeñe’ẽmava’ekue yma hérava `(Carcinoma de Células Escamosas - SCC)`. Koʼã célula ojejuhu ñande juru ryepýpe ha ñande jyva ryepýpe peteĩ forro-icha. Oĩ mba’érepa, pe material genético ko’ã célula hesãiva rehegua oñemoambue (oñemoambue), oiko chuguikuéra célula cáncer rehegua, oñemboja’o pya’e ha okakuaa control’ỹre, omoheñóivo tumor.

Umi doktór ohechakuaa oĩha ciertos factores de riesgo ombohetavéva posibilidad ojeguereko haguã ko cáncer. Hikuái:

• Ojeporueterei pe tabaco, koʼýte pe sigarríllo. Heta tapicha ñane retãme ojepokuaa ko mba’ére. Añetehápe ipeligroso. Umi químico oĩva pe tabaco-pe ombyai umi célula ñande juru ha ñande garganta-pe, ha upéicha rupi ikatu jaguereko cáncer.
• Ojey’u py’ỹi ha ojey’u hetaiterei mba’e’yru. Jayʼuʼimi umi fiésta ha vyʼaguasúpe ningo idiferénte, péro jaʼu jepi vevída ha hetaiterei ndahaʼéi peteĩ mbaʼe iporãva. Tuichavéntema pe riesgo reʼúramo vevída repita aja.

¿Oĩpa pe virus de papiloma humano (VPH)?

Heẽ, upéva ikatu avei haʼe peteĩ mbaʼe. Ikatu rehendu ra’e pe mba’asy hérava `(Human Papilomavirus - VPH)`. Umi investigación médica ohechauka umi infección VPH ombohetaveha avei pe riesgo ojeguereko haĝua cáncer de garganta, he’iséva, cáncer de paladar blando. En particular, VPH tipo 16 ha’e pe ojoajuvéva ko mba’ére. Upévare iñimportánte jaikuaa avei ko mbaʼe.

Mba’épa umi complicación cáncer de tejido blando rehegua.

Mba’épa oiko noñepohanoiramo ko cáncer. Pe ipeligrosovéva ha’e ko cáncer ikatuha ojeipyso (metástasis) ambue tete pehẽnguépe. Por ehémplo, ikatu ojeipyso umi ganglio linfático oĩvape ñande akã, ñande pulmón ha ñande hígadope. Oñemosarambi rire hasyeterei oñepohano haguã ha ikatu oporojukáva.

Mba’éichapa ojekuaa ko cáncer? (Diagnóstico) .

Oĩ porã, oiméramo reguereko síntoma ko’ãichagua, mba’éichapa añetehápe peteĩ pohanohára odiagnostica ko mba’e?

Primero, pe doktór oporandúta ndéve mbaʼéichapa reguereko. Techapyrã ramo:

• Araka’e guive rehechakuaa ko lesión térã cambio nde pire rehegua?
• ¿Tuichavépa ohóvo pe erída? ¿Osẽpa tuguy? ¿Hasy piko?
• ¿Ijetuʼúpa ñatraga hag̃ua? ¿Oñembotapykue piko tembi’u?
• ¿Reguerekópa umi mbaʼe haʼetéva peteĩ akãrague oñembohye térã peteĩ ryguasu rupiʼa nde pópe?
• ¿Reguerekópa nde apysa hasy? (Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva cáncer de garganta rehegua).

Upéi oporandúta hikuái umi mbaʼe rejepokuaávare. Reiporúpa tabaco (cigarrillo, beedis, cigarrillo, tabaco sin humo), rey’úpa alcohol, hamba’e Oipurúta avei hikuái peteĩ espejo michĩva térã peteĩ tesape ohesa’ỹijo haguã nde paladar suave ha nde juru ryepy. Avei oñandu hikuái nde akã oimeraẽva hinchazón rehe.

Mbaʼeichagua pruévapa ojejapo.

Ikatu hag̃uáicha rejapo segúro, ikatu rejapo koʼã pruéva:

• Biopsia: Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Péva he ise ojeipe aha petet tejido michtva pe lesión téra grumogui anestesia rupive ha ojehecha microscopio rupive ojehecha hagua oîpa célula cáncer rehegua. Péva ojapo umi especialista laboratorio médico-gua.
• CT: Péicha ikatu oipytyvõ ojekuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa tuicha pe kánser, moõ pevépa ojeipyso umi tejido oĩvape ijerére ha ojeipysópa umi ganglio linfático oĩvape ñande ajúrape.
• RM: Sapy’ánte ikatu ojejapo peteĩ RM peteĩ CT ári térã ojejapo rangue. Péicha ikatu avei ojejapo ta'anga detallado tumor ha tejido ijerére.
• PET scan: Ko prueba ikatu ojeporu ojehecha hagua pe cáncer oñemosarambípa umi parte mombyry ñande retepýpe.

Umi Etapa Cáncer rehegua

Oñemoañete rire cáncer, umi pohanohára odetermina ‘etapa’ orekóva. Péicha ojeipyso pe cáncer ha mba’éichapa ivaieterei. Péicha ojekuaa mbaʼeichagua tratamiéntopa rerresivi vaʼerã.

Cáncer de paladar blando ha’e avei peteĩ tipo de cáncer de garganta. Ojejapo etapa-pe etapa I guive (resultado iporãvéva, tumor michĩ, noñemosarambíri) etapa IV peve (resultamiento ivaivéva, tumor tuicháva, ojeipysóva). Ko etapa ojekuaa pe tumor tuichakuére (T), oñemyasãipa umi ganglio linfático hi’aguĩvape (Ganglios Linfáticos) (N), oñemyasãipa umi tenda mombyryguápe (Metástasis) (M), ha oikepa VPH. Pévape oñembohéra avei Sistema de Estadificación TNM.

Rehendúvo pe etapa nde cáncer rehegua, ikatu reñeñandu kyhyje, rejepy’apy térã reñembopy’aju. Ikatu oñeñandu oñembohysýiramoguáicha nde mba’asy mbovymi letra ha número-pe. Upéva ningo normal. Umi doktór ontende avei upéva. Oĩramo peteĩ mbaʼe nerentendeiva térã rejepyʼapýva, katuete ejerure ne doktórpe tomyesakã ndéve.

Mba’éichapa oñepohano cáncer de paladar blando rehegua.

Mba’éichapa oñepohano? Umi doktór odesidíta pe tratamiénto iporãvéva oñemopyendáva heta mbaʼére, umíva apytépe pe etapa orekóva pe kánser ha nde salud en general. Oĩ heta opción principal tratamiento rehegua:

• Ñembovo:Heta vése, koʼýte umi kánser oñepyrũvape g̃uarã, pe tumor ojeipeʼapaite quirúrgicamente. Sapy’ánte, ojeporu peteĩ procedimiento mínimamente invasivo hérava Cirugía Robótica Transoral (TORS), ojejapóva juru rupive. Péicha ikatu okuera pya’eve mba’eveichagua incisión okáguio’ỹre. Pe cáncer ojeipysóramo umi ganglio linfático oĩvape ñande ajúrape, ikatu avei ojepeʼa chuguikuéra quirúrgicamente (ojeheróva Disección de Cuello).
• Terapia de Radiación: Kóvape ojepuru umi rayos energía yvate ohundi hagua umi célula cáncer rehegua. Ikatu oñeme’ẽ peteĩha tratamiento ramo umi tumor tuichávape térã oñemyasãi rire umi tejido térã ganglio linfático hi’aguĩvape. Ikatu avei oñeme’ẽ ojejuka haguã oimeraẽ célula cáncer rehegua ikatúva opyta ojeopera rire.
• Quimioterapia: Upéva heʼise oñemeʼẽ ñande retépe umi pohã ojukáva umi célula kánser rehegua. Koʼã pohã oviaha ñande rete pukukue, upévare koʼýte iñimportanteterei pe kánser ojeipysóramo ótro pártepe ñande retepýpe. Sapy’ánte, oñeme’ẽ oñondive terapia de radiación (quimioradiación) ndive, ikatúva omoporãve umi resultado tratamiento rehegua.
• Quimioradiación: Héra he’iháicha, kóva ha’e peteĩ combinación quimioterapia ha terapia radiación rehegua. Ojepuru pe cáncer ojeipysómaramo umi ganglio linfático-pe ha katu ndaha’éi ambue tete pehẽnguépe. Péicha oñembohetave pe tratamiento rembiapo porã.
• Cirugía Reconstructiva: Ojepeʼa rire pe tumor, ikatu tekotevẽ ojejapove peteĩ operasión ikatu hag̃uáicha ojejapo jey pe lugár iforma ypykuépe. Ojepeʼáramo peteĩ párte tuicháva nde paladar suave-gui, ikatu reguereko peteĩ aparáto prótesis oñemoĩ hag̃ua hendaguépe. Pévape oñembohéra Obturador Paladar Suave. Kóva ojogua peteĩ retenedor reiporúva reguerekóramo apyka. Péicha ndahasýi ñatragávo ha ñañeʼẽ hag̃ua.
• Psicoterapia: Jaikove cáncer reheve ha jajapo tratamiento ikatu hasyeterei ñane akãme. Oĩ tapichápe ijetuʼúva ojepokuaa hag̃ua umi kámbio oĩva hetepýpe koʼã tratamiénto rire. Tekotevẽramo reguereko peteĩ aparáto prótesis, ikatu retĩ ha rejepyʼapy upévare. Ikatu reñeñandu deprimido nde situasiónre. Oiméramo upéicha ndéve g̃uarã, pe psicoterapia ikatu tuicha nepytyvõ. Ome’ẽta ndéve mbarete rembohovake haĝua ko desafío.

Mba’e complicaciónpa ikatu heñói tratamiento rupive.

Nde paladar suave nepytyvõ retragávo ha reñe’ẽ haĝua. Upévare pe operasión ha terapia de radiación ko kánserpe g̃uarã ikatu hasyve ndéve retragávo ha reñeʼẽ hag̃ua yma guaréicha. Ikatu avei reñandu nde juru iseko, okambia nde sabor ha hasy reipeʼa hag̃ua nde juru. Ha katu oî solución pévape guarã avei. Rembaʼapóramo peteĩ terapeuta de habla ha peteĩ dietista ndive ikatu nepytyvõ resupera hag̃ua heta koʼã mbaʼe ijetuʼúva.

¿Ikatu piko ojejoko ko kánser?

Ikatu ndaikatúi ojejokopaite, ha katu ikatu remboguejy nde riesgo rejehekýivo algunas cosas ombohetáva nde riesgo.

• Repitáramo sigarríllo térã reiporúramo ambueichagua tabaco (beedis, sigarríllo, tabaco masticador), eñehaʼã eheja koʼág̃arupi. Ndahasýi, ha katu ha’e pe inversión tuichavéva rejapotava nde rekovépe. Eñe’ẽ peteĩ pohanohára ndive ha eikuaa umi programa ikatúva nepytyvõ.
• Oiméramo nde rekaʼu jepi, elimitá pe vevída ha mboy jeypa reʼu. Oiméramo repensa reguerekoha provléma pe vevídagui, heʼiséva reguerekoha provléma rekontrola hag̃ua, eheka pytyvõ peteĩ doktórpe.
• E’u peteĩ tembi’u hesãiva oguerekóva yva ha ka’avo. Péva ikatu avei oipytyvõ oñemoĩ porã hag̃ua nde rete inmunológico.
• Eñangareko ndejehe VPH-gui. VPH infección ombohetave nde riesgo. Ikatu remboguejy nde riesgo infección VPH rehegua reguerekóramo pe vacuna VPH rehegua (ko’ýte mitãrusukuérape guarã) ha rejehekýivo umi comportamiento sexual riesgo tuichávagui, ha’eháicha sexo oral noñangarekóiva ha sexo noñangarekóiva.
• Reho meme peteĩ dentista-pe ikatu hag̃uáicha rehechakuaa tenonderãite oimeraẽ kámbio ndahaʼéiva jepiguáicha nde jurúpe.

¿Ikatu piko oñepohano ko kánser?

Odepende nde situasiónre. Umi etapa ñepyrũme, peteĩ tumor michĩ ha noñemosarambíri, heta vése umi doktór ikatu omonguerapaite chupe peteĩ operasión térã terapia de radiación rupive. Oĩ káso umi kánser ojejuhúva tarde ha oñemyasãivaʼekue michĩmi ikatu oñepohano peteĩ tratamiénto oñembojoajúramo (por ehémplo ojeopera, radiasión ha quimioterapia). Upévare, oiméramo reguerekóramo síntoma, ani rekyhyje ha pyaʼe reho doktórpe.

Mba’épa pe tasa de sobrevida.

Ko'ãva ha'e estimación estadística oñemopyendáva experiencia ambue tapicha orekóva condición ojoajúva. Umi tasa de sobrevida cáncer de tejido blando-pe guarã iñambue odependévo umi factor ha'eháicha etapa cáncer, estado VPH ha paciente salud general.

En general, umi estudio ohechauka 75% ha 100% umi tapicha orekóva cáncer etapa inicial (Etapa I térã II) oikove cinco años ojehechakuaa rire. Upéva ha’e peteĩ resultado iporãitereíva. Umi orekóva tumor tuicháva, ojeipysóva (Etapa III térã IV), 33% ha 47% oikove cinco ary rire. Ojejuhu avei umi cáncer ojoajúva VPH rehe ikatuha oñepohano porã umi cáncer ndaha’éiva VPH reheguagui.

Ñapensávo ko’ã tasa de sobrevida rehe, iñimportánte ñanemandu’a ko’ãva ha’eha pe ojehúva ambue tapichakuérare . Ko’ãva ha’e promedio-nte. Nde mbaʼasy, mbaʼéichapa rembohovái pe tratamiénto ha nde rete imbarete, opa mbaʼe oafekta rerrekupera hag̃ua. Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva ome’ẽ haĝua ndéve marandu ko mba’ére.

Mba’éichapa añangareko chejehe oñepohano rire?

Umi tapicha orekóva cáncer de paladar blando oikotevẽ pytyvõ okaru ha oñe’ẽ haĝua ojeopera rire ha ambue tratamiento. Nde doktór, terapeuta de habla ha dietista ikatu nepytyvõ remaneha hag̃ua koʼã mbaʼe vai, reñeʼẽ porãve ha rekaru porãve hag̃ua.

• Oĩ tapicha osegíva opita ojeoperaramo jepe chupe ha ambue tratamiénto. Oiméramo upéicha, katuete reheka vaʼerã pytyvõ nde doktórpe rehejávo. Pe sigarríllo, reinupã rire jepe pe kánser, ikatu ombohetave pe riesgo ou jey hag̃ua pe kánser.
• Oho umi clínica de seguimiento-pe ojeprogramaháicha. Ojejapo umi prueba umi pohanohára he’iháicha.
• Epyta mbarete mentalmente. Eñe’ẽ ne familia ha ne amigokuéra ndive. Eheka asesoramiento tekotevẽramo.

Mba’e porandupa rejapova’erã nde pohanohárape.

Rehecha vove pohanohárape, ejapopaite ne porandu. Ani rekyhyje.

• Mba’e etapa-pepa oî ko cáncer.
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda? Mba'érepa?
• ¿Mbaʼeichaitépa osẽ porã upe tratamiénto?
• Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe tratamiento. Mboy tiémpopa ipuku hikuái?
• ¿Oñeafectátapa che ñeʼẽ ha che tragávo tratamiénto rire? Mbaʼépa ikatu ajapo upévare?
• ¿Ikatu piko ou jey pe kánser? Mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua oiko upéva?
• ¿Ahechavaʼerãpa peteĩ terapeuta de habla térã dietista-pe ajerure hag̃ua chepytyvõ?

Ipahápe, pe marandu ojegueraha haĝua ógape

Cáncer de Paladar Suave ha’e peteĩ ñe’ẽ oporomondýiva, ha katu ha’e peteĩ mba’asy oñepohanokuaáva rehechakuaáramo tenonderãite umi mba’asy ha rehupyty consejo ha tratamiento médico hekopete. Ñanemanduʼavaʼerã pe sigarríllo ha pe vevída hoʼuetereíva haʼe umi mbaʼe tuichavéva ikatúva ojapo upéva. Rejehekýiramo chuguikuéra mombyry oho reñangareko hag̃ua koʼãichagua kánsergui.

Pe tratamiénto ikatu oafekta nde kapasida reñeʼẽ ha retragávo. Ha katu oĩ solución ha método de rehabilitación medicina moderna-pe upévarã avei. Pe iñimportantevéva ha’e reñe’ẽ abiertamente nde médico ndive opa mba’ére, ha rembohovake tratamiento actitud positiva reheve. Ndaha’éi ndeaño, oĩ pohanohára, enfermera, terapeuta ha umi rehayhúva nepytyvõ haĝua.

` Cáncer de paladar blando, cáncer de paladar blando, cáncer de garganta, síntoma cáncer rehegua, tratamiento cáncer rehegua, tabaquismo, VPH, cáncer de boca