Oikove Cáncer ndive - Mba'épa reikuaava'erã Tekoporã rehegua (Cancer Survivorship)

Oje’éramo ndéve térã peteĩ rehayhúvape orekoha cáncer, ikatu oñeñandu ha’ete ku opa nde mundo oúmava ho’a. Pe tratamiento, pe kyhyje, pe incertidumbre tenonderã rehegua... opa mba’e ha’e peteĩ ñorairõ tuichaitereíva ñañorairõ haĝua. Heta tapicha oimo’ã ko ñorairõ opaha tratamiento reheve. Ha katu añetehápe, ko jeguata iñimportánteva hérava "sobrevivencia cáncer-gui" oñepyrũ pe ára ojediagnostica haguégui ndéve. Ko jeguata osegi nde tratamiento pukukue, ha upéi, nde rekove pukukue aja.

Sencillamente, mba’épa ko viaje de sobrevivencia cáncer-gui?

Pe cáncer bienestar jeguata ha’e peteĩ sistema de salud penepytyvõva pende jeguata pukukue cáncer reheve. Oñepyrũ ára oje’e hague ndéve cáncer. Osegi nde tratamiento pukukue, tratamiento rire ha nde rekove pukukue aja. Cáncer ha’e peteĩ experiencia omoambuéva tekove, upévare ko pytyvõ iñimportante.

Ko tratamiento bienestar rehegua meta principal ha’e reñecentra nde salud física ha mental rehe , upéicha remoporãve nde calidad de vida.

Mba’épa umi etapa ko jeguata rehegua.

Oĩ heta tape umi tapicha katupyry omañáva ko jeguata ojerrekupera haguã cáncer rehe. Oĩ ombojoajúva pe etapa orekóvare pe kánser. Ótro katu ombojaʼo ohasávo pe tiémpo. Ñantendemína mokõivéva koʼã mbaʼe peteĩ mbaʼe isensíllovape.

Jepénte ko'ã opinión iñambuéva, peteî mba'e opavave experto oîva de acuerdo ha'e oîha cuestiones físicas ha psicológicas común ombohováiva umi tapicha ojerecuperáva cáncer-gui. Ñañe'êmi hesekuéra ko'ágã.

Apañuãi físico ikatúva heñói jaiko jave cáncer reheve

Ojekuaa jepi ojeguereko efecto secundario oñepohano jave cáncer rehe. La majoría koʼãvagui oguejypátaramo jepe ojejapopa rire pe tratamiénto, oĩ umi efecto secundario ikatúva opersistiva heta mése térã áño jepe.

• Kane’õ cáncer rehegua: Kóva ndaha’éi kane’õ normal. Ha’e peteĩ kane’õitereíva ndohóiva noimportái mboy repytu’u. Ko mba’asy oguejy jepi opa rire tratamiento. Péro oĩ tapichápe g̃uarã ikatu ipuku. Péicha hasy ojejapo haguã tembiapo ára ha ára.
• Cáncer mba’asy: Ko mba’asy ikatu oiko pe cáncer-gui voi térã umi tratamiento cáncer rehegua.
• Dificultad de memoria ha pensamiento (niebla cerebral de quimioterapia): Ikatu reñandu reguerekoha provléma redesidi hag̃ua, reñembyesarái umi mbaʼe michĩvagui ha ndaikatúi reñekonsentra. Pévape oñembohéra ``Quimioterapia niebla cerebral''.
• Mokõiha cáncer: Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Péva he’ise reguerekoha peteĩ cáncer pyahupaite iñambuetereíva pe cáncer reñepohano va’ekuégui yma. Avei tuichave pe riesgo ojeguereko haĝua ko’ãichagua cáncer mokõiha hetave tapicha oikovégui cáncer reheve areve.

Estrés mental ha desafío

Pe cáncer ha’e peteĩ experiencia estresante ñande rete ha apytu’ũme ĝuarã. Ko’ápe oĩ umi tema común salud mental rehegua ikatúva heñói ko jeguata aja.

• Mba’asy jepy’apy rehegua: .Ikatu reñeñandu jepy’apy, rekyhyje térã reñeñandu nervioso retrata aja ha reñepohano rire. Oĩ tapicha oñandúva kyhyje ha jepy’apyeterei ojejapo potaitévo peteĩ escaneo. Pévape oñembohéra Escansiedad. Sapy’ánte, ko experiencia ikatu voi ogueru peteĩ mba’asy hérava Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT).
• Depresión: Normal ningo reñeñandu vai ha rekyhyje reikuaávo reguerekoha kánser. Péro pe depresión ningo peteĩ mbaʼasy ivaiveva. Haimete peteĩ de cada cuatro tapicha orekóva kánser oreko depresión. Ikatu oityvyro nde képe, rekaru ha umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día.
• Estrés emocional: Pe presión financiera ojehepyme’ẽgui tratamiento ha pe impacto orekóva relación familiar rehe ikatu omoheñói estrés mental tuicha.
• Kyhyje cáncer recurrencia-gui (FCR): Kóva ha’e peteĩ kyhyje tuicháva heta tapichápe ĝuarã. Pe kyhyje tuichaitereíva cáncer ojehu jey haguã ikatu ointerferi tekove normal.

Mávapa pe ekípo oĩva penepytyvõ hag̃ua?

Ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Oĩ peteĩ ekípo tuichaitereíva nepytyvõtava.

• Pohanohára ohechakuaa ha oporopohãnóva cáncer: Oncólogo médico ha oncólogo quirúrgico oike ko atýpe.
• Especialista rehabilitación cáncer rehegua: Umi tapicha ha’eháicha terapeuta físico térã terapeuta ocupacional ikatu nepytyvõ reñembosako’i haĝua tratamiento ha remaneja haĝua umi síntoma ha efecto secundario.
• Umi ome’ẽva atención paliativa: Ko’ã tapicha ome’ẽ atención especializada nepytyvõ haguã regueropu’aka haguã síntoma ha efecto secundario tratamiento rehegua. Avei ome’ẽ hikuái apoyo emocional ha espiritual.

Mba’épa oiko oñepohano rire. Nde plan de bienestar rehegua

Tuicha mba’e rejapo peteĩ plan de atención de sobrevivencia nde recuperación-rã tratamiento rire. Ko plan nde ha nde equipo médico rejapo. Jepive oike ipype ko’ã mba’e:

• Horario de chequeo: Tekotevẽta reho pohanohárape cada dos térã tres meses rupi umi mokõi térã mbohapy áño iñepyrũme oñepohano rire.
• Guía umi cambio estilo de vida rehegua: Ne equipo médico ne’asesoráta umi mba’e ha’eháicha rejehekýivo umi jepokuaa ombohetavéva riesgo cáncer-gui (ha’eháicha pe sigarríllo), rekaru porã ha rejapo ejercicio.
• Marandu aty pytyvõ rehegua: Ko plan ikatu avei oguereko marandu aty pytyvõ rehegua ikatuhápe reñembojoaju ambue tapicha oikóva cáncer reheve ndeichaguándi.

¿Mbaʼépa oikóta pe kánser oñemotenondéramo?

Oiméramo nde reguereko cáncer avanzado ha avanzado, nde plan de tratamiento ikatu iñambue’imi. Pe enfoque ha’e hetave pe manejo pende síntoma ha penepytyvõ haĝua pepyta haĝua cómodo ha hasy’ỹre ikatuháicha.

Ko plan ikatu avei penepytyvõ peñe’ẽ haĝua mba’éichapa pehasáta umi ára paha pende rekovépe. Techapyrã, ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive hospicio ñangareko rehe, ikatúva nepytyvõ reiko haĝua nde rekove hasy’ỹre ha dignidad reheve reipotáicha.

Oikove cáncer reheve ikatu oñeñandu peteĩ carrera hasývaicha. Ha katu ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Pe cáncer bienestar jeguata ha’e peteĩ red de apoyo mborayhúpe penepytyvõva peiko porãve ha ipuku ikatuháicha, pe diagnóstico guive pende rekove pukukue peve. Eñe’ẽ nde equipo médico ndive ha ejapo peteĩ plan de bienestar omba’apóva ndéve ĝuarã.