Oiméramo reñepohano hína reguereko haguére VIH, nde pohanohára ome’ẽ ndéve opaichagua pohã. Ko’ã pohã omba’apo oñondive ocontrola haguã virus nde retepýpe. Estavudina, térã d4T, ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva. Ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe peteĩ manera simple ha amistosa-pe, mba’éichapa ojeporu, mba’épa ñañangarekova’erã ha umi efecto secundario ikatúva oreko.
Mba’épa pe Estavudina?
Ñamombe’u porãsérõ, estavudina ha’e peteĩ pohã antirretroviral . Ojepuru oñepohano hagua VIH mba’asy. Ha katu ndaha’éi peteĩ pohã ijehegui. Ojejoko hagua pe virus VIH rehegua, ko pohã oje’uva’erã heta ambue pohã VIH rehegua ndive .
Iñimportánte ñanemandu'a ko pohã nomongueráieteha VIH mba'asy. Péro oipytyvõ ojejoko hag̃ua pe virus replicación ñande retépe ha imbarete hag̃ua nde sistema inmunológico.
Avei, ojeporu porãramo, ko pohã ikatu omboguejy pe riesgo oñemosarambívo VIH ambuépe. Péro ndoipeʼáiete pe riesgo. Upévare iñimportánte jasegi jasegi umi método isegúrova.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve Stavudina, tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa porã nde rekove. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oĩva ko’ápe, katuete emombe’u nde pohanohárape upéva.
| Nde situación/jepokuaa | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã? |
|---|---|
| Tuguyasuka | Ko pohã sapy’ánte ikatu oityvyro pe asuka tuguýpe. |
| Mba’asy riñón rehegua | Umi riñón nomba’apoporãi jave, ikatu oñemoambue mba’éichapa ojeipe’a pe pohã ñande retepýgui. Upévare, ikatu tekotevẽ oñemoambue pe pohã dosis. |
| Mba’asy hígado rehegua | Ko pohã ikatu oityvyro hígado rembiapo. Oiméramo reguerekóma provléma hígado rehegua, reñangarekovevaʼerã. |
| Mba’asy páncreas rehegua | Sa’i oî riesgo páncreatitis rehegua ko pohã rupive. |
| Ñembopy’aju, jehapy, hasy ñande retepýpe | Kóva ikatu ha’e peteĩ síntoma neuropatía periférica rehegua, ikatúva oñembotuichave estavudina rupive. |
| Jepokuaa ojey’u haguã alcohol | Pe vevída ikatu ombohetave umi efecto orekóva hígado ha páncreas rehe. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive umi efecto ikatúvare oreko pe mitã rehe redesidi mboyve imembykuña ha imemby jave. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Oiméramo nde reguereko alergia estavudina térã oimeraẽ mba’ére, iñimportanteterei reikuaauka oréve. |
Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.
Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ne pohã, iñimportanteterei reʼu ojeʼe haguéicha.
- Ko pohã ou solución oral ramo, upévare ani nderesarái remboveve porã haguã pe botella reiporu mboyve.
- Eipuru peteĩ cuchara, kópa térã jeringa espesiál añoite omeʼẽva pe farmacia remedi hag̃ua umi pohã. Ani reiporu cucharadita térã cuchara ogapypegua remedi haguã. Haʼekuéra ndahaʼéi hendaitépe.
- Oje’u ko pohã peteĩ vaso y reheve. Ikatu re’u rekaru mboyve térã rekaru rire.
- Pe iñimportantevéva ha’e ja’u pe dosis correcta pe momento correcto-pe. Araka’eve ani resalta peteĩ dosis. Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve.
- Mba’épa oiko refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.Oikóramo upéva, pe VIH virus oñepyrũta "ojepokuaa" ko pohã ha ambue pohã re’úvare. Pévape ja’e resistencia fármaco-pe. Oikóramo upéva, ikatu ogueru peteĩ situasión pe pohã nombaʼapomoʼãvéimahápe. Upéva ningo ipeligrosoiterei.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Reimoʼãramo reʼuha hetaiterei pohã, ani rekyhyje. Pya'e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
Ambue pohã ndojeporúiva’erã ko pohã ndive ha reñangarekova’erã hese
Oĩ pohã ikatúva ojoaju estavudina ndive. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, ndahaʼéi umi pohã ojeskrivívante, síno avei umi pohã ndojejoguáiva, vitamina, pohã ñana ha té kaʼavo rehegua.
| Ani re’u estavudina ko’ã pohã ndive. | |
|---|---|
| |
| Oiméramo re’u hína ko’ã pohã, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára ndive. | |
|
Umi mba’e vai ikatúva ojehu oje’úramo pe pohã
Opaichagua pohãicha, oĩ tapicha ikatúva oreko efecto secundario ho’úramo estavudina. Oĩ koʼãva apytépe ikatúva ivaieterei, upévare iñimportánte jaikuaa umíva.
| Efecto Secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Tesa térã pire hovy, orina hovy/marrón hũ, hasy ñande rye akatúa yvate gotyo, ñanekane’õiterei, ndaja’uvéi ha heces pálidas. |
| Pancreatitis rehegua | Tye hasyeterei (ko’ýte ñande jyva), py’aruru, vómito. |
| Nervio ñembyai (Neuropatía Periférica) . | Po térã py ñembopy’aju, okáipa, hasy térã oñeñandu vai. |
| Acidosis Láctica rehegua | Kane’õiterei, apytu’ũ mbyky, korasõ ipu pya’e, músculo hasy, py’aruru, tyekue hasy. Péva peteî condición ivaietereíva. |
| Reacción Alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Umi mba’e ereva’erã nde pohanohárape ndaha’éiramo jepi ivaietereíva, ha katu opersistiva’erã | |
| Tye | Ikatu ojehu pohã ñepyrũme. |
| Akãrasyvai | Ikatu oiko michĩmi. |
| Oñemoambue ñande rete ikyrakue ñemyasãi | Temiandu ikyrakueha ñande cintura ha ñande jyva jerére, ha oguejyha ñande rete hova, ñande po ha ñande py rehe. |
Mba’éichapa reñongatu pe pohã.
Oñemantene haguã calidad pohã, oñeñongatuva'erã hekoitépe.
- Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
- Rehupyty rire ko pohã líquido farmacia-gui, eñongatu frigorífico-pe. Ani reñongatu congelador-pe.
- Emombo oimeraẽ pohã hembýva 30 ára oñembosako’i rire .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Estavudina ha’e pohã oipytyvõva ojejoko haguã VIH virus, ha katu ndaha’éi pohã ko mba’asýpe.
- Rehupyty hagua máximo resultado pe pohãgui, e’u exactamente nde médico he’iháicha ndéve, itiempo oportuno-pe ha resalta’ỹre mba’eveichagua tembi’u.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
- Oiméramo reguerekóramo mbaʼe vai vai, por ehémplo hasyeterei nde rye, nde resa hovy térã nde rete oñembopyʼaju, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
- Oiméramo nde rejepyʼapy ne pohãre, ani rekyhyje arakaʼeve reñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive. Nde salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario