Jaikuaave umi anestesia tópica rehegua.

¿Reisu’úmapa peteĩ hormiga térã reguereko peteĩ herida michĩ ha pe área hasyeterei ha ipiru, ha rejogua peteĩ crema peteĩ farmacia-gui ha remoĩ? Remoĩ rire, mbykymi rire okañy pe mba’asy ha picazón, ¿ajépa? Ko’ãichagua pohã ojejapóva ñande pire ári ha sapy’ami ombopy’aju pe tenda ja’e, Anestesia Tópica. Ko'ãva ndaha'éi inyección, sino umi mba'e ojejapóva superficie rehe. Péva rehe ñañe'ê ko árape.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ anestésico tópico?

Peteĩ anestésico tópico ha’e peteĩ tipo de anestésico local, ojejapóramo nde rete ári, sapy’ami ombopy’aju pe área. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, sapyʼami ombopyʼarory pe lugár. Péicha ombogue umi mba’asy ha’éva hasy ha picazón. Pe ñe'ẽ 'tópico' he'ise "en superficie". Péva he’ise ojejapoha ñande rete akãre.

Ko’ãva ndaha’éi ñande rete pire rehe añónte ojeporúva, ha katu avei umi tenda oguerekóva membrana mucosa-pe. Techapyrã ramo:

• Nde juru ha nde encía-pe g̃uarã
• Ñande ryepy, ñande jyva ha ñande apysa ryepýpe
• Tesa rehegua
• Ojoajúvo anus ha vagina rehe

Ko’ã pohã oúva opaichagua. Oiméne rehecha raʼe koʼã mbaʼe:

• Crema-kuéra rehegua
• Apysa ryru
• Tesa ryru
• Gels rehegua
• Lociones rehegua
• Pohmakuéra
• Parches rehegua
• Soluciones rehegua
• Umi aerosol rehegua

¿Oĩpa tipo koʼãva?

Heẽ, oĩ mokõi tipo principal. Peteĩva ha’e umi tipo ikatúva ojejogua farmacia-pe receta’ỹre (Over-the-counter - OTC). Ambue tipo ha’e umi tipo imbaretevéva oiporúva umi pohanohára opáichagua procedimiento médico michĩvape guarã.

Ko’ápe oĩ umi anestesia tópico ojepuruvéva:

• Benzocaína rehegua
• Dibucaína rehegua
• Lidocaína rehegua
• Fenol rehegua
• Pramoxina rehegua
• Prilocaína rehegua

Ko’ã pohã oúva jepi ambue ingrediente activo ndive. Por ehémplo, ikatu oreko hidrocortisona oñemboguejy hag̃ua pe picazón, térã mentol omeʼẽ hag̃ua peteĩ sensación de enfriamiento . Péva odepende mba’e propósito-pepa ojejapo pe pohã.

Mbaʼépepa jaipuru koʼãva?

Ko’ãva ojeporu heta mba’erã. Ñande jaipuru ñande rógape, ha umi pohanohára oipuru tasyópe.

Ocasiones ojeporúva ógape

Ko’ápe oĩ umi káso ikatúva rejogua peteĩ farmacia-gui ha reiporu nde rógape:

• Insecto picadura: Mba’asy ha picazón oúva ñati’ũ oisu’úgui, avispas picadura térã hormiga oisu’úgui.
• Jehapy michĩva: Jehapy michĩvape g̃uarã, taha’e umi y haku asývagui, ha mba’asy oúva kuarahy’ãgui.
• Umi corte ha raspado michĩva:Pe mba’asy oúva oñeikytĩ’imi reheve ñande pire rehe, peteĩ kururuicha.
• Erupción de la piel : Erupción oúvape g̃uarã ojejokóramo ciertas plantas rehe.
• Hemorroides: Mba’asy ha mba’e’asy oúva hemorroides-gui.
• Garganta rasy: Oĩ aerosol ha pastilla omboguejýva garganta hasy oguerekóva ko’ãva.
• Heridas cáncer rehegua: Heridas hasýva juru ryepýpe.
• Infecciones levadura vaginal rehegua: Ombogue pe picazón ha incomodidad oúva ko’ãvagui.

Umi káso oiporúva pohanohára

Pohanohára oiporu ko'ãva opáichagua prueba ha tratamiento-pe guarã. Sapy’ánte oipuru ha’eño, ambue jave katu ohetũ pe tenda ombopy’aju haĝua ome’ẽ mboyve peteĩ inyección.

Mba’éichapa omba’apo ko pohã.

Ha'e ningo isencilloiterei. Umi nervio paha oĩva nde pire térã mucosa-pe omondo señal ne apytu’ũme hasy, picazón ha poko rehegua. Remoĩ jave ko pohã, ojoko sapyʼami umi señál oúva umi nervio pahápe ne apytuʼũme. Ha'ete ku ombotýva tape ogueraháva marandu. Upéi nereñandúi mbaʼeve upe lugárpe, upéva heʼise reñembopyʼaju. Péro upéva oiko umi capa superficial-pe añoite pe lugár ojejapo haguépe pe pohã.

Umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko’ãva

Rejoguáramo jepe peteĩ pohã ndojejoguáiva (OTC), relee porã vaʼerã umi instruksión reiporu mboyve. Hesakã porãta mboýpa ojejerure ha mboy jeypa ojejerure. Oiméramo nde duda, eporandu nde pohanohárape.

Oipurupa rire koʼã pohã, eñongatu porã ani hag̃ua ikatu hag̃uáicha mitã ha mymbakuéra .

¿Oĩpa umi efecto secundario?

Heta vése koʼãva ningo iseguro. Péro oimeraẽ pohãicha, ikatu oreko efecto secundario. Koʼýte pe riesgo oreko hag̃ua umi efecto secundario reiporúramo hetaiterei térã reʼúramo.

Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica michĩva, anivéma reiporu pe pohã. Opytáramo umi síntoma, reho pohanohárape.

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Katuete rehova’erã pohanohárape ko’ã kásope:

• Nde mba’asy noñemoporãvéiramo 7 ára re’u rire pe pohã térã ivaive ramo.
• Oiko ramo mba’asy pire rehegua (e.g. pus, pytãiterei, haku).
• Nde, ko’ýte peteĩ mitã, re’úramo ko pohã , pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo -pe . Avei, pya’e ikatuháicha reho pohanohárape.

Umi anestésico tópico ha’e peteĩ pohã ideprovechoitereíva ha ome’ẽva alivio sapy’ami hasy ha picazón michĩvagui. Péro oimeraẽ pohãicha, iñimportánte jaipuru umíva ojeʼe haguéicha.