¿Oĩpa nde resa tuguy? ¡Ani rekyhyje! Jaikuaami ko (Hemorragia Subconjuntival) rehegua!

Repu’ãramo pyhareve ha remaña espejo-pe ha rehecha sapy’a peteĩ mancha tuicháva tuguy pytã nde resa morotĩme , oporomondýi’imi, ¿ajépa? Térã ikatu rehecha peteĩ ne amígo térã ne famíliape ha reporandu: “Oh, che resa pytã, mbaʼépa oiko?”. Normal ñandéve ĝuarã jakyhyje’imi jahechávo peteĩ mba’e peichagua. Péro la majoría umi vése ndahaʼéi ivaietereíva. Ko mba’asy ja’e `(Hemorragia Subconjuntival)`. Jepe pe téra ikomplikado’imi, pe hecho heta jey isencillo. Ñañe’ẽmi ko árape detalle reheve ko mba’ére, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa añetehápe pe hemorragia subconjuntival .

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva haʼe peteĩ tuguy rape michĩva oĩva nde resa ári ojepeʼáramo, ha upéicha osẽ michĩmi tuguy. Ko'ágã emañamína, reguereko nde resa pehẽngue morotĩ , médicamente jaheróva `(Esclera)`. Hi’ári oĩ peteĩ membrana ipire hũva oñangarekóva ñande resa rehe yvytimbo ha ky’águi. Ko membrana héra `(Conjuntiva).` Ko `(Conjuntiva)` ryepýpe oĩ heta tuguy rape ipiro'yetereíva, michĩva, térã ja'e porãsérõ, peteĩ red tuguy capilar michĩva . Koʼãva ningo iporãiterei, upévare ikatu ojerreventa fásilmente.

Peteĩ tuguy rape ojepetávo, tuguy oñembyaty pe membrana hérava `(Conjuntiva)` guýpe. Upérõ pe tesa pehẽngue morotĩ ojogua peteĩ tuguy pytãme. Ko tuguy oñeñapytĩgui `(Conjuntiva)` ryepýpe, ndaikatúi oñemomýi térã oñembogue. Ha katu pe iñimportánteva ha’e, ko tuguy ñesẽ ndoikói tesa pehẽngue morotĩme (pe pehẽngue jahechahápe - `(Córnea)`) térã tesa ryepýpe. Upévare la majoría umi vése, nde visión ndojeperhudikamoʼãi.

Jepe ko mancha pytã ikatu ojehecha oporomondýiva, heta jey ndojapói ambue mba’asy térã oikotevẽ mba’eveichagua tratamiento especial. Jepive oñemopotĩ ijehegui peteĩ térã mokõi semánape.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mbaʼépa reñandu?

Añetehápe, aparte de la mancha pytã omimbipáva ojehecháva tesápe , apenas oî ambue síntoma tuichavéva peteî ``Hemorragia Subconjuntival''.

• Ndaipóri mba’asy: La mayoría tapichakuéra noñandúi mba’eveichagua mba’asy.
• Ndaipóri hinchazón: Tesa ndojehúi.
• Ndaipóri cambio de visión: Nde visión ndojedifusamo’ãi térã nderehechái ambue incomodidad.

Heta tapicha ohechakuaa ko mba’asy omañávo espejo-pe pyhareve térã ambue tapicha ohechakuaávo añoite. Sapy’ánte, sa’ieterei, pe tesa ikatu oñeñandu iñakãrague’imi térã oreko irritación michĩmi . Péro ndaipóri secreción ni ambue síntoma ivaietereíva.

Mba’ére piko péicha ojepe’a peteĩ tuguy rape oĩva tesápe ? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

NdeOĩ heta mbaʼérepa ikatu ojepeʼa koʼã tuguy rape michĩmi oĩva ñande resape. Oĩ tembiapo ha condición de salud ikatúva ojapo sapy’aitépe ojupi sapy’a pe presión arterial ñande vena-pe. Pe presión ojupíramo sapyʼa, umi tuguy rape michĩmi oĩva ñande resape ikatu ojepeʼa.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ojehechavéva:

• Tensión rehegua: .
• Tos hatã hatã
• Reestornuda hatã jave `(Estornudo)`
• Ojevóta jave `(Vómito)`
• Oñeha'ãvo odefeca inodoro-pe
• Lesión tesa térã akãme: Oĩramo peteĩ mba’e ojapíva tesa rehe, térã oñepyrũramo peteĩ mba’asy tesápe.
• Jaipyso, ñamopu'ã térã ñañembo'y tenonde gotyo: Jahupi jave peteĩ jeýpe peteĩ mba'e pohýi, ñamopu'ã jave peteĩ mba'e térã ñañembo'y tenonde gotyo peteĩ jeýpe.
• Jajohéi hatãiterei ñande resa: Oĩ tapicha ohetũ hatãiterei hesa oke jave, ha upéva ikatu oiko.
• Lentes de contacto: Ndojeporúiramo hekopete térã oĩ tapichápe g̃uarã, umi lentes de contacto ikatu omohesakã.
• Oĩ pohã: ko’ýte tuguy ñemongu’e (e.g., Aspirina, Warfarina) ha pohã cáncer rehegua ha’éva Interferón.

Umi mba’e omoñepyrũva sa’ive:

• Diabetes `(Diabetes Mellitus)`
• Tuguy presión yvate
• Tuguy ñembyai rehegua mba’asy

Sapy’ánte, ko’ãichagua tesa huguy ikatu oiko mba’érepa ojehecha’ỹre (idiopático). Upéva heʼise peteĩ doktór jepe ndaikatuiha oikuaa mbaʼérepa oiko upéva.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’asy (Hemorragia Subconjuntival), oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.

• Edad: Umi tapicha orekóva 65 ary ári oguerekove ko mba’asy, ko’ýte oguerekóramo mba’asy vascular ha’éva presión arterial ha diabetes.
• Umi tapicha oipurúva lentes de contacto: Umi tapicha oipurúva lentes de contacto oguereko avei tuichave riesgo. Pórke umi lentes de contacto sapyʼánte ikatu ojapo seco ha fricción pe conjuntiva-pe, upéva ikatu ogueru inflamación ha ruptura umi tuguy rape.
• Tapichakuéra ojeoperava’ekue tesa rehegua: Techapyrã, peteĩ tapicha ojeoperava’ekue ha’eháicha cirugía de catarata, sa’i oguereko posibilidad péva oiko haguã cirugía rire.

¿Ikatu piko upéva ogueru complicación grave?

Pe marandu porã ha’e hetavépe, Hemorragia Subconjuntival ha’eha peteĩ mba’asy ndojapóiva mba’eve ivaíva ha ndojapói mba’eveichagua complicación.

Ha katu sa’ieterei, kóva ikatu ha’e peteĩ síntoma peteĩ condición subyacente grave rehegua. Oĩ koʼã káso apytépe:

• Mba’asy vascular rehegua.
• Tuguy ñemongu’e térã tuguy ñembyai mba’asy.
• Asma vaiete.
• Trauma ndaha’éiva accidental (ko’ýte mitãnguérape).
• Trauma tesa (orbital) vaiete.

Upévare, oiméramo pyʼỹinte nde resa huguy péicha, térã omoirũramo ambue mbaʼasy, iporãta reheka doktórpe.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Pohanohára térã oftalmólogo ikatu ohechakuaa ``Hemorragia Subconjuntival'' ohechávo nde resa . Natekotevẽi ojejapo heta prueba.

Upe jave avei pe doktór ikatu ohecha nde presión . Koʼýte upéva iñimportánte oiméramo nde rete ótro hendápe ndekutu térã huguypa.

Oĩpa peteĩ tape pya'e ñamonguera haguã ko tesa tuguy pochýva ? Mba’épa umi tratamiento.

Heta jey, ``Hemorragia Subconjuntival'' noikotevẽi mba'eveichagua tratamiento especial . Omonguera ijehegui.

• Reñeñandu vai’imi térã nde resa iseko ramo , ikatu reiporu tesay artificial ( peteĩ tipo de gota tesa rehegua ikatúva rejogua farmacia-pe). Péicha ne resa oñeñandu porãvéta.
• Heta vése ko tuguy rykue okañymbaitéta peteĩ térã mokõi semánape. Péro pe tuguy rykue tuichaʼimiramo, ikatu ohasa unos kuánto díave okuera hag̃ua.
• Pe tuguy oike mbeguekatúpe ñande retépe, oñepyrũ avei okambia upe mancha pytã kolór . Ojejapoháicha jaguerekóramo peteĩ contusión peteĩ hendápe ñande rete ári, okuera aja, okambia icolor hovy, hovy, hovy ha ipahápe okañy. Ñepyrũrã pytã hũ, upéi hovy’imi, hovy ha upéi okañy.

Momba'eguasu:

Oiméramo nde resa hasy ko mancha pytã ndive, ha’e peteĩ mba’e rejepy’apyva’erã. Oiméramo upéicha, katuete reho vaʼerã peteĩ oftalmólogope. Ikatu haguére ha’e peteĩ mba’asy ivaiveha techaukaha, ha’eháicha `(Hyphema)` (tuguy oñembyatýva tesa iris renondépe ).

Oiméramo pyʼỹinte huguy nde resa , ikatu ne doktór oipota ojejapo ndéve algúna pruéva ojehecha hag̃ua oĩpa peteĩ mbaʼasy, por ehémplo hemofilia térã mbaʼasy von Willebrand, ikatúva oityvyro tuguy oñembyaíva.

¿Ikatu piko ojejoko ko’ãichagua tesa huguy?

Oiméramo reguereko mba’e ikatúva reguereko ko mba’asy (Hemorragia Subconjuntival), oĩ umi mba’e ikatúva rejapo ani haguã:

• Reiporúramo lentes de contacto, eñongatu ipotĩ ha eipuru exactamente nde doktór heʼiháicha.
• Rehaʼã jave deporte térã rejapo jave tembiapo ipeligrósova, reipuru vaʼerã umi anteojo oprotehéva iporãva reñangareko hag̃ua nde resa rehe.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy huguy rehegua , eñeʼẽ nde doktór ndive upévare ha esegi umi instruksión.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy ha’eháicha presión alta térã diabetes, econtrola porã.

Mbaʼépa oiko oikóramo ko situasión? ¿Mbaʼépa ñahaʼarõvaʼerã?

Ani rejepy'apy. Heta vése peteĩ hemorragia subconjuntival oñesolusiona ijehegui mokõi semánarupi. Umi nde resa morotĩva ikatu oreko peteĩ tinte hovy’imi oñemongu’epa peve pe tuguy. Péro nde visión ndojeafektamoʼãi.

Sapy’ánte ikatu ojehu jey ko mba’asy. Haimete 10% tapicha ndorekóiva factor de riesgo omoheñói jeýta. Ko porcentaje ikatu tuichave jepe umi tapicha orekóva factor de riesgo, por ehémplo umi oipyhýva umi adelgazón de sangre.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Hetave káso `(Hemorragia Subconjuntival)` okuera ijeheguiete mba'eveichagua tratamiento'ỹre, upévare natekotevẽi jepi reñembopya'e pohanohára rendápe. Ha katu iporã jahecha pohanohára térã oftalmólogo-pe umi káso ko’ãichagua:

• Oiméramo nde resa hasy.
• Oĩramo mba’eveichagua ñemoambue ojehecha haguã (ha’eháicha difuminación, doble visión).
• Péva oiko ramo peteĩ lesión vaiete iñakã térã tesa rire .
• Py’ỹi huguypa nde resa (heta jey mbovymi jasy rire).
• Re’úramo umi pohã omboguejýva tuguy ha ko mba’asy ojehu jepi.
• Rehechakuaáramo huguy térã oñembyai jepivegua'ỹva ambue hendápe ha pe mancha pytã oĩva nde resa ári ndive .

Resumen ha Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare aipota ko'ágã peikuaa porãve pe ``Hemorragia Subconjuntival'' térã tuguy tesa guýpe ñañe'êva'ekue ko árape.

Pe iñimportantevéva haʼe ani reñemondýi rehechávo upéva . Jepe ikatu haʼete reimeha peteĩ pelíkula de fantasma-pe ha nde resa ikatu pytã, la majoría umi vése ndahaʼéi ipeligrósova. Jepive oho ha’eño peteĩ térã mokõi arapokõindy rire mba’eveichagua tratamiento’ỹre.

Ha katu, ha’e haguéicha yma, reguerekóramo ko mancha pytã tesa hasy ndive, peteĩ cambio de visión térã py’ỹi nde resa huguy, katuete rehova’erã médico-pe consejo-rã. Pórke ikatu haʼe peteĩ síntoma ambue mbaʼasy médika oĩvagui.

Nde resa ningo peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva, upévare iñimportanteterei reñangareko hese.

` Tesa, Tuguy, Tuguy Tesápe, Tesa pytã, Hemorragia Subconjuntiva, Tesa rekove, Tesa mba’asy