¿Hasypa nde apysa meme? ¡Jaikuaami Nadador Apysa (Otitis Externa) rehegua!

¿Reñandu piko peteĩ sensación iñextraño, ipohýiva térã picazón nde apysápe rebaña rire, ko’ýte repytu’u rire peteĩ piscina térã mar-pe? Ikatu piko nde mitã’i akóinte hasẽ ha ojejagarra ijapyságui? Upéicharõ, kóva haʼe peteĩ mbaʼe ikatúva iñimportanteterei ndéve g̃uarã. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy hérava ‘Oído de Nadador’ térã, umi pohanohára ohenóiháicha, ‘Otitis Externa’.

Mba'épa pe Nadador Apysa?

Ñamombe'u porãsérõ, Nadador Apysa ha'e peteĩ infección ñande apysa pehẽngue ojoguáva tubo-pe oñepyrũva ñande apysa oka guive ha opa tímpano-pe, he'iséva, canal auditivo externo. Ñapensamína jaguerekóramo peteĩ herida peteĩ hendápe ñande pire ári, oñeinfecta. Ko’ápe ojehúva ha’e umi gérmenes oike pe pire delicado oĩva canal de oído ryepýpe ha ojapo peteĩ infección. Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy bacteriana térã peteĩ mba’asy hongo rehegua.

Pévape oñembohéra ‘nadador apysa’ ojehechavégui umi tapicha ohasáva heta tiempo ýpe, ko'ýte umi nadador-kuérape. Péro ikatu oiko oimeraẽvare, ndahaʼéi umi nadador añónte. Ko riesgo tuicha ko’ýte ára haku jave, py’ỹi jajebaña ha ñañembosarái jave ýpe.

Iñimportantevéva ha’e ko mba’e noñepohanoporãiramo, sapy’ánte ikatu oiko ñehendu’ỹ, sapy’ami jepe ohendu’ỹ. Péro ani rejepyʼapy, la majoría umi vése ko mbaʼasy ikatu okuerapaite oñepohano porãramo. Jepive, umi pohanohára ome’ẽ chupe gota de apysa upévarã.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Nadador apysa añetehápe ojehecha porãiterei. Umi encuesta ohechauka 10% rupi tapichakuéra Estados Unidos-pe añoite oguereko hague algún momento hekovépe. Jepémo ikatu oñemboguata oimeraẽ eda-pe, ojehechave mitãnguéra orekóva 7 ha 14 ary .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Nadador Oído (Otitis Externa)?

Umi síntoma orekóva pe nadador apysa ikatu ohupyty algún persóna diferénte grado-pe. Oĩ tapicha ikatúva oreko umi síntoma ivaietereíva. Ehecha koʼã síntoma ipu porãpa ndéve:

• Temiandu henyhẽ ha ipohýiva apysa ryepýpe.
• Apysa hasy, ko’ýte pe hasy ojupíramo ojetira jave pe apysa ryru, ha’e peteĩ síntoma clave.
• Oĩ tapicha ikatúva oreko akãnundu .
• Secreción líquida térã pus-ichagua osẽva apyságui.
• Ojepy’aju vai apysa ryepýpe.
• Oñemboguejy’imi pe ñehendu, ha oñeñandu ha’ete ku rehendu mbeguekatu (ohendu amortiguáva).
• Apysa jerére pire pytã ha hinchazón.
• Umi ganglio linfático hinchado apysa jerére térã ijajúra ári.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, oiméne tuichaiterei reguereko nadador apysa.

Mba'ére piko jahupyty nadador apysa?

Ikatu oĩ heta mbaʼérepa upéva. Péro pe rrasón prinsipál haʼe hína pe y oñeñapytĩha pe kanál de oído ryepýpe. Epensamína, umi patógeno ha’eháicha bacteria ha hongo oguerohory okakuaa peteĩ ambiente haku ha húmedo-pe. Upévare pe y oñeñapytĩ jave apysa ryepýpe, oiko chugui peteĩ refugio perfecto koʼã gérmenes-pe g̃uarã. Oñemohenda upépe, oñembohetave pya’e ha omoheñói infección.

Péva ojehu jepi peteĩ mba’asy bacteriana rupive, ndaha’éi peteĩ mba’asy hongo rehegua. Sa’i jave, hetaichagua bacteria oñembojoajúramo ikatu omoheñói ko mba’asy. Umi mba'asy tenondegua ikatúva omoheñói nadador apysa ha'e `Pseudomonas aeruginosa` ha `Staphylococcus aureus`. Umi hongo `Candida` ha `Aspergillus` ikatu avei omoheñói.

Mávapa ikatu odesarrollave ko mbaʼe? (Factores de riesgo) rehegua .

Oĩ tapicha oguerekóva posibilidad oguerekóva nadador apysa. Ehecha ojeporúpa ndéve koʼã mbaʼe:

• Umi orekóvape g̃uarã ipire mbaʼasy: Oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy ipire rehegua haʼéva eczema térã psoriasis apysa ryru jerére, reimeve riesgo reguereko hag̃ua nadador apysa.
• Umi oporoperhudikávape g̃uarã ijapysa: Ñañehaʼãramo jaipeʼa pe cera de apysa umi mbaʼe por ehémplo algodón, pluma punta, bobby ha clip , ikatu ojeherida pe pire delikádo oĩva ñande apysa ryepýpe. Ko’ã lesión ikatuve oike umi gérmenes ha omoheñói infección. Upévare nemanduʼáke ani remoinge umi mbaʼe haimbe asýva apysápe remopotĩ hag̃ua nde apysa.
• Umi oikóvape g̃uarã umi lugár haku ha húmedope: Pe riesgo tuichave okakuaa pyaʼeve rupi umi gérmen koʼãichagua lugárpe.
• Umi oguerekóvape guarã cera sa’i: Cera de oído ha’e peteĩ sustancia natural protectora oñangarekóva ñande apysáre bacteria ha hongo-gui. Py’ỹi jahupyty y ñande apysápe, térã jaipe’áramo hetaiterei cera ñande apysápe ñamopotĩ jave ñande apysa, ikatu okañy ko protección ha ikatu oñemboguata infección.
• Umi onata y potĩme: Jepémo ikatu oñeinfecta peteĩ piscina-gui, pe riesgo tuichave onata jave umi cuerpo natural de agua-pe ha’eháicha lago, estanque, ysyry, arroyo ha océano . Péva oîgui y oîva ko'ã tendáre ikatu oreko hetave gérmenes peteî piscina ipotîvagui.
• Umi oipurúva py’ỹi apysa térã audífono-pe guarã: Ko’ãva noñemopotĩriramo hekopete, ikatu oñembyaty ky’a ha mba’asy ha omoheñói apysápe mba’asy.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojehejáramo noñepohanoiramo.

Heta vése, pe nadador apysa haʼe peteĩ mbaʼasy ikatúva oñepohano pyaʼe oñepohanoramo. Ha katu sapy’ánte, ko’ýte ojehejáramo noñepohanoi térã oñembotapykue ramo, ikatu oiko complicación. Koʼãva saʼieterei ningo, péro iñimportánte jaikuaa umíva.

• Infección crónica apysa rehegua: .Nadador apysa opersistiva ramo mas de tres meses, ojehecha infección crónica ramo. Umi bacteria ha hongo oñembojoajúramo ojapo peteĩ infección, péva ikatu oiko umi tapicha orekóvare ipire mba’asy térã umi orekóva reacción alérgica umi pohã apysápe.
• Celulitis (infección umi tejidos ipypukuvéva ñande pire rehegua): Sa’ieterei, ko infección apysa rehegua ikatu ojeipyso umi tejidos ipypukuvévape ñande pire guýpe.
• Kangue térã cartílago oñembyai (osteomielitis ñepyrũ): Kóva ha’e avei peteĩ complicación ndahetái. Pe mba’asy apysa rehegua ikatu ivaieterei ha ojeipyso cartílago ha kangue hi’aguĩvape. Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva oreko mayor riesgo.
• Osteomielitis avanzada base cráneo rehegua: Pe mba’asy apysa rehegua oñemyasãivéramo ha ohupyty umi kangue oĩva akãrague ruguápe, ikatu ohupyty umi nervio hi’aguĩva, apytu’ũ ha ambue hete pehẽngue. Nadador apysa ndahetái, ha katu oikóramo, ikatu oporojukáva.

Ani rejepy'apy! Ko’ã complicación grave ndahetái, ko’ýte rehekáramo atención médica reñepyrũvove reguereko síntoma. Upévare iñimportánte jahecha pohanohárape tardeʼỹre, jepe peteĩ mbaʼe michĩmínte.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Reho jave pohanohárape, ha’ekuéra ohesa’ỹijo raẽta nde apysa. Ohekáta hikuái pytã, hinchazón térã ambue señal de daño. Oĩramo mba’eveichagua secreción nde apyságui, ikatu ogueraha hikuái chugui peteĩ muestra ha omondo peteĩ laboratorio-pe oikuaa haĝua mba’épa añetehápe omoheñói pe infección. Péva ojehu pe pohã reiporúva infección hongo rehegua ndaha’éigui peteĩcha pe pohã reiporúva infección bacteriana rehegua ndive. Upévare iñimportánte jaikuaa mbaʼérepa jajapo pe tratamiénto.

¡Ani rembojoavy Nadador Oído Infección Oído Media ndive!

Sapy’ánte, nadador apysa ikatu oñembojoavy ambue mba’asy ojehechavéva apysa rehegua mitã michĩvape, peteĩ infección apysa mbytépe (Infección Oído Media térã Otitis Media) . Peteĩ mitã oguerekóva infección apysa mbytépegua oguerekóta jepi apysa hasy ha ivaive oñeno jave. Ikatu avei oguereko mba’asy ha’éva vómito, diarrea ha ndoipotái apetito.

Mokõive condición oñetrata iñambuéva. Peteĩchagua pohã nadador apysápe g̃uarã ndoikomoʼãi peteĩ infección apysa mbytépe g̃uarã, ha viceversa. Upévare iñimportánte jahecha doktórpe ojekuaa porã hag̃ua.

Mba'épa umi tratamiento ojejapóva Nadador Oído rehegua.

Py’ỹive, pohanohára ome’ẽ gota apysa rehegua omopotĩ haguã ko mba’asy. Odepende mbaʼéichapa nde rasy, ikatu heʼi hikuái koʼã pohã:

• Apysa gota oguerekóva antibiótico: Ojuka bacteria.
• Gota de apysa antifúngico: Oñorairõ hongo.
• Pohã apysa rehegua oguerekóva esteroide: .Omboguejy hinchazón ha hasy.

Tuicha mba’e reiporu ko pohã apysa rehegua he’iháichaite ndéve nde pohanohára, opaite ára pukukue. Ani repyta mbyte rupi.

Avei, sa’ive hagua hasy, ikatu oje’u pohã hasýva ha’éva acetaminofeno (e.g. Tylenol®) térã ibuprofeno (e.g. Advil®) nde pohanohára he’iháicha.

Mba’épa oikóta oñepohano rire.

Nadador apysa ha'e jepi peteî condición autolimitante ha oñesolucionáva tratamiento rupive. Heta vése pe mbaʼasy oñemopotĩmbaitéta peteĩ semánape. Ha katu noñepohanoiramo, ikatu oiko complicación ha’eháicha pe infección oñemyasãi, oje’e haguéicha yma. Upéicha jave, ikatu reiporu antibiótico térã antifúngico imbaretevéva.

¿Iporãvétapa upéva ijeheguiete?

Nahániri, ndojapói upéva. Nadador apysa ha'e peteĩ infección apysa rehegua. Ndojehejareíriramo, noñemongueramoʼãi ijehegui. Noñepohanoiramo, pe mba’asy ikatu ojeipyso akãrague ruguápe, apytu’ũ térã nervio craneal peve.

Pe mba’asy ikatu ojeipyso pe apysa rape rapykuéri, iporãvéta reho pohanohárape rehechakuaa riremínte umi mba’asy ha reñepyrũvo oñepohano. Pya’eve reñepohano, pya’eve rekuera jeýta.

Mba'éichapa ikatu ojejoko nadador apysa?

Heẽ, oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua upéva. Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ñañongatu ñande apysa ikatuháicha.

Ejapo ko’ã consejo remboguejyve haĝua nde riesgo:

• Ikatuháicha ñamomichĩve jajepohéi ha japytu’u y ky’ápe.
• Ani remoinge mba’eve, algodón rehegua avei, apysápe. Pe pire oĩva apysa ryepýpe ningo idelikadoiterei. Ojeherida ramo, fácilmente ikatu oñeinfecta.
• Oike ramo y nde apysápe rebaña térã repytu’u aja, embojere ne akã peteĩ lado gotyo ha eipe’a mbeguekatu pe apysa ryru peteĩ lado guive ambuépe ikatu hağuáicha osẽ pe y.
• Ejoko porã nde apysa rejepohéi rire, repytu’u rire térã reime rire ýpe. Péva ikatu rejapo peteĩ toalla ipotĩva reheve térã rembojo’óramo mbeguekatu peteĩ secador de pelo reheve peteĩ ajuste ijyvatévape.
• Rejeducha jave ikatu remoĩ nde apysápe umi algodón ani hag̃ua oike y nde apysápe.
• Eipuru tapón apysa rehegua repytu’u jave térã ýpe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguerekóramo peteĩva umi mbaʼasy ñañeʼẽmavaʼekue yma nadador apysa rehegua (haʼeháicha apysa hasy, apysa osẽ, ikyrỹi térã nerehendúi), pyaʼe reho doktórpe.

Oiméramo pohanohára ome’ẽma ndéve gota apysa rehegua nadador apysa rehegua, ha nde síntoma noñemoporãvéi 10 ára rupi, ehecha jey nde pohanohárape. Ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ ndéve peteĩ pohã imbaretevéva.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Reho mboyve peteĩ piscina, lago térã mar-pe, eñangareko michĩmi nde apysáre. Reñandu ramo hasy térã nde apysápe reñembopiro’y resẽ rire pe ýgui, ani remboyke normal ramo, ha katu emombe’u pohanohárape. Ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ pohã apysápe nepytyvõtava. Umi mba’asy reguerekóva opava’erã peteĩ arapokõindy rupi. Penemandu'áke, nadador apysa ndaha'éi peteî condición grave ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo temprano. Upévare ani rekyhyje, pyaʼe eheka konsého médikope. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

` Nadador apysa, otitis externa, apysa rasy, apysa rasy, y apysápe, natación, apysa pohã