¿Oguerekópa provléma nde raʼy michĩva apysápe? ¡Jaikuaa porã umi mba'asy apysa rehegua (Otitis Media)!

¿Oñe’ẽvaípa sapy’a nde ra’y apysa rasýgui? ¿Opu’ã piko pyhare hasẽ? Térãpa opoko térã oipyso meme ijapysápe? Ko'ãva ikatu ha'e señal de infección apysa rehegua . Ko árape ñañe’ẽta umi mba’asy ñande apysápe rehegua, térã umi pohanohára ohenóiva otitis media aguda . Ani rejepy'apy, péva ojehecharamoiterei mitã michîvéva apytépe.

Mba’épa peteĩ mba’asy apysa rehegua (Otitis Media)? ¡Ñantende porãkena!

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ mba’asy apysa rehegua ha’e peteĩ mba’asy ojehúva nde apysa mbyte ryepýpe . Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼépa pe apysa mbyte. Apysa mbyte ha'e pe espacio michĩ henyhẽva aire-gui oĩva nde apysa okapegua ha nde apysa hyepypegua mbytépe. Ja’e porãsérõ, ha’e pe espacio oĩva nde tímpano ha nde apysa hyepypegua mbytépe. Pe apysa mbytépe oĩ mbohapy kangue michĩetereíva ñanepytyvõva ñahendu hag̃ua tyapu. Umi vibración tyapu oinupãva tímpano oviaha ko'ã kangue rupive apysa ryepýpe, upépe ikatu ñahendu.

Oĩ mokõi tubo michĩva ojoajúva apysa mbyte rehe ha ohóva ñande jyva rapykuéri. Ko'ãvape oñembohéra tubo eustaquiano . Ko'ã tubo omohenda presión de aire apysa ryepýpe ha ojoko líquido oñembyaty haguã apysa mbytépe. Eñeimahinamína mbaʼépa oiko koʼã tubo eustaquiano nombaʼapóiramo hekopete? Upéi pe líquido oĩva apysa mbytépe ndaikatúi osẽ porã. Upéi pe apysa ikatu henyhẽ líkidogui, upéicha rupi oñeñandu ipohýi ha hasy oñehendu hag̃ua.

Koʼág̃a, ojehúramo peteĩ mbaʼasy ñande apysápe umi vírus térã bacteria rupive , pe líkido oĩva ñande apysa mbytépe oñeinfecta avei. Upérõ oñepyrũ hasy pe apysa ha ja’e haguéicha yma, oñeñandu ipohýi pe apysa.

Mba’éichapa ojehecha umi infección apysa rehegua.

Añetehápe, umi infección apysa mbytépe ha’e pe mba’asy ojehechavéva mitã michĩvape, peteĩ ykére pe resfrío común. Ojekuaave mitãnguéra orekóva 6 jasy guive 2 ary peve. Ikatu ojehu 8 ary rupi peve. Péva nde’iséi mitã tuichavéva ha umi ituja’imivéva ndoguerekóiha infección apysa rehegua, ha katu ndaha’éi ojehechaháicha mitã michĩvape.

Mba’érepa mitã michĩva oguereko hetave infección apysa rehegua umi kakuaávagui.

Oĩ heta mbaʼérepa upéva. Jahechamína mbaʼépa umíva:

• Umi tubo eustaquiano ojoavyha: Mitã michĩva tubo eustaquio rehegua ndaha’éi okakuaa porãva umi kakuaávaicha. Avei oñemohenda hikuái horizontalmenteve. Umi kakuaávape, oñembo’y’imi oguejy haĝua, upéicha rupi pe líquido osẽ pya’eve. Mitãnguérape ndaha’éi upéicha, upévare oñembyatyve líquido tímpano rapykuéri. Ñapensamína haʼeteha peteĩ tubo de agua ndojepysóiva hekopete, ha upévare pe y ojejoko.
• Sistema inmunológico ikangy: Mitã michĩva sistema inmunológico , ñande rete sistema defensa ombohováiva mba'asy, ne'ĩra gueteri okakuaapa. Upévare saʼive oreko hikuái resistencia mbaʼasýpe.
• Mba’asy omosarambíva ambuégui:Mitã michĩva, ko’ýte umi ohóva guardería-pe, oguerekove mba’asy ambue mitãnguéragui. Peteĩ mitã oguerekóramo resfrío, pyaʼe voi ikatu ojeipyso ótrope.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy apysa rehegua.

Umi mba’asy ohechaukáva ñande apysápe oñepyrũ jepi mbovy ára resfriado rire. Ko’ápe oĩ umi mba’asy tenondegua:

• Apysa rasy: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua. Sapy’ánte ikatu hasyeterei.
• Apetito: Peteĩ apysa hasýva ikatu ojapo umi mitã michĩva ndoipotái okaru ha hoyʼu.
• Hasy oke hagua: Apysa hasýgui ikatu hasy oke porã hagua pyharekue.
• Ñahendu’ỹ peteĩ apysa oñeinfectávagui: Ikatu ñande apysa henyhẽ líquido-gui, upévare ñanehendu’ỹ.
• Oñandu henyhẽ térã ojepresiona apysa ryepýpe: Ikatu apysa oñeñandu ipohýi ha ha’ete ku ojejokóva peteĩ mba’e.
• Líquido hovy, marrón térã morotĩ osẽva apyságui: Péva he’ise ikatuha oñembyai nde tímpano.

Iñimportánte: Oĩramo líquido osẽva apyságui, ani remoĩ mbaʼeve apysa ryepýpe. Oimeraẽ mbaʼe oinupãva peteĩ tímpano oñembyaívape ikatu ombyaive.

Mba’éichapa jahechakuaa umi mba’eichagua mitã mimi ha mitã michĩva.

Mitã mimi ha mitã michĩva ndaikatúiva oñe’ẽ porã ndaikatúi oikuaauka iñembyasy. Upévare reñatende porã vaʼerã koʼã señálre:

• Pe apysa ojejagarra, ojeipyso térã ojere.
• Cherasẽve jepiveguágui ha akóinte ajepyʼapy.
• Akãnundu: Akãnundu ikatu ohupyty 38 ha 40 grado Celsius (100,5 - 104 grados Fahrenheit). Naentéroi mitã oreko akãnundu, péro la mitad rupi umi mitã oreko peteĩ akãnundu orekóva infección de oído.
• Juru repytu’u térã ro’y hetave: Juru repytu’u ikatu ha’e peteĩ señal nde adenoides oñembohyeha. Adenoides ha’e umi tejidos grumos michĩva oĩva nde garganta yvate gotyo, nde ryekue rapykuéri, nde tubo Eustaquiano ypýpe. Umi virus térã bacteria omoheñóiva infección apysa rehegua ikatu avei ojapo ko’ã adenoide oñembohye.
• Ndokarusevéi imemby térã omokambúvo: Mitã michĩva otragávo, iñambue pe presión oĩva apysa mbytépe. Upéi oñembohetave pe mba’asy, ha sa’ive okaruse. Eñeimahinamína, oiko hague peteĩ mbaʼe ojoguáva upévape Samantha membýre. Pe mitã ojapyhy resfrío ha ndoy’umo’ãi kamby mokõi térã mbohapy ára pukukue, ha heta hasẽ pyharekue. Pe doktór ohechaukárõ guare chupe añoite ohechakuaa haʼeha peteĩ infección de oído.

Mba’épa omoheñói mba’asy apysápe.

Ja’e haguéicha yma, bacteria ha virusPéva ha’e pe mba’e omoñepyrũva apysa mba’asy. Umi mba’asy apysa rehegua oñepyrũ jepi peteĩ resfrío térã ambue mba’asy respiratoria yvategua rire. Umi mba’asy omoheñóiva ko’ã mba’asy oho yvate pe tubo eustaquio-pe apysa mbytépe. Ojapo jave hikuái, umi gérmenes ikatu ojapo pe tubo eustaquiano oñembohye. Oñembohye jave, pe tubo oñemboty, nomba’apovéima hekopete ha apysa mbyte henyhẽ líquido infectado-gui.

¿Oñembohasa piko umi infección apysa rehegua?

Umi mba’asy apysa rehegua noñemosarambíri directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Ha katu umi virus ha/térã bacteria omoheñóiva mba’asy ha’e contagioso. Heta umi bacteria ha virus peteĩchagua omoheñóiva mba’asy ha’eháicha resfriado común ha gripe ikatu omoheñói infección apysa rehegua. Upéicharõ, reguerekóramo resfrío peteĩ orekóvagui resfrío, ikatu reguereko peteĩ infección de apysápe upe rire.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu ojeguereko haguã infección apysa rehegua.

Pe riesgo ojeguereko haguã infección apysa rehegua tuichave oguerekóramo ko’ã mba’e:

• Edad: Mitã michĩva orekóva 6 meses ha 2 años oreko mayor riesgo.
• Historia familiar: Oĩramo nde rogayguápe oguerekóva py’ỹi infección apysa rehegua, ikatu ha’e genético.
• Resfrío: Py’ỹi ro’y ombohetave pe riesgo oguerekóva infección apysa rehegua. Mitãnguéra ohóva guardería-pe oreko mayor riesgo oîgui posibilidad ojagarra haguã mba'asy ambue tapichágui.
• Mba’asy ipukúva: Umi tapicha oguerekóva mba’asy ipukúva pytuhẽ rehegua ha’éva mba’asy inmunosupresora, fibrosis quística ha asma ikatu oguereko infección apysa rehegua.
• Etnia: Investigación ohechauka mitãnguéra ciertas etnias (e.g., indio americano, hispano, nativo Alaska) oguerekove infección apysápe ambuégui.
• Ventilación vai ha tekoha ahumado: Pe aire contaminación ha exposición tatatĩ segunda mano-pe ombohetave riesgo infección apysa rehegua.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko umi infección apysa rehegua.

La majoría umi infección apysa rehegua ndojapói provléma ipukúva. Ha katu, umi infección apysa rehegua ojejapo jey jey térã ojejapóva ohóvo ikatu omoheñói algún complicación.

• Pérdida de auditiva: Ojekuaa jepi pérdida de auditiva sapy’ami ha umi tyapu oñembotyva’ekue peteĩ infección apysa rehegua jave. Péro pe infección opersistíramo térã oñembyaíramo pe apysa hyepypegua, ikatu oiko pérdida de auditiva permanente.
• Ñe’ẽ ha ñe’ẽ ñemoakãrapu’ã ñembotapykue: Mitã michĩva tekotevẽ ohendu porã oikuaa haguã ñe’ẽ ha oñe’ẽ haguã. Sapyʼami jepe ndohendúiramo, ikatu tuicha oipeʼa peteĩ mitã oñeʼẽ hag̃ua.
• Tirón rasgado: Mitãnguéra oguerekóva infección apysa rehegua 5% ha 10% mbytépe oguereko peteĩ tesay michĩmi tímpano-pe. Heta vése, kóva okueráta ijehegui . Ndojapóiramo upéicha, ikatu oñeikotevẽ ojeopera.
• Mba’asy ñemyasãi: Ojehejáramo oñepohano’ỹre, térã ha’eñoNdojehejáiramo oñepohano, pe mba’asy ikatu oñemyasãi. Ko mba’asy ikatu ojeipyso kangue apysa rapykuéri ( mastoiditis ). Sa’i, pe mba’asy ikatu ojeipyso umi membrana ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe ( meningitis ), ikatúva ipeligroso.

Mba’éichapa rehechakuaa peteĩ mba’asy apysápe.

Py’ỹi, peteĩ pohanohára ikatu oikuaa ne memby oguerekópa infección apysápe omañávo umi síntoma orekóvare, peteĩ examen físico ohecha haĝua oguerekópa resfriado ha peteĩ examen de oído. Ohecha hag̃ua pe apysa, pe doktór oipuru peteĩ instruménto michĩ ha hesakãva hérava otoscopio . Péva ojepuru ojesareko hagua tímpano rehe. Pe tímpano pytã ha oñembohye ramo, péva ohechauka peteĩ infección apysa rehegua.

Sapy’ánte pe pohanohára oipurúta peteĩ otoscopio neumático ohecha haĝua oĩpa líquido apysa mbytépe. Péicha ombopu michĩmi aire tímpano-pe. Upéi pe tímpano omýiva’erã jey jey. Oĩramo líquido apysápe, pe tímpano nomýi porãmoʼãi.

¿Oikotevẽtapa che memby ojejapo ambue prueba?

Oĩ káso, ne memby ikatu avei oikotevẽ ambue prueba, por ehémplo:

• Timpanometría: Ko prueba ojepuru presión de aire ojehecha hagua oîpa líquido apysa mbytépe.
• Reflectometría acústica: Kóvape ojepuru umi onda sonora ojehecha hagua oîpa líquido apysa mbytépe.
• Timpanocentesis: Ko procedimiento rupive pohanohára ikatu oipe’a michĩmi líquido apysa mbytégui ha oproba virus ha bacteria. Péva ikatu ojejapo pe mba’asy noñemopotĩriramo ambue tratamiento rupive.
• Prueba auditiva: Peteĩ prueba auditiva ojapóva audiólogo ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã ne memby oguerekópa pérdida auditiva. Mitãnguéra oguerekóva infección persistente térã py’ỹi ijapysápe, térã oguerekóva líquido ijapysa mbytépe ndosyryporãiva, oreko mayor probabilidad pérdida auditiva.

Mba’éichapa repohano peteĩ mba’asy apysa rehegua.

Ojedesidi pe tratamiento heta mbaʼére:

• Nde ra'y eda.
• Mba’éichapa hasy pe mba’asy.
• Mba’éichapa pe mba’asy (taha’e peteĩ mba’asy peteĩha jey, mba’asy oñemotenondéva térã mba’asy ojejapóva jey jey).
• Are guivépa oĩ pe líquido apysa mbytépe.

La mayoría umi infección apysa rehegua oho ijeheguiete oñepohano’ỹre. Oiméne nde doktór ohecháta ne membýpe unos kuánto día omeʼẽ mboyve chupe tratamiénto. Pe infección ndohóiramo, ikatu ne memby oikotevẽ antibiótico térã cirugía. Upe aja, ikatu re’u umi analgésicos oipytyvõva’erã remaneha haĝua umi síntoma, por ehémplo apysa rasy.

Antibióticos rehegua

Oiméramo ne memby hasy peteĩ infección bacteriana rupive, ikatu oikotevẽ antibiótico. Péro umi doktór ohaʼarõta jepi tres día peteĩ infeksión michĩva oñemopotĩ hag̃ua ijeheguiete omeʼẽ mboyve antibiótico. Ivai ramo pe mba’asy, ikatu tekotevẽ oñepyrũ pya’eve antibiótico.

Academia Americana de Pediatría ome'ê directriz araka'épa oñeme'êva'erã mitãme antibiótico ha araka'épa iporãve ojesareko. Péva odepende umi mba’ére ha’éva mitã edad, mba’éichapa ivaieterei pe mba’asy ha oguerekópa akãnundu.

Iñimportantevéva: Ani repytu’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve, iporãvéramo jepe nde síntoma. Ndere’úiramo pe pohã pukukue pe periodo oje’évape, ikatu ojevy pe infección.

Mba’asy hasýva

Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã hasy’ỹva ndojejoguáiva (OTC) ha’éva acetaminofeno (e.g., Tylenol®, Panadol®) térã ibuprofeno (e.g., Advil®, Motrin®, Brufen®) omboguejy haguã mba’asy ha akãnundu. Ikatu avei ome’ẽ chupekuéra gota apysa rehegua sa’ive haguã hasy. Esegi porã nde pohanohára heʼíva reikuaa hag̃ua mbaʼe pohãpa oĩ porã ne membýpe g̃uarã.

Araka’eve ani reme’ẽ aspirina mitã michĩvape. Pe aspirina ikatu ojapo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova ha oporojukáva hérava síndrome de Reye .

Tubos de oído / Tubos de timpanostomía rehegua

Oiméramo ne memby oguerekóramo py’ỹi infección apysa rehegua, oguerekóramo infección nombohováiva antibiótico-pe, térã ohendu’ỹramo oñembyaty rupi líquido, ikatu oikotevẽ oñemoinge chupekuéra tubo de oído. Peteĩ especialista apysa, ryekue ha garganta (OR) rehegua omoingéta umi tubo peteĩ procedimiento hérava timpanostomia rupive. Kóva peteî procedimiento simple ogueraháva 10 minutos rupi. Ne memby ikatu oho hógape upe árape voi.

Peteĩ timpanostomia-pe, pe pohanohára ojapo peteĩ incisión michĩetereíva pe mitã tímpano-pe ha omoinge ipype peteĩ tubo michĩva metál térã plástico. Ko procedimiento, ojeperforáva tímpano ha ojeipe'a pe líquido, oñembohéra avei miringotomía . Umi tubo oĩma guive hendaitépe, oheja oike aire apysa mbytépe ha oipytyvõ osẽ hag̃ua líquido.

Ko tubo ojeheja jepi hendaitépe 12 térã 18 jasy pukukue. Ikatu hoʼa ijehegui , térã tekotevẽ ojeopera michĩmi ojeipeʼa hag̃ua. Ojepe’a rire pe tubo, pe yvykua oĩva tímpano-pe okuera ha oñemboty.

¿Ikatu piko peteĩ mba'asy apysa rehegua okuera ijehegui ?

Heẽ, la majoría umi infección okuera ijehegui . Upévare ne pohanohára oha’arõta sapy’ami ome’ẽ mboyve pohã antibiótico-icha. Upe aja, ikatu remaneja umi síntoma ha’eháicha apysa rasy umi analgésicos reheve.

Odepende ne memby eda, síntoma ha akãnundu rehe, ikatu oñeikotevẽ antibiótico oipytyvõ hag̃ua chupe okuera jey hag̃ua. Oiméramo ne memby oguerekóramo infección persistente térã py’ỹi, térã oñembyaty ramo líquido apysa mbytépe ha oĩramo riesgo-pe pérdida de auditiva, ikatu oñemoinge tubo de oído. Ejapo nde pohanohára he’íva mba’épa iporãve ne membýpe guarã.

Araka’épa ikatu che memby oho jey umi actividad normal diaria-pe?

Oguepaite rire pe mitã akãnundu, ikatu oho mbo’ehaópe térã guardería-pe.

Mba’épa ikatu ajapo ani haguã apysa mba’asy.

Ko’ã mba’e ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã riesgo infección apysa rehegua nde térã ne membýpe guarã:

• Ejoko resfrío ha ambue mba'asy respiratoria: Eñeha'ãmbaite ani haguã resfrío, ko'ýte nde ra'y primer año aja. Embo’e chupekuéra ojohéi jepi ipo, ojaho’i tos ha estornudo ikodo reheve, ha ani okomparti tembiporu, mba’yru ha cuchara okaru haguã. Ikatu ramo, ani remondo ne membýpe umi guardería henyhẽvape ituja’imi peve.
• Ani repita segunda mano: Ani rembohasa ambue tapicha cigarrillo tatatĩ ha ani reheja avave opita ne memby ypýpe.
• Emokambúke ne membýpe: Ikatúramo, emokambúta ne membýpe 6 térã 12 jasy tenondegua. Umi anticuerpo oĩva kamby matépe oñorairõ umi virus ha bacteria omoheñóiva infección.
• Okaru ramo botella-pe, ejoko ne membýpe: Remongaru ramo botella-pe, eñapytĩ porã ne membýpe ikatu haguã iñakã yvateve ijyvagui. Ko posición ikatu oipytyvô ani hagua osyry jey kamby téra ambue líquido umi tubo eustaquio-pe.
• Eñevacuna ne membýpe: Ejesareko opaite ne memby vacuna rehe oĩha ára ha ára. Mitãnguéra orekóva 6 jasy ári ojejapova’erã pe vacuna anual gripe rehegua. Eporandu nde pediatra-pe umi vacuna mba’asy neumocócica ha meningitis rehegua.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape peteĩ infección de apysápe.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape:

• Ne memby akãrague hatãramo .
• Pe mitã oĩramo kirirĩeterei, ha’ete ku ojepy’apyetereíva, ha ndopytu’umo’ãi hasẽ noimportái mboypa rembotyryry chupekuéra.
• Pe mitã jeguata ndaha’éiramo peteĩ mba’e.
• Tuichaitereíramo nde térã ne memby apysa hasy.
• Oiméramo nde térã ne memby oreko akãnundu 40 grados Celsius (104 Fahrenheit) ári.
• Mitã ohechaukáramo hova ikangyha (e.g., ha’ete ku ojeipysóva ijuru peteĩ lado gotyo opukavy jave).
• Rehecháramo tuguy térã líquido henyhẽva pus-gui oúva apyságui.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ehenói nde pohanohárape oficina aravo jave:

• Pe akãnundu opytáramo 48 aravo oñepyrũ rire antibiótico, térã ou jeýramo akãnundu.
• Ndohóiramo apysa hasy mbohapy ára oje’u rire antibiótico.

¿Ojahoʼivaʼerãpa peteĩ mitã orekóva infección de oído osẽ jave okápe?

Nahániri, natekotevẽi rejahoʼi nde apysa resẽ jave.

¿Ikatu piko onata peteĩ mitã orekóva infección de oído?

Ne memby ndorekóiramo peteĩ tímpano perforado térã líquido osẽva ijapyságui, oĩ porã onata.

Ikatúpa aveve térã aha yvate gotyo aguerekóramo peteĩ infección de oreja?

Oveve ningo iseguro, koʼýte umi lugár oĩháme montáña. Péro ikatu reñeñandu hasy sapyʼami redespega ha reguejy jave. Ojey’úramo líquido térã chicle despegue aja ikatu oipytyvõ oñembogue haĝua pe mba’asy. Oiméramo ne memby oguerekóramo infección apysa rehegua, reme’ẽramo chupekuéra peteĩ chuchu oisu’u haĝua vuelo aja ikatu oipytyvõ sa’ive haĝua pe incomodidad.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oiméramo ne memby ohechaukáramo peteĩ infección apysápe ha pe mbaʼasy noñemoporãvéiramo mokõi térã mbohapy díape, iñimportanteterei reho peteĩ pediatrape. La mayoría umi infección apysa rehegua oñesolusiona oñepohano’ỹre. Péro odependévo ne memby eda ha síntoma rehe, ikatu oñeikotevẽ antibiótico. Nde pohanohára he’íta umi pohã hasy’ỹva hekopete oipytyvõ haĝua ne membýpe sa’ive hasy haĝua hete oñorairõ aja pe mba’asy ndive. Aníkena arakaʼeve rekyhyje, iñimportánte resegi nde doktór heʼíva.

` Apysa mba’asy, otitis media, apysa rasy, mitã mba’asy, antibiótico, tímpano, tubo eustaquiano