¿Oñembopiro’y ha pytãpa nde po? ¡Kóva ikatu ha’e Tinea Manuum!

¿Sapyʼánte piko oisuʼu nde po ojegueropuʼakaʼỹre? Térãpa ojehecha pytã ha ikyrỹiva? Oĩ tapichápe g̃uarã, ipo jyva ikatu ipirueterei, ipire hũ, ha oĩ hendápe ikatu voi ojejapete. Jaguerekóramo koʼãichagua síntoma, ñapensa haʼeha peteĩ provléma michĩmínte ñande pirére. Ha katu, kóva ikatu añetehápe ha’e peteĩ infección hongo rehegua. Upéva ha'e pe condición ñañe'êtava ko árape, hérava `Tinea Manuum`. Ani rejepy'apy, ñañe'êmi ko mba'ére detalladamente.

Mba'épa pe Tinea Manuum? ¡Jaikuaa porãkena!

Ñamombe’u porãsérõ, Tinea Manuum ha’e peteĩ mba’asy hongo rehegua ikatúva ojehu peteĩ térã mokõive nde po rehe. Oityvyro pe capa yvategua nde pire rehegua. Oĩ avei tapicha ohenóiva ``Ringworm''. Ha katu, jepémo héra ``Ringworm'' he'i, ndorekói peteĩ kururu oñembojoajúva hese. Upéva oiko ko mba’asy oiko jave, sapy’ánte ojogua peteĩ anillo-pe, peteĩ anillo-icha. Ikatu oĩ peteĩ lugár ojeipysóva michĩmi upe anillo jerére, peteĩ sarna-icha.

Ko mba’asy, hérava Tinea Manuum, ikatu oityvyro ko’ã tenda nde po rehegua:

• Nde po.
• Po rapykuéri.
• Umi pire pliegue oĩva umi kuã mbytépe g̃uarã.

Tinea Manuum oñembojoavy jepi Tinea Pedis ndive (ojekuaáva avei Atleta Pie ramo), peteĩ mba’asy hongo rehegua py rehegua. Ha katu ikatu avei ojehu po rehe.

Mávapa ohupytyve ko mbaʼe? Mba’éichapa ojehecha jepi?

Tinea manuum ikatu ohupyty oimeraẽva oimeraẽva edad-pe, taha’e ha’éva género. Ha katu ojehechave mitãkuimba’e imitãva ha kuimba’e tuichavévape.

Oje'e amo 25% tavayguakuéra ko yvy ape ári oguerekoha mba'asy hongo rehegua. Umíva apytépe, Tinea Manuum ha Tinea Pedis ha’e umi mokõi mba’asy umi pohanohára ohechakuaavéva. Oĩ tetãme, Tinea Manuum oguereko amo 13% opaite mba’asy hongo rehegua.

Tinea Manuum ikatu ojehu mokõive po rehe, ha katu hetave jey ojehu peteĩ po rehente. Péva ojekuaa avei "Síndrome de dos pies, una mano" ramo umi pohanohára apytépe. Péva he’ise reguerekóramo Tinea Pedis mokõive nde py rehe, reguerekoha avei Tinea Manuum peteĩ nde pópe. Péva oiko 65% rupi umi kásope. Infección fúngica mokõive po ha ipy rehe ojehu 20% rupi, Tinea Manuum peteĩ po rehente ojehu 12% rupi, ha Tinea Manuum mokõive po rehe ojehu 4% rupi.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva Tinea Manuum?

Pe síntoma principal ha’e picazón, manchas circulares po rapykuéri. Peteĩ tapicha ipire hũvape, ko’ã mancha ikatu ojehecha pytã térã rósa. Peteĩ tapicha ipire morotĩvape, ikatu ojehecha morotĩ térã gris. Ko’ã mancha ikatu sapy’ánte hesakã porã mbytépe ha ikatu ojapo heta círculo ijerére. Umi círculo ikatu sapy’ánte ojehupi ha oreko peteĩ aspecto escamoso.

Pe pire oĩva nde po áriIkatu oñembohyku. Ikatu avei ipiru vaieterei . Ikatu rehecha umi grieta pypuku pe palma-pe. Umi grieta ikatu ha’ete ku ojepe’áva morotĩva hyepýpe. Ikatu pe palma oisu’u térã nahániri. Sapy'ánte ikatu hasy ha oñembohye .

Ikatu rehechakuaa nde kuã jerére oĩha mancha pytã nde pire rehe, ha avei umi ampolla ha espinilla. Heta vése ko mbaʼasy ikatu ojeipyso nde uñakuérape avei .

Mba’érepa oiko tinea manuum. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Tinea Manuum ojejapo peteĩichagua hongo rupive. Ko'ã hongo oñakãrapu'ã umi tekoha haku ha húmedo-pe. Ha’ekuéra ojehecha jepi umi ambiente tropical-pe ñandeichaguápe. Avei oñakãrapu'ã hikuái umi tenda húmedo ha'eháicha baño público ha vestuario gimnasio-pe.

Tinea Manuum ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva. Ikatu rehupyty repokóramo peteĩ tapicha oguerekóva pe mba’asy, peteĩ mymba oguerekóva mba’asy térã yvy oguerekóva pe hongo. Ikatu avei rehupyty reiporúramo umi mba’e oguerekóva pe hongo térã repoko umi área oguerekóva pe hongo. Ko hongo ikatu oikove are umi mba’e ha superficie infectada rehe.

Heta tapicha oguereko Tinea Pedis (Atleta py) ipy rehe oguereko mboyve Tinea Manuum. Ko hongo ningo oporogueraha vaieterei, upévare reñapytĩramo nde py, pe hongo ikatu ojeipyso nde pópe ha omoheñói Tinea Manuum.

Mávapa oĩve riesgo-pe oguereko haĝua ko mba’e?

Ro’éma pe hongo omoheñóiva Tinea Manuum ohayhuha umi ambiente haku ha húmedo. Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi mba’e ombohetáva nde riesgo reguereko haĝua ko mba’asy:

• Oiko peteĩ tekoha tropical-pe: Ñande Sri Lanka-ichaite.
• Oviaha umi área haku ha húmeda-pe.
• Oiporúvo baño público, vestuario, piscina interior ha gimnasio.
• Heta tapicha oiko oñondive umi tenda internado-icha.
• Oha’ãvo deporte físico ha’eháicha lucha ha fútbol.
• Okomparti ambue tapichakuéra ndive umi mba’e ha’eháicha ao, toalla, tupa, peine ha tembiporu deportivo.

Avei, oĩ tapicha omba’apóva ipo reheve, oguerekovéva. Techapyrã ramo:

• Tapichakuéra oñembojoaju porãva ambue tapicha ndive, por ehémplo umi masajista ha peluquero.
• Tapichakuéra omba’apo porãva mymbakuéra ndive, ha’eháicha umi omba’apóva kokuépe ha mymba pohanohára.
• Auto mecánico, máquina operador, tapicha omba'apóva químico rehe.

Oĩ heta ambue mba’e ikatúva omoñepyrũ:

• Ha’évo kuimba’e.
• Tuguy yvate (Hipertensión).
• Ikangy sistema inmunológico (e.g. umi condición ha’éva VIH/SIDA, cáncer, diabetes rupive).
• Ateroesclerosis rehegua.
• Kyrarasa.
• Ojesu’ueterei (Hiperhidrosis).

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’e?

Tinea Manuum ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva. Ikatu oñembohasa mbohapy tape tenondegua rupive.

Tapichakuéragui

Ikatu avei rehupyty rejuhúramo en contacto directo peteĩ tapicha orekóva pe infección ndive. Upe tapicha ikatu oreko térã ndorekói síntoma. Péro haʼéramo hikuái peteĩ mbaʼasy ogueraháva, ikatu omosarambi pe mbaʼasy.

Mymbakuéragui

Ikatu avei rehupyty repokóramo peteĩ mymba oguerekóva mba’asy rehe. Ikatu oñembohasa mymbakuéragui ha'éva jagua ha mymba (ko'ýte cachorro ha gato), avei mymba kokuépe ha'éva vaka, kavaju, kure ha kavara.

Umi mba'e oikove'ỹvagui (Fomites) .

Fomitas ha'e umi mba'e térã mba'e ikatúva ogueraha peteĩ mba'asy. Ko’ã hongo ikatu oñemyasãi oñemboja’óramo umi mba’e ha’éva ao, toalla ha tupa. Ikatu avei oiko hikuái umi superficie hatãva ári umi ambiente húmedo-pe (e.g., vestuario, baño público).

Ikatu oñemyasãi peteĩ nde rete pehẽnguégui ambuépe, avei opokógui pe hongo oĩva yvype, umi mba’e oñeinfectáva tekohápe.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa tinea manuum?

Reho vove pohanohárape, oporandúta ndéve mba’éichapa reguerekóva ha nde hesa’ỹijóta. Haʼekuéra omañáta nde po, nde po jyva ha nde kuãre. Py’ỹi omañáta avei nde py rehe, heta tapicha orekóva Tinea Manuum oguerekógui avei Tinea Pedis (infección fúngica nde py rehegua).

Ikatu pohanohára oipyhyse peteî muestra michîmi pe área infectada ha ojapove prueba omoañete haguã ha'eha Tinea Manuum.

Mbaʼe pruévapa ojejapo hína.

Ojekuaa porã haguã Tinea Manuum, ikatu ojejapo ko'ã prueba:

Prueba KOH (mancha KOH) rehegua .

Pévape, pohanohára oikytĩ mbeguekatu michĩmi pire nde po tenda oñeinfectávagui. Laboratorio-pe oñemoî umi raspado de piel peteî diapositiva microscopio rehe, oñembojehe'a hese peteî gota hidróxido de potasio (KOH) ha ojehecha muestra microscopio rupive. Pe KOH ndahasýi ojehecha hagua oîpa pe hongo. Umi resultado ojeguereko jepi 24 aravo'ípe.

Hongo ñemitỹ (Cultura) .

Pe prueba `KOH` ndaha'éiramo definitiva, ikatu nde pohanohára omanda peteĩ `Cultura`. Peteĩ `Cultura` ha'e peteĩ medio ohejáva okakuaa hongo. Upéi pe técnico ikatu ohechakuaa añetehápe mbaʼeichagua hongopa ojapo nde infección. Péva hekopeteve pe prueba `KOH`-gui, ha katu ikatu ohasa heta arapokõindy ou jey haguã umi resultado.

Dermoscopia rehegua

Sapy’ánte nde pohanohára ikatu oipuru peteĩ procedimiento hérava dermoscopia ohecha haĝua oĩpa infección fúngica nde pópe. Upearã ojepuru peteĩ aparáto ojeguerekóva po rupive hérava dermoscopio. Oreko peteĩ lente lupa ha peteĩ sistema de luz. Ikatu ohecha umi detálle ojehechaʼỹva tesa rupive. Reguerekóramo tinea manuum, rehecháta jepi umi grieta oĩva nde pópe ryepýpe umi parche morotĩ ha escamosa.

Mba'épa umi tratamiento Tinea Manuum rehegua.

Nde pohanohára ome’ẽta pohã antifúngico oñepohano haguã tinea manuum. Hetavépe ikatu oñepohano pe mba’asy ógape peteĩ crema ndojejoguáiva rupive. Ko crema antifúngica ojejapova’erã pe área afectada-pe peteĩ térã mokõi jey al día seis semanas rupi. Ko’ã crema techapyrã ha’e Miconazol (e.g. Monistat 7®) ha Clotrimazol (e.g. Lotrimin®).

Péro sapyʼánte nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ pohã antifúngico ojeʼúva. Oiméramo nde infección ojeipyso nde uñakuérape térã peteĩ área tuichavévape nde rete rehe, ikatu reikotevẽ pohã oje’úva. Ikatu avei reikotevẽ pohã oje’úva ko’ã kásope:

• Nde sistema inmunológico ikangy ramo.
• Opa pohã ndoikóiramo.
• Py’ỹi reguerekóramo ko mba’asy.

Pohã oje’úva techapyrã ha’e `(Terbinafina)` (techapyrã: `Lamisil®`) ha `(Itraconazol)` (techapyrã: `ONMEL®`).

Mba’éichapa ikatu amboguejy ko mba’e ojehuha. Umi mba’e ojejapóva ojehapejoko haguã

Heta mba'e ikatu jajapo ani hagua Tinea Manuum. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Ñañangareko porã ñande po: Py’ỹi jajohéi ñande po, jajohéi ha jajohéi porã. Eñongatu nde uña mbyky ha ipotĩ.
• Ani reñapytĩ nde py: Reñapytĩramo nde py, ikatu rehupyty pe hongo nde pópe.
• Epohano pya'e atleta py: Reguerekóramo atleta py, tekotevẽ oñepohano pya'e ha hekopete ani haguã ojeipyso ambue hendápe, umíva apytépe nde po.
• Ani reiporu umi crema esteroide tópica: Umi corticosteroides ikatu ombogue sapy’ami pe picazón, ha katu nomongueramo’ãi pe infección hongo rehegua ha ikatu ombotapykue pe diagnóstico.
• Ani rekomparti ambue tapichápe umi mbaʼe nde reguerekóva: Ani rekomparti umi mbaʼe ikatúva oreko hongo, por ehémplo ao, toalla ha sábana.
• Eñangareko mymbakuéra jerére: Ejohéi porâ nde po repoko térâ reñembosarái rire mymba térâ ambue mymba ndive. Oiméramo reimo’ã nde mymba oguerekoha peteĩ infección hongo rehegua, egueraha peteĩ veterinario-pe.
• Oiméramo nde peteĩ jugador, epensamína ko mbaʼére:Reha’ãramo peteĩ deporte oguerekóva contacto nde rete ndive, pya’e ejeducha reñembokatupyry ha recompeti rire. Ani rekomparti ne rapicha ndive umi tembiporu deporte rehegua, ha eñongatu ipotĩ nde uniforme ha ambue tembiporu.

Mba'épa oiko reguerekóramo tinea manuum. Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Tinea Manuum ikatu ojapo nde po pire ipiru ha ipiru. Ikatu repohano nde rógape peteĩ pohã antifúngico ndojejoguáiva reheve. Ha katu tinea manuum sapy’ánte ikatu hasy oñepohano haguã. Oje’uháicha peteĩ antibiótico, iñimportante oje’u pe curso completo pohã antifúngico rehegua. Ikatu rehechakuaa umi mancha michĩve ohóvo, péro neremohuʼãiramo pe tratamiénto ikatu ou jey.

Nemanduʼákena tekotevẽha reʼu pe pohã pe doktór heʼi vaʼekue ndéve. Upéicharõ añoite rekuerambaitéta.

Pe mba’asy osegíramo, rehova’erã pohanohárape. Haʼe ikatu odiagnostika mbaʼasy ha orrekomenda pe tratamiénto iporãvéva. Pe mba’asy noñemopotĩriramo, ikatu re’u peteĩ pohã antifúngico nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve. Ikatu ohasa sapy’ami, ha katu umi infección tinea manuum rehegua amo ipahápe oñemopotĩta.

Umi mba’asy hongo rehegua ikatu hasy oñepohano haguã. Upévare iñimportánte jaipuru oimeraẽ pohã antifúngico ojeʼe haguéichaite. Jepe ha’ete ku oñemopotĩva nde infección, ikatu ou jey noñepohanoporãiramo. Ikatu tekotevẽ resegi reiporu pe pohã antifúngico seis semána peve , heʼiháicha umi instruksión oĩva pe pohã ryrúpe. Oiméramo nde infección noñemopotĩri seis semana rire, ehecha pohanohárape.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñeʼẽma Tinea Manuum rehe, ¿ajépa? Ipahápe, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Tinea Manuum ha’e peteĩ mba’asy hongo rehegua, ndaha’éi peteĩ mba’asy gusano rehegua.
• Péva ikatu oporombohasa, upévare iñimportanteterei ñañangareko tekopotĩre.
• Péva ikatu oñepohano tratamiento hekopete rupive. Péro pe pohã ojepuruvaʼerã pe tiémpo pukukue pe doktór omeʼẽva.
• Umi tratamiento ojejapóva ógape noipytyvõiramo, katuete reho vaʼerã doktórpe.
• Ojejapóvo medida preventiva ha'e tape iporãvéva omboguejy haguã riesgo ojeguerekóva ko condición. Koʼýte reguerekóramo peteĩ hongo nde py rehe, easegura ani hag̃ua remosarambi nde pópe.

Tinea manuum ha’e peteĩ mba’asy oporojukáva, ndoikóiva. Ha katu ikatu oñepohano ógape pohã antifúngico reheve. Péro ohasa sapyʼami. Tuicha mba’e ojesegui umi instrucción oĩva envase-pe ha ojejapopa pe tratamiento. Oiméramo reguereko provléma repohano hag̃ua ndejehegui, eheka pytyvõ peteĩ doktórpe. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua. Natekotevẽi reaguanta ko mba’asy ha picazón.

`Tinea Manuum, Infección Hongo rehegua, Hongo Po rehegua, Mba’asy Pire rehegua, Anillo, Tinea Manuum, Antifúngico