Oimeraẽ hasýva eczema-gui oikuaa mba’eichaitépa ikatu ipire hũ, pytã ha oñembohye. Sapy’ánte, ko mba’asy hasy ojejoko haĝua umi crema ordinaria reheve, ha katu ko’áĝa osẽ umi tratamiento pyahu ha avanzado. Peteĩ tratamiento ko’ãichagua ha’e pe vacuna Tralokinumab. Jepe pe téra ikatu ipu iñextraño, pe servicio ome’ẽva ivaliosoiterei. Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende.
Mba’épa pe Tralokinumab?
Ñamombe’u porãsérõ, tralokinumab ha’e peteĩ vacuna omboguejýva pe hinchazón, pytã ha picazón insoportable ohasáva nde pire eczema rupive. Ñande rete inmunológico sapyʼánte ombaʼapoiterei ha oñepyrũ oataka ñande pire natekotevẽiramo. Upéva ha'e pe ombohasyvéva eczema. Pe ojapóva ko disparo ha’e ombopy’aguapy algunas partes del sistema inmunológico ha’éva sobreactivo. Peteĩ tapicha oñeha’ãvaicha oñemoĩ py’aguapy mokõi tapicha oñorairõva apytépe, ko pohã omboguejy pe inflamación nde pire rehegua ha ogueru ndéve alivio.
Péva ojekuaa jepi Adbry ramo. Ikatu avei nde pohanohára oipuru ko pohã ambue mba’ére. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, eporandu nde pohanohárape.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Upéva ningo iñimportanteterei. Oñepyrũ mboyve ko vacuna, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape ko’ã marandu. Péicha oipytyvõta chupe odesidi hag̃ua iseguropa ndéve g̃uarã ko pohã.
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Tesa mba’asy térã tesa apañuãi | Ko pohã sapy’ánte ikatu oityvyro tesa, upévare oiméramo reguerekóma problema tesa rehegua, iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape. |
| Infección helminto rehegua | Ko pohã ikatu omboguejy ñande rete ikatuha oñorairõ umi mba’asy kurusu rehegua. Upévare, oimeraẽ mba’asy ko’ãichagua oñepohanova’erã oñepyrũ mboyve oñepohano. |
| Vacunación nda’aréi térã oútava | Tralokinumab ikatu omboguejy umi vacuna rembiapo porã, upévare katuete emombe’u nde pohanohárape rehupyty mboyve mba’eveichagua vacuna. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Oiméramo nde reguereko alergia ko pohã térã oimeraẽ ambue mba’ére, ikatu ojapo reacción vai. Upévare jaikuaauka ñandéve de antemano. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Oimeraẽ pohã imembykuña jave oje’uva’erã asesoramiento médico-pe añoite. Upévare eñeʼẽ abiertamente ne doktór ndive ko mbaʼére. |
| Pe mitã oñemokambúramo imemby kambúpe | Iñimportánte reñeʼẽ nde pohanohárandi reikuaa hag̃ua ohasápa pe pohã mitãme kamby rupive ha oguerekópa mbaʼeveichagua efecto. |
Mba’éichapa ojeporu pe pohã?
Kóva ha’e peteĩ inyección subcutánea. Péro ani rejepyʼapy, ojehechaukáta ndéve añetehápe mbaʼéichapa remeʼẽta. Jepive, peteĩ doktór térã peteĩ enferméra oñembokatupyrýva omeʼẽta ndéve primera ves. Upéi, ikatu oñembokatupyry ndéve ikatu hag̃uáicha rejapo ndete voi nde rógape.
Pe iñimportantevéva ha’e re’u pe dosis exacta, pe ára exacto-pe, he’iháicha ndéve nde médico. Esegi e’u nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.
Mba’épa rejapo umi aguja ojeporúvagui.
Péva ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva ojegueraha en serio. Araka’eve ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa ojeporúva. Jajapóramo upéicha ikatu ipeligroso ñande rapichakuérape g̃uarã. Oĩ peteĩ mbaʼyru espesiál koʼãvape g̃uarã (mbaʼyru haimbekuéra). Ndereguerekóiramo peteĩ, ikatu rejerure nde pohanohárape peteĩ. Emoĩ upépe ha ehupyty instruksión mbaʼéichapa ikatu remombo porã.
¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis?
Péicha oikóramo, e’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Upéi e’u pe dosis oúva nde horario regular-pe he’iháicha. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva ojeprograma haguéicha. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe. Oiméramo nde reduda, ehenói nde pohanohárape.
Mba’épa umi efecto secundario oje’úramo ko pohã.
Opaichagua pohãicha, oĩ algún efecto secundario ikatúva oiko. Oĩ oikotevẽva pyaʼe oñeñatende, ha ótro katu jepivegua ndahaʼéi iseriova. Ñambyaipa umíva.
| Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape térã reho sala de urgencia-pe. | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas graves (Reacciones alérgicas térã Angioedema) . | Ipire rasy, ikyra vai, hova, tesa, juru, iñe’ẽ térã ñande rete hũ, hasy ñamokõ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Oñemoambue tesakuérape | Oñemoambue jehecha, tesa hasy pyahu térã oñembohetavéva. |
| Koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi ivaietereíva, péro osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Tesa/tesa ryru rehegua apañuãi | Tesa térã tesa ryru pytã, hinchazón térã picazón. |
| Vacunación tenda | Hasy, pytã térã hinchazón michĩmi. |
| Ambue mba’e michĩva | Ijyva osyry, ro’ysãicha, ha ñande jyva hasy. |
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã re’uva’erãgui, pya’e eñe’ẽ Centro Nacional de Información de Venenos ndive Hospital Nacional Colombo-pe. Térã jaha Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape. Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve remombeʼu ótrondi.
Mba’éichapa reñongatu pe pohã.
Avei tuicha mba’e ñañongatu porã ko mba’e.
- Mba’e iporãvéva: Ñañongatu frigorífico-pe (ndaha’éi congelador-pe) temperatura 2 ha 8 grado Celsius mbytépe. Eñongatu pe cartón original-pe ojepuru peve. Ojepe’a frigorífico-gui 30 minuto rupi oñeme’ẽ mboyve vacuna. Ani remoĩ jey frigorífico-pe og̃uahẽ rire temperatura ambiente-pe.
- Ambue mba’e: Ikatu ñañongatu ko pohã temperatura ambiente-pe (25 grados Celsius guýpe) 14 ára peve. Ha katu oñeñongatuva’erã mba’yru ypykuépe, mombyry kuarahy resape ha hakuhágui. Oñeñongatúramo temperatura ambiente-pe, ani ojeporu 14 ára rire.
- Pohã ovenséva: Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu remboyke umi pohã ovenséva térã noñeikotevẽvéimava.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tralokinumab ha’e peteĩ inyección especial eczema vaietépe guarã. Ojepuruva’erã pohanohára jesareko guýpe añoite.
- Eñepyrũ mboyve tratamiento, emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte tesa mba’asy, infestaciones de gusano) ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
- Tekotevẽramo rehupyty oimeraẽva vacuna re’u aja ko pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upe mboyve.
- Oiméramo reguerekóramo umi síntoma alérgico vai ha’éva hasy rerrespirávo, nde rova hinchazón térã oñemoambue nde resa, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Akóinte eñongatu ha emombo pohã ha aguja ojeporúva hekopete oñembo’e haguéicha ndéve.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario