Mba'épa oiko apytu'ũgui rembota jave nde akã - Jaikuaami Lesión Cerebral Traumática (TBI) rehegua!

¿Reñeporandúmapa mbaʼépa oiko ne apytuʼũgui reinupã hatãramo ne akã, térã reñelastima jave peteĩ mbaʼe oinupãva ne akã? Sapy’ánte ko’ãichagua acontecimiento ikatu ivaivéva peẽ peimo’ãvagui. Ko árape ñañe’ẽta ko’ãichagua lesión cráneo rehe, peteĩ mba’asy hérava Lesión Cerebral Traumática (TBI) . Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete ha añetehápe oityvyróva ñane apytu’ũ rembiapo.

Mba’épa añetehápe pe Lesión Cerebral Traumática (TBI)?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ lesión cerebral traumática (TBI) haʼe hína peteĩ mbaʼe oñembyaíva ñane apytuʼũ ojegolpea hatã rupi ñane akãme, peteĩ sacudida térã peteĩ mbaʼe oike rupi ñande akãrague ha oike ñande apytuʼũme. Ñapensamína kóicha: peteĩ coco ho’aháicha peteĩ acantilado yvategui ha ojepoi pe y oĩva hyepýpe, ñane apytu’ũ oĩ avei akãrague ryepýpe, upévare rembota hatãramo ne akã, pe apytu’ũ ikatu oinupã pe akãrague ryepy. Térã, peteĩ mbaʼe haimbe asýva oinupãramo ne akãme, ikatu oike nde akãrague ha ombyai ne apytuʼũ.

Ko mba'asy, hérava TBI, ha'e peteî causa principal de muerte ha discapacidad a largo plazo tetãnguéra ha'eháicha Estados Unidos. Ikatu omoheñói problema de salud mbyky ha ipukúva. Upéva heʼise ikatuha oafekta opa mbaʼe nde rekovépe. Péro pe notísia iporãva haʼe hína, oĩha umi tratamiénto upévape g̃uarã. Tuichavéva, oî tape ojehapejoko haguã ko'ãichagua accidente.

Py’ỹi ñahendu umi lesión iñakãme péicha Sri Lanka-pe, ¿ajépa? Ho’a bicicleta-gui, reinupã nde akã reñembosarái aja, accidente automovilístico... opa ko’ã mba’e ikatu omoheñói TBI. Upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe.

Mba’éichapa ojehecha TBI?

Añetehápe kóva ha’e peteĩ condición ojehechavéva ikatuhágui repensa. Por ehémplo, áño 2020-pe Estados Unídospe añoite mas de 214.000 persóna oñeinterna TBI rehe. Ha mas de 69.000 tapicha omano umi complicación TBI rehegua. Upévare kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero.

Mba’eichagua lesión cerebral traumática (TBI) rehegua.

Umi pohanohára omboja’o ko’ã TBI mokõi tipo principal-pe:

1. TBI oikeva: Kóva ha’e peteĩ mba’e haimbe asýva (ha’eháicha peteĩ bala, kyse térã metal pehẽngue) oike jave nde akãrague ryepýpe ha ombyai apytu’ũ tejido. Pohanohára sapy'ánte ohenói pévape ``TBI Abierto''.

2. TBI No penetrante/Blunt: Péva oiko ojekutu mbarete jave ne akã, upéicha rupi apytu’ũ omýi térã ojere nde akãrague ryepýpe. Pohanohára ohenói avei pévape ``TBI iñakã oñembotýva'' térã ``TBI obtubíva''. Péva ikatu oiko peteĩ aksidénte de áuto, hoʼa jave, peteĩ golpe iñakãme, peteĩ explosión térã peteĩ golpe iñakãme ohaʼã aja deporte.

Avei, umi doktór oklasifika avei umi mbaʼasy TBI rehegua haʼeha leve, moderada ha severa .

• TBI leve: 1.1.Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva, oguerekóva hetave 75% opaite TBI-gui. Sapyʼánte umi doktór heʼi ko TBI michĩvape peteĩ conmoción cerebral . Péro ndahaʼéiramo jepe, ikatu ogueru provléma tuicha ha ipukúva. Peteĩ tapicha orekóva TBI leve ikatu hasy oho jey haĝua umi tembiapo ára ha ára, por ehémplo oho haĝua omba’apo.
• TBI moderada ha Severa: Mokõive ko’ã mba’asy heta jey ogueru problema tuicha ha ipukúva tesãi rehegua.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ TBI.

Oiméramo reguereko TBI, he’ise ojekutu hague ne akã peteĩ hendápe ha ne apytu’ũ oñemomýi térã ojere nde akãrague ryepýpe. Péicha oiko jave, ikatu oñembyai ne apytu’ũ ha umi tuguy rape oĩva ne apytu’ũme ikatu oñelastima. Peteĩ TBI ojapo umi kámbio químico ne apytuʼũme, ha upévare umi célula cerebral nombaʼapoporãvéima.

Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ TBI iñambue odependévo ha’épa leve, moderada térã severa. Ha katu oimeraẽ TBI ikatu omoheñói síntoma. Umíva ikatu apytépe oĩ umi provléma físico, hasy ñapensa ha ñanemanduʼa hag̃ua, ha umi provléma social térã emocional. Umi kakuaáva ha mitã oreko síntoma ojoguáva. Péro peteĩ mitã michĩva oguerekóramo TBI, ikatu oreko síntoma por ehémplo hasy okaru térã omokambúvo, térã hasẽ ojejokoʼỹre tahaʼe haʼéva pe konsuélo.

Mba’asykuéra peteĩ TBI Leve rehegua

Umi síntoma peteĩ TBI leve rehegua iñambue. Ikatu ojekuaa pe lesión riremínte, unos kuánto día rire térã peteĩ semána rire jepe. Ikatu ndapehechakuaái oĩha conexión pe lesión iñakãme ha pe incomodidad peñandúva apytépe. Avei, umi síntoma ikatu okambia ñane apytuʼũ okuera aja.

Oĩ hetaichagua mba’asy tenondegua:

Apañuãi físico rehegua: .

• Nausea ha vómito
• Mareo térã pérdida de equilibrio
• Akãrasyvai
• Ndaikatúi ojesareko tesape rehe (ha’ete ku hovyũva tesa) .
• Kane’õ, oñeñandu kangyha
• Umi problema de visión, techapyrã, visión borrosa

Apañuãi ñapensa térã ñanemandu’ávo:

• Guyryry
• Hasy ñañekonsentra haĝua
• Hasy ñapensa porã haĝua
• Pérdida de memoria mbykymi
• Oñeñandu opa mba'e oikoha mbeguekatu, ha'ete ku reimeva movimiento mbeguekatúpe.
• Grogginess rehegua

Apañuãi social térã emocional rehegua:

• Py'atarova
• Py’ỹi jepy’apy
• Irritabilidad rehegua

Apañuãi oke rehegua:

Peteĩ TBI leve ikatu avei oityvyro nde képe. Péva ikatu oike hasy oke haguã, sa’ive oke jepiveguágui térã okeve jepiveguágui.

Umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ TBI Moderada térã Severa rehegua

TBI leve-icha, umi síntoma TBI moderada térã severa rehegua ikatu iñambue ohasávo pe tiempo.

Apañuãi físico rehegua: .

Koʼã mbaʼe ikatu ivaieterei, por ehémplo:

• Pérdida de conciencia rehegua. Peteĩ TBI moderada ikatu ipuku mas de 30 minutos ha mbovyve 24 aravo’ígui. Peteĩ TBI vai ikatu ipuku mas de 24 aravo.
• Coma
• Ikangy ñande po ha ñande py rehe
• Apañuãi equilibrio ha coordinación rehegua
• Apañuãi ohendu térã ohecha haguã
• Umi cambio umi sensación-pe, por ehémplo ojepoko haguére

Apañuãi ñapensa térã ñanemandu’ávo:

Peteĩ TBI moderada térã severa ikatu omoheñói síntoma ha’eháicha:

• Guyryry
• Hasy ñañekonsentra haĝua
• Hasy ñapensa porã haĝua
• Pérdida de memoria mbykymi
• Hasy ñañemongeta haguã ambue tapicha ndive
• Grogginess rehegua

Apañuãi social térã emocional rehegua:

Peteĩ TBI moderada térã severa ikatu omoheñói síntoma ha’eháicha:

• Py'atarova
• Py’ỹi jepy’apy
• Irritabilidad rehegua
• Ñembyasy, ñembyasy
• Ãngakangy
• Pochy
• Agresión rehegua
• Hasy ojejoko haguã teko
• Omba’apo imprudenteve jepiveguágui

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko TBI.

TBI leve, moderada ha severa ikatu omoheñói opáichagua complicación.

Oiméramo nde reguerekóramo peteĩ TBI michĩva, ha neremeʼẽi tiémpo ne apytuʼũ okuera hag̃ua, reime riesgo tuichavéva reguereko hag̃ua peteĩ mbaʼasy ikatúva nde rekove hérava síndrome de segundo impacto . Péva ha’e pe apytu’ũ oñembohye sapy’a ha apytu’ũ tejido oñembohasa peteĩ hendágui ambuépe.

TBI moderada térã severa ikatu ojapo consecuencia ipukúva, umíva apytépe:

• Apytu’ũ huguy
• Convulsiones rehegua
• Daño cerebral permanente ha discapacidad
• Tekove pukukue ñemombyky

Avei, TBI moderada térã severa ombohetave riesgo ojeguereko haguã condición ha'eháicha:

• Mba’asy Alzheimer rehegua
• Py'atarova
• Encefalopatía Traumática Crónica (CTE) (mba’asy ojehúva tapichakuérape ojekutu jepi iñakãme, ha’eháicha umi atleta) .
• Ãngakangy
• Mba’asykuéra movimiento rehegua
• Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT) rehegua .

Mba’éichapa ojekuaa TBI?

Oiméramo repensa reguerekoha peteĩ TBI leve, nde doktór ndehecháta ha oporandúta ndéve umi síntoma. Avei oñeha'ãta oikuaa mba'épa ojapo pe lesión. Ikatu ojapo hikuái prueba ha’eháicha:

• Evaluación neurológica rehegua
• Umi prueba imagen rehegua. Ikatu ojejapo peteĩ CT térã RM ojehecha hag̃ua huguy térã hinchazónpa apytuʼũme.
• Tuguy rehegua jesareko

Oiméramo nde reguereko peteĩ TBI moderada térã severa, oiméne nde doktór omandata ojejapo hag̃ua nde ruguy ha peteĩ CT ojekuaa hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa tekotevẽ pyaʼe.

Mba’épa umi tratamiento TBI rehegua.

Oĩ opaichagua tratamiento TBI leve ha moderada/severa rehegua. Umi tratamiento específico ikatu iñambue odependévo nde condición rehe.

Ñepohano TBI leve rehegua

Oiméramo nde reguereko peteĩ TBI leve, umi doktór ikatu heʼi ndéve koʼã mbaʼe:

• Pytu’u: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Tekotevẽ remeʼẽ ne apytuʼũ tiémpo okuera hag̃ua.
• Umi analgésicos ndaha’éiva AINE ikatúva oje’u pohanohára receta’ỹre (e.g. paracetamol. Ha katu iporãve reporandu nde pohanohárape.)
• Ojejapo jepi chequeo médico ojehecha hag̃ua ojekuaapa umi síntoma pyahu térã ivaivepa umi síntoma oĩmava umi semána oúvape.

Ñepohano TBI moderada térã severa rehegua

TBI moderada térã severa ha’e peteĩ emergencia médica. Pohanohára ikatu ojapo cirugía ha’éva:

• Oñemboguejy pe presión oĩva akãrague ryepýpe.
• Peteĩ TBI penetrante kásope (he’iséva peteĩ mba’e oity akãrague ha oike apytu’ũ tejidos-pe), ojeipe’a oimeraẽ mba’e ky’a oĩva akãrague ryepýpe.
• Ojepe’a tuguy ryru.
• Omyatyrõ umi fractura oĩva akãrague rehe.
• Oñemoĩ monitor ikatúva omedi presión ha nivel de oxígeno apytu’ũ ryepýpe.

Pohanohára ikatu avei ome’ẽ pohã ko’ãichagua:

• Umi pohã hasýva ome’ẽva peteĩ pohanohára.
• Pohã anticonvulsiones rehegua.
• Pohã ojokóva tuguy coágulos venas-pe (tromboembolismo venoso).
• Umi estimulante ombohetáva alerta.
• Antidepresivo rehegua.
• Pohã jepy’apy rehegua (Ansiolíticos).

Rekuera rire peteĩ operasióngui, oiméne reñepyrũta tratamiénto de rehabilitación. Rehabilitación rembipota ha’e remoporãve haĝua nde katupyry rejapo haĝua tembiapo ára ha ára ha nepytyvõ remaneha haĝua umi desafío ha’eháicha comunicación térã problema de salud mental. Ikatu rehupyty umi tratamiento ha’éva:

• Terapia física rehegua
• Terapia ocupacional rehegua
• Terapia ñe’ẽ rehegua
• Terapia respiratoria rehegua
• Terapia psicológica oipytyvõ haguã oimeraêva problema de salud emocional térã mental

¿Ikatu piko ojerekuperapaite peteĩ TBI-gui?

Añetehápe odepende nde situasiónre. Mayma TBI ikatu oreko desafío. Oĩ káso, peteĩ TBI ikatu oreko efecto ipukúva. Oiméramo reguereko TBI, eporandu nde pohanohárape mba’épa ikatu reha’arõ.

Iñimportánte: Mayma tapicha iñambue pe proceso de recuperación, upévare ani reñembojoja ótrore. Esegi porã nde doktór heʼíva.

¿Ikatu piko ojejoko pe TBI?

Ikatu ndaikatumoʼãi rejehekýi opa mbaʼe ikatúvagui rejapo peteĩ TBI. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua ne akãre ha remboguejy hag̃ua reguereko hag̃ua TBI. Koʼápe oĩ umíva apytégui:

• Emboguejy pe riesgo re’a haĝua: Reguerekóramo 65 áño rasa, reimeve riesgo re’a haĝua. Pepensamína pemoĩ haĝua umi barandilla escalera-pe ha pemoheñói tape hesakã ha isegúrova pende róga jerére (por ejemplo, peipe’a alfombra, cable eléctrico ipukúva ha umi mba’e michĩva mueble-gui ikatúva penembotapykue).
• Eñembosarái porã: Eipuru umi equipo de protección (casco-icha) reha’ãramo deporte de contacto, reguata bicicleta-pe térã reguata motocicleta-pe.
• Eñapytĩ nde cinturón de seguridad: Remaneha jave eñapytĩ vaʼerã nde cinturón de segurida ha easegura umi ótro oĩva nendive oipuruha avei cinturón de segurida. Reviaha jave mitã ha mitã michĩva ndive, akóinte eñongatu chupekuéra apyka auto-pe térã apyka refuerzo-pe.

Che areko peteĩ TBI leve. Mbaʼéichapa ikatu añangareko chejehe?

La mayoría umi tapicha orekóva TBI leve iporãve mbovy ára opytu’úvo. Oiméramo reguereko peteĩ TBI leve, ikatu reñangareko ndejehe:

• Ejehekýi umi tembiapo ikatúvare operjudika jey ne akã ha ne apytuʼũ.
• Oiméramo nde akãrasy, eporandu nde pohanohárape mba’e analgésicos-pa ikatu reiporu ha araka’épa reiporuva’erã.
• Epytu’u heta. Ne apytuʼũ oikotevẽ tiémpo okuera hag̃ua. Oiméramo nde hasy reke hag̃ua, eñeʼẽ nde doktór ndive umi mbaʼe ikatúvare rejapo reke porãve hag̃ua.

Araka’épa ohova’erã umi tapicha orekóva TBI sala de urgencia-pe?

Oiméramo nde reguereko TBI, eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Ndohóiramo akãrasy, térã ivaive ramo.
• Ndopytáiramo pe vómito.
• Ñe’ẽ hũ’ỹva.

Oiméramo reñangareko peteĩ tapicha orekóvare TBI, pya’e eheka pytyvõ pohanohárape rehechakuaáramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Ha'ekuéra inconsciente, ha ndaikatúi remombáy chupekuéra.
• Oguerekóramo hikuái convulsiones.
• Rehechakuaáramo, pe pupila morotĩ oĩva peteĩ hesápe tuicha tuichave ambuégui.

Peteĩ tapicha hi’aguĩva chehegui oreko peteĩ TBI moderada térã severa. Mbaʼéichapa ikatu aipytyvõ chupekuéra?

Oiméramo reñangareko peteĩ tapicha orekóvare TBI, ikatu reikotevẽ pytyvõ ha orientación mba’éichapa ikatu reipytyvõ chupekuéra omopu’ã jey haĝua hekove. Koʼápe oĩ unos kuánto suherénsia:

• Eikuaa mba’éichapa TBI ohupyty chupekuéra. Reikuaáramo mbaʼépa rehaʼarõta, ikatu nepytyvõ reipytyvõ porãve hag̃ua ne rembiayhúpe ombohovái jave ijetuʼuha.
• Emokyre’ỹ chupekuéra oparticipa haĝua terapia-pe.
• Ejapo opa ikatúva reipytyvõ hag̃ua chupekuéra opytuʼu porã hag̃ua.
• Eñangareko ndejehe avei.Ñañangareko peteĩ tapicha orekóvare peteĩ TBI vai ikatu ñanemokaneʼõiterei ha ñanembopyʼarory. Eporandu nde rehayhúva pohanohárape umi servicio ha programa ikatúva nepytyvõ repytu’u haĝua.
• Eike peteĩ grúpo de apoyo-pe. Rejoajúramo umi hénte ontendévandi pe rehasáva ikatu nepytyvõ reñeñandu hag̃ua ndahaʼeiha ndeaño.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Oiméramo nde reguereko peteĩ TBI leve, ikatu rejapo nde pohanohárape ko’ã porandu:

• Mba’eichagua TBI piko areko.
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión térã terapia?
• Araka’épa cheporãvéta?
• Araka’épa ikatúta aha jey che rembiapo térã mbo’ehaópe.

Oiméramo reñangareko peteĩ tapicha orekóvare TBI vai, ikatu reñeporandu koʼã mbaʼe:

• Mbaʼépa umi tratamiénto ikatúva ojejapo.
• Mba’eichagua rehabilitación oikotevẽta hikuái.
• Mba’épa umi posibilidad ojerekupera haguã hikuái.
• Mbaʼéichapa ikatu aipytyvõ chupekuéra ombohovái hag̃ua ko situasión?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Lesión cerebral traumática (TBI) , peteĩ lesión grave iñakãme, ikatu oporojukáva umi káso ivaivévape. Péro peteĩ TBI michĩva jepe ikatu okambia nde rekove. Peteĩ TBI ikatu oiko rembota jave ne akã térã peteĩ mbaʼe oinupã jave ne akã. Koʼã mbaʼe ikatu ogueru provléma mbyky térã ipukúva, ha ikatu oafekta opa mbaʼe nde rekovépe. Peteĩ TBI ikatu okambia mbaʼéichapa repensa, reñekomporta, reñeñandu ha reaprende. Ikatu avei o’afectá nde capacidad remba’apo ha remopu’ã haĝua relación.

TBI ikatu oiko heta mba’ére, umíva apytépe ho’a oñeha’arõ’ỹre, accidente automovilístico ha violencia interpersonal. Ndaipóri garantía ikatútaha rejehekýi opa mbaʼe ikatúvagui rejapo peteĩ TBI. Péro ikatu rejapo umi mbaʼe ikatu hag̃uáicha remboguejy pe riesgo. Oiméramo ndepy’apy ikatuha reime riesgo-pe reguereko haĝua TBI, eporandu peteĩ doktórpe mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe ha ne apytu’ũ peteĩ TBI-gui. Nde akã ningo peteĩ mbaʼe ivaliosoitéva, ha nde rresponsavilida reñangareko hag̃ua hese.

` TBI, lesión cerebral, lesión iñakãme, conmoción, lesión cráneo, daño cerebral, trastornos neurológicos