Jaikuaami opa mba’e umi tableta Valganciclovir rehegua peteĩ tape hasy’ỹvape.

¿Ome’ẽmapa ndéve peteĩ pohanohára Valganciclovir? Térãpa peteĩ ifamília térã ne amígo ogueraha? Oiméramo upéicha, iñimportánte ndéve g̃uarã reikuaavemi upéva. Iporã akóinte ñantendemi oimeraẽ pohã ja’u mboyve.

Mba’épa pe Valganciclovir?

Ñamombe’u porãsérõ, Valganciclovir ha’e peteĩ pohã antiviral . Upéva he ise, oipytyvo oñembohovái hagua ciertos tipos de virus oikéva ñande retepýpe ha ocontrola umi daño ojapóva. Ikatu rehecha ko pohã héra ``Valcyte`` rupive.

En particular, oĩ peteĩ tipo de virus hérava Citomegalovirus (CMV) . Ko virus ikatu omoheñói mba’asy ñande resa’ỹime (retinitis CMV), avei mba’asy ambue ñande rete pehẽnguépe (techapyrã, pulmón, intestino). Valganciclovir ojepuruve oñepohano hagua ko’ãichagua mba’asy ha ojehapejoko hagua mba’asy pyahu.

Araka’épa oñeme’ẽ ko pohã.

Ha’e haguéicha yma, ko pohã ojepuruve umi infección CMV-pe guarã.

• Oñepohano tesa mba’asy (retinitis CMV) oúva CMV rupive.
• Ojehapejoko térã oñepohano haguã mba’asy CMV ojeipysóva ambue tete pehẽnguépe.
• Oĩ káso oñemeʼẽ avei ko pohã umi hénte ojejapo vaʼekuépe peteĩ trasplante de órgano, ikatu hag̃uáicha oñemboguejy pe riesgo oreko hag̃ua infección CMV.

Péro peteĩ doktór ikatu omeʼẽ ko pohã ambue mbaʼére, ndahaʼéiramo umi ñañeʼẽmavaʼekue. Upévare, oiméramo reguereko mba’e porandu mba’érepa oñeme’ẽ ndéve ko pohã, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u pohanohárape re’u mboyve pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Valganciclovir, iñimportánte ere nde pohanohárape térã farmacéutico ome’ẽvape pe pohã ko’ã mba’e . Péva oiko pohanohára oipurútagui ko’ã marandu odesidi haguã oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, mba’e dosispa ome’ẽta ndéve ha mba’e ambue mba’e rehepa tekotevẽ reñangareko.

• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua: Nde riñón ha’e umi oipytyvõva ojefiltra haguã umi mba’e ky’a ha ipotĩ haguã nde rete. Nde riñón ikangy térã oguerekóramo mba’asy, ikatu nosẽporãi nde retepýgui umi mba’e ko’ãichagua pohã. Upéi pe pohã ikatu oñembyaty nde retépe ha omoheñói provléma. Upévare iñimportánte remombeʼu ko mbaʼe nde doktórpe.
• Oiméramo nde ruguype sa’i glóbulos blancos, plaquetas térã glóbulos rojos (tuguy sa’i):Ko pohã ikatu sapy’ánte omboguejyve ko’ã célula oĩva tuguýpe. Upévare, oiméramo reguerekóma ko mbaʼasy, iñimportanteterei ne doktór oikuaa upéva.
• Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo reacción alérgica ganciclovir, valganciclovir, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Nde hyeguasu ramo, térã reñeha’ãramo hyeguasu. Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva, ñañe’ẽvéta ko mba’ére upe rire.
• Oiméramo nde remokambúva imemby kambúpe.

Reñe’ẽramo ko’ã mba’ére nde pohanohára ndive, tuicha oipytyvõta rehupyty haĝua tratamiento seguro.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ojepuru jave ko pohã, iporãvéta ojesegi umi instrucción oje’e haguéicha. Upéicharõ añoite ikatúta reñevenefisiapaite pe pohãgui ha remboguejy michĩmi umi efecto secundario.

• Ko'ã pastilla oje'uva'erã peteî vaso y ndive .
• Esegi porã umi instruksión oĩva pe doktór receta etiqueta-pe .
• Ko pohã oje'uva'erã tembi'u ndive . Ndaupeichairamo, ani re’u nde rye nandi.
• Ani re’u térã rembojy ko’ã tableta. Emboy’u pe tableta enteroite. Péicha jajapóramo ikatu oityvyro mbaʼéichapa osẽ porã pe pohã.
• Peteĩ tableta oñembyaíramo accidentalmente, ani repoko hese nde po nandi . Koʼãichagua tableta oñembyaíva oúramo nde pirére, pyaʼe voi rejohéi porã vaʼerã pe lugár y ha havõme . Ko pohã ikatu sapy’ánte ojapo vai ñande pire rehe.
• Eñeha’ã e’u umi pohã itiempoitépe, al mismo hora ára ha ára .
• Ani re’u hetave pohã pohanohára he’ívagui ndéve.
• Reñeñandu porãvéramo jepe, reʼu pe pohã pe doktór heʼiháicha kompletoite . Ani repyta regueraha mbyte rupi. Péicha jajapóramo ikatu ou jey pe mbaʼasy.
• Ani rembohasa umi dosis .

Tekotevẽpa añangareko koʼýte ameʼẽramo mitãme ko pohã?

Heẽ, oĩ káso oñeme’ẽhápe ko pohã mitã michĩvape. Ikatu oñerrekomenda umi mitã orekóvape un mes, circunstancia especial-pe . Péro oĩ umi mbaʼe ñañatendevaʼerã ñameʼẽ jave mitãme. Upévare, eñeʼẽ nde pediatra ndive ko mbaʼére ha esegi porã umi instruksión omeʼẽva chupe. Oñeme’ẽ pe pohã mitãme he’iháichaite pe pohanohára, pe cantidad he’ívape.

Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã. (Sobredosis rehegua) .

Reimo’ãramo nde térã ambue tapicha ho’ueterei hague ko pohã, ehenói pya’e centro de control de veneno hi’aguĩvévagui térã sala de urgencia . Tuicha mbaʼe.

Nota iñimportánteva:Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani reme’ẽ nde pohã ambue tapichápe , jepe oreko umi síntoma nde reguerekóva. Ikatu ojapo vai chupekuéra.

¿Mbaʼépa ojejapóta afaltáramo peteĩ dosis?

Oh, sapy’ánte refalta peteĩ dosis. Oikóramo upéva, eʼu pe dosis reperdéva nemanduʼa riremínte . Ha katu, hi’aguĩetereíramo nde dosis oúvagui nemandu’ávo (techapyrã, opyta mbovymi aravo’ínte), esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape . Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble , he’iséva re’u peteĩ jave pe dosis ojeperdéva ha pe dosis oúva. Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

¿Ojoajúpa ko pohã ambue pohã ndive? (Mba’épa ikatu ointeractúa ko pohã ndive?)

Heẽ, ko pohã hérava Valganciclovir ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive. Péva he’ise ikatuha omoambue ambue pohã omba’apoháicha, omoambue Valganciclovir omba’apoháicha térã ombohetave umi efecto secundario.

Techapyrã ramo:

• Anfotericina B. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty
• Oĩ pohã cáncer rehegua (techapyrã, adriamicina, doxorubicina, vinblastina, vincristina) .
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã VIH mba’asy (e.g. didanosina, zidovudina) .
• Ciclosporina rehegua
• Dapsona rehegua
• Flucitosina `(flucitosina)`
• Hidroxiurea `(hidroxiurea)`
• Imipenem rehegua; cilastatina `(imipenem; cilastatina)`
• Micofenolato mofetil `(micofenolato mofetil)`
• Pentamidina `(pentamidina)`
• Probenecid `(probenecid)`
• Sulfametoxazol rehegua; trimetoprim `(sulfametoxazol; trimetoprim)`
• Tacrolimus rehegua

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Ikatu oĩ ambue pohã. Upévare, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (nde doktór omeʼẽva ndéve, rejoguáva ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina, suplemento dietético), ha repitáramo, reʼu vevída térã reiporúramo ótro dróga ilegal . Oĩ ko’ãva apytépe ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’e ambue mba’e jaikuaava’erã ja’u jave ko pohã.

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reñangareko hese re’u jave ko pohã.

Prueba médica ha examen tesa rehegua...

• Re’u aja ko pohã, tekotevẽta nde pohanohára ohecha jepi nderehe (rejehecha jepi) . Avei tekotevẽta ojapo hikuái algún tembiapo iñimportánteva tuguy rehegua . Péicha ojehecháta mbaʼéichapa pe pohã opoko nde rete rehe ha opokopa raʼe nde glóbulos ruguype.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ infección tesa rehegua (retinitis CMV) oúva CMV rupive, ojehechava’erã nde resa por lo menos cada 4 a 6 semanas .

Ani nderesarái re'u haguã heta y...

Oje’u aja ko pohã, ojey’u 6 térã 8 vaso y jepe peteĩ árape . Ojey’úramo heta líquido ikatu oipytyvõ ojehapejoko haĝua algunos efectos secundarios ikatúva oiko pe pohã ndive.

Eñangareko oke ha ndepy'aju rehe...

• Ko pohã ikatu ndepy'aju térã ndepy'aju . Upévare ani remaneha, remombaʼapo umi mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
• Eñangareko repu'ãvo reguapyhágui térã reguapy jave reñembo'y jave . Péicha ikatu saʼive pe riesgo de mareo térã desmayado, koʼýte nde haʼéramo peteĩ hasýva ijedavéva.

Concienciación especial imembykuña rehegua (kuña ha kuimba’épe guarã) .

Kóva ningo peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva, upévare ehendu porãkena.

• Kuñanguérape guarã:
• Oiméramo reha’arõ peteĩ mitã, térã reimo’ãramo ikatuha hyeguasu, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape .
• Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã.
• Oiméramo nde ha’e peteĩ kuña orekóva potencial imemby, reiporuva’erã control de nacimiento iporãva re’u aja ko pohã ha por lo menos 30 días rejoko rire pe pohã.
• Ko pohã ikatu oreko efecto secundario vai peteĩ mitã hyepýpe oĩvare . Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu.

• Kuimba'ekuérape guarã:
• Kuimba’ekuéra oikuaava’erã avei ko mba’e. Naiporãi ojeguereko túva mitã oje'u aja ko pohã .
• Reguerekóramo sexo peteĩ ne irũ ikatúva hyeguasu ndive, reiporuva’erã peteĩ condón re’u aja pe pastilla ha por lo menos 90 ára pukukue rejoko rire pe pastilla.
• Péva ani haguã ojejapo mba'e vai ikatúva ojejapo mitã hyepýpe. Ejerure nde pohanohárape hetave marandu ko mba’ére.

Mbaʼe efecto secundariopa ikatu ahechakuaa?

Opaichagua pohãicha, Valganciclovir ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ umi efecto secundario, ha rehechakuaáramo, pyaʼe reho vaʼerã nde doktórpe térã peteĩ ospitálpe.

Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape:

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã síntoma, eheka konsého doktórpe pyaʼe porã .

• Umi reacción alérgica reheguaMba’e ha’éva: pire rasy, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Oñeñandu kangy térã iñakãrague asy, ho’a.
• Akãnundu térã akãnundu, garganta hasy.
• Alucinaciones, pérdida de contacto realidad ndive.
• Hasy, hormigueo, ñemongu’e po térã py.
• Convulsiones rehegua.
• Señales ha síntomas de lesión riñón rehegua: apañuãi ohasa haguã orina térã oñemoambue orina cantidad.
• Umi pensamiento ojesuicida térã ambue cambio de estado de ánimo.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.
• Oñeñandu jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opytáramo:

Koʼã efecto secundario ndahaʼéi jepi ivaietereíva, péro opersistiva térã nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Tekakapa'ã
• Hu'u
• Tye
• Pérdida de apetito rehegua
• Nausea, vómito rehegua
• Tye rasy
• Insomnio (problema oke haguã) .

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare. Reipotáramo, ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe (1-800-FDA-1088).

Moõpa añongatuva’erã che pohã?

• Eñongatu ko pohã mitãnguéra ndohupytýi ha ani haguã ohupyty . Upéva ningo iñimportanteterei.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe, 15 ha 30 grados Celsius (59 ha 86 grados F) mbytépe. Ani remoĩ hakueterei, ro’ysã térã humedad-pe.
• Ani reiporu umi pohã ovenséva . Emombo hekopete umíva.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare ko’áğa reikuaa porã pe pohã Valganciclovir rehegua roñe’ẽva’ekue. Ipahápe, nemanduʼa jey koʼã mbaʼére:

• Esegi porã nde doktór heʼíva. Oje’u pe pohã oje’eháicha, pe momento ha pe duración oje’évape.
• Mba'e piko reguereko?Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy térã pohã re’úva.
• Oje’u jave pohã , oje’u tembi’u ndive ha ojey’u heta y.
• Ejapo hekopete umi consejo embarazo rehegua (kuña ha kuimba’épe guarã). Upéva ningo iñimportanteterei.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva, pyaʼe porã eheka doktórpe.
• Oiméramo reguerekove mba’e porandu ko pohã rehegua, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape térã farmacéutico-pe .

Penemanduʼáke ko artíkulo ojejapoha informasión entérope g̃uarãnte. Ndojehecháiva’erã asesoramiento médico ramo. Akóinte iñimportanteve umi konsého nde doktór omeʼẽva.

¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` valganciclovir, citomegalovirus, CMV, antiviral, mba’asy secundario, pohã, Valcita