¿Reguerekópa gueteri provléma resupera rire pe varicela? ¡Jaikuaami pe Virus Varicella-Zoster (VZV) rehegua!

¿Nemandu’ápa nde mitãrõ guare, reguerekorõ guare varicela ha nde pire picazón ha ampolla nde rete pukukue? Heta tapicha oguerekóma ko experiencia. Péro, ¿reikuaápa pe varicela okuera rire, pe virus omoñepyrũvaʼekue ikatuha opyta kañyhápe ñande rete ryepýpe ha ou jey heta áño rire ojapo hag̃ua ótra mbaʼasy? Upe virus ha’e pe virus varicela-zóster, térã ``(VZV)`` mbykymi. Ko árape ñañe’ẽmi ko virus rehe, mba’asykuéra omoheñóiva, ha mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe.

Mba’épa ko Virus Varicella-Zoster?

Ñamombe'u porãsérõ, pe virus varicela-zóster ha'e peteĩ tipo de virus ha'éva herpes familia de virus-pe. Péva ha’e pe omoheñóiva varicela. Ndaha'éi upévante, sino avei ha'e pe virus peteĩchagua omoheñóiva upe rire peteĩ mba'asy hérava herpes zóster, térã "herpes zoster" heta tapicha ohenóiháicha.

Ñañeimahinamína, jaguereko rire varicela ha jajerekupera rire, ko virus ndokañýiete ñande retepýgui. Oike porãiterei ñande célula nerviosa-pe ha opyta oke upépe sapy’ami omoheñói’ỹre mba’eveichagua problema. Ha katu sapy’ánte, ko’ýte ñande rete inmunidad sa’íramo, ko virus okeva’ekue opu’ã jey. Upérõ ojekuaa ambue síntoma ha’eháicha umi tejas ñañe’ẽmava’ekue yma. Ambue ñe’ẽme, kóva ha’e pe riesgo peteĩ tapicha orekóva varicela imitãme oguerekóta teja tejas okakuaapámarõ.

Mba’e mba’asypa omoheñói ko virus.

Pe virus varicela-zóster oike jave ñande retepýpe, ikatu ojapo opaichagua mba’asy. Jahechamína mbaʼépa umi iñimportantevéva:

• Varicela (Varicella): Kóva ha’e mba’asy ojehúva virus oike jave ñande retepýpe peteĩha jey. Upéicharõ péva ha’e pe omoheñóiva varicela opavave jaikuaáva.
• Tejas (Herpes Zoster): Péva ikatu oiko heta áño, década jepe, varicela rire. Ojekuaa umi lesión pire rehegua ampolla umi nervio pukukue, omoirûva hasyeterei.
• Meningitis, Encefalitis ha Meningoencefalitis: Ko’ãva ha’e mba’asy ivaiveva. Ko’ãva ikatu oiko pe virus oactiva jeýramo ha oinfecta apytu’ũ térã umi membrana ojaho’íva apytu’ũ okuera rire varicela.
• Herpes zoster ophthalmicus: Oje'e avei "herpes zoster tesa rehegua", kóva ha'e peteĩ reactivación virus VZV rehegua tesa ha isyva jerére. Ikatu avei oityvyro pe visión.
• Síndrome Ramsay-Hunt (Herpes zoster oticus): Kóva ha’e peteĩ mba’asy virus VZV oityvyróva umi nervio hova rehegua, omoheñóiva parálisis facial peteĩ lado hova rehegua. Ikatu omoirû apysa rasy.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Umi mba’asy ikatu iñambue odependévo moõpa ñande retepe ohupyty pe virus varicela-zóster. Ko’ápe oĩ umi mba’asy ojehechavéva:

• Akãnundu.
• Peteĩ erupción oguerekóva ampolla henyhẽva ygui (varicela-pe, hete tuichakue javeve, herpes-pe, heta jey peteĩ tira-pe hete rehe).
• Hasy oúva peteĩ erupción de piel reheve (ko’ýte tejas reheve).
• Akãrasyvai .
• Tesa pytã ha hinchazón (ko’ýte tesape ocular-pe).
• Sensibilidad tesape rehe (hesa hovy) (Fotofobia) .
• Parálisis facial peteĩ lado hova rehegua (síndrome Ramsay-Hunt).
• Apysa hasy.
• Hatĩ rasy (sapy’ánte ojehúva hova nervio rupive).

Mba’épa oiko pe virus varicela-zóster oike jave ñande retepýpe.

Jahechami mba'éichapa omba'apo ko virus ñande rete ryepýpe.

Primero, jaguereko ypy jave pe virus varicela-zóster (pévape oñembohéra infección primaria), ha’éva jaguerekóramo varicela, pe virus oike jepi ñande tracto respiratorio-pe raẽ. Upéi, pe virus oike sistema linfático-pe, oñemyasãi ñande rete pukukue ha ojapo umi lesión ikyráva ha ikyráva (varicela).

Umi varicela okuera rire, pe virus VZV oviaha ñande nervio rupi ha oñeno oke umi ganglio raíz dorsal-pe oĩva médula espinal-pe, ha ndojapói mba’eveichagua síntoma. Oĩ tapichápe, pe virus ikatu ojeactiva jey. Péva ojehu jave umi mba’asy ha’éva erupción, hasy inflamación reheve, ha sapy’ánte hova ñemongu’e, tesa hinchazón ha apysa hasy.

Pe iñimportantevéva ha’e ko virus ikatuha oñemomba’apo hetave jey peteĩ tekovépe.

Jepive, ko virus oactiva jey ñande sistema inmunológico ikangy jave . Techapyrã ramo:

• Umi tapicha orekóva 50 áño ári.
• Umi tapicha oipyhýva pohã inmunosupresor.
• Tapichakuéra oguerekóva mba’asy omokangyva sistema inmunológico (e.g. infección VIH, cáncer).
• Umi tapicha ohasa asýva estrés vaietégui.

Moõpa okañy pe virus ñande retepýpe.

Oĩ jave inactivo, pe virus varicela-zóster oiko umi célula nerviosa ryepýpe. Específicamente, hetavéva umi ``ganglio dorsal`` oje'eva'ekuépe médula espinal-pe. Ha katu ko virus ikatu avei ojejuhu ``nervio trigéminal``-pe, ha'éva nervio ohasáva ñande rova ​​rupi.

Mba’éichapa ñande infecta ko virus?

Tuicha mba’e jaikuaa avei ko mba’e.

• Peteĩ tapicha orekóvagui varicela (infección primaria): Ko virus ikatu oñemyasãi tos, estornudo ha contacto directo gotakuéra ndive.
• Peteĩ tapicha oguerekóvagui herpes (reactivación del virus): Tejas ikatu oñemyasãi contacto directo rupive umi herida ndive ha sapy’ánte umi partícula vírica rupive osẽva aire-pe herida-gui.

Ko’ápe oĩ pe mba’e iñimportánteva: Tejas ndaikatúi oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Ha katu, peteĩ tapicha orekóva herpes ikatu ohupyty varicela peteĩ tapicha araka’eve ndoguerekóivagui varicela ha noñevacunaiva’ekue varicela rehe! Aikũmby?

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva?

Umi pohanohára ohechakuaa jepi mba’asy varicela-zóster rehegua omañávo nde síntoma ha umi herida nde pire rehegua. Varicela ndahasýi ojehechakuaa haguã. Avei ndahasýi ojehechakuaa haguã tejas umi herida patrón ha hasy rupi. Sapy’ánte, ja’e porãsérõ, oñemondo peteĩ muestra de líquido térã muestra de tejido umi herida-gui peteĩ laboratorio-pe ojehecha haĝua pe virus.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Umi pohanohára sapy’ánte ome’ẽ pohã antiviral oñemonguera haguã umi infección varicela-zóster rehegua. Ko’ãva omba’apo ocontrolávo pe virus ikatuha oñembohetave ñande retepýpe, omboguejy umi síntoma ha nepytyvõvo rerrekupera pya’eve haĝua. Oĩ umi pohã ojepuruvéva ha’e:

• Aciclovir (Zovirax®) rehegua .
• Famciclovir (Famvir®) rehegua .
• Valaciclovir (Valtrex®) rehegua .

Ko’ã pohã oñepyrũva’erã pya’e ikatuháicha oñepyrũ rire umi mba’asy. Upérõ rehupytyvéta umi resultado. Upévare, tuicha mba'e reheka asesoramiento médico resospecha ramoite reguerekoha varicela térã herpes.

¿Okañypaite piko ñande retepýgui pe virus varicela-zóster?

Oh nahániri. Reguerekóma guive pe virus varicela-zóster, opyta nde célula nerviosa-pe nde rekove pukukue. Ko’áĝa ndaipóri pohã ikatúva omboykeite nde retepýgui pe virus VZV. Péro ani rejepyʼapy! Oĩ vacuna ikatúva oipytyvõ ani haguã virus oactiva jey.

Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe.

Reimo’ãramo nde térã ne memby oguerekoha varicela, térã reguerekóramo síntoma de herpes (ko’ýte umi ampolla hasýva peteĩ lado nde rete) , katuete reho pohanohárape. Ikatu oñemoñe’ẽ ndéve tratamiento hekopete ha mba’éichapa ikatu ani rembohasa ko virus ambue tapichápe.

Araka’épa tekotevẽ reho peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Sapy’ánte ko’ã mba’asy ikatu ivaieterei. Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho sala de urgencia (ER) hi’aguĩvévape:

• Confusión térã estado mental oñemoambuéva.
• Akãrasy vaieterei.
• Akãnundu ndoguejýiva.
• Ohecha lesión térã oñembyaíva tesa.
• Hasy opytu’u haguã.
• Akãrague hatã.
• Hasy opu’ã haguã okehágui.

Koʼã síntoma ohechauka pe infección ivaiha ha ikatu oityvyro ñane apytuʼũ térã ambue órgano iñimportánteva. Upévare ani retarda.

¿Ikatu piko ojejoko ko infección viral?

Heẽ! Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã mba’asy varicela-zóster virus rehegua ha’e vacunación .

• Ojehapejoko varicela: Ojehupyty ramo vacuna varicela rehegua ikatu tuicha omboguejy pe riesgo ojeguereko hagua varicela. Péva oike avei ñane retãme programa nacional de vacunación-pe.
• Ejejoko ojejoko hagua: Oiméramo reguereko ra’e varicela yma, ikatu rehupyty pe vacuna herpes rehegua ikatu haguaicha reguereko pe riesgo reguereko hagua herpes. Péicha oñemboheko jepi umi tapicha orekóva 50 ary ári.

Oiméramo nde reguereko varicela, ani reñemoĩ ambue tapicha ndive okuerapa peve umi mba’asy. Koʼýte iñimportánte ñañemomombyry umi kuña hyeguasúvagui, mitã michĩvagui ha umi hénte orekóvagui sistema inmunológico ikangyva. Oiméramo reguereko tejas, eñongatu umi herida ojejaho’íva. Péva ikatu oipytyvõ ani haguã ojeipyso virus ambue tapichápe, ko'ýte umi ndorekóiva varicela. Eñangareko ko’ýte mitã ha kakuaáva orekóva sistema inmunológico ikangyva rehe umi tenda ha’eháicha mbo’ehao ha guardería-pe.

¿Ojogua piko pe varicela-zóster pe varicela térã herpes zoster ndive?

Amombe’umi ko’ápe. Varicella-Zoster ha’e pe virus réra.

• Varicela ha'e mba'asy ojehúva virus VZV oinfecta jave ñande rete peteĩha jey .
• Tejas (ha sa'i ambue mba'asy meningitis-icha) ha'e peteĩ mba'asy ojehúva peteĩchagua virus oñemombarete jeývo ñande retepýpe peteĩ ára rire.

Mba’épa ojoavy Herpes Zoster ha Virus Varicella-Zoster apytépe.

Péva ha’e avei peteĩ mba’e heta tapicha ombotavýva. Herpes Zoster ha’e ambue téra Tejas rehegua. Upéicha, pe infección oúva reactivación virus varicela-zóster rehegua oñembohéra avei herpes zóster. Péva he’ise mokõivéva oñe’ẽha peteĩ mba’asy rehe, peteĩva ha’e pe virus (VZV), ha ambue katu ha’e pe mba’asy omoheñóiva (Shingles/Herpes Zoster).

Upéicharõ, umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã (Marandu ojegueraha hag̃ua ógape) .

Upéicharõ, opa koʼã diskúrsogui ikatu nemanduʼa unos kuánto mbaʼe iñimportántevare.

Oĩve pe mba’asy mitãme ĝuarã ñanemoñeñandu vaietereíva varicela, pe virus varicela-zóster ikatu opyta ñande retepýpe tekove pukukue ha ojapo hasyeterei nervio ha ambue complicación ñande rekove rire.

>

Ha katu pe marandu porã ha’e, umi vacuna osẽ porãva rupive, hetave tapicha araka’eve ndohasamo’ãi ko’ã infección VZV.

>

Umi oguerekóva varicela yma guarépe jepe, ohupyty ramo pe vacuna de herpes zoster ikatu omboguejy pe riesgo virus varicela-zóster omoheñói jey haguã apañuãi.

Upévare, eñe’ẽ nde médico de familia ndive nde ha ne memby infección varicela-zóster rehegua ha pe riesgo ojeactiva jey haĝua. Ha’e omyesakãta ndéve mba’éichapa ikatu reñangareko porãve umi mba’asy vaietegui, ko’áĝa ha tenonderãme. ¡Epyta hesãi haguã!

` Virus varicela-zóster, VZV, varicela, varicela, herpes zóster, herpes zoster, infección viral