¿Reguerekópa avei peteĩ ataque? ¿Ñañe’ẽtapa umi pastilla Vigabatrin rehegua?

Oĩ ñane amigo ha familiar-kuéra sapy’aitépe operdeva’ekue conciencia ha oreko peteĩ estado de convulsiones, ¿ajépa? Avei ja’e pévape ‘oguerekóva peteĩ ataque’. Upéicharõ, peteĩ pohã espesiál oñemeʼẽva umi hénte orekóvape peteĩ mbaʼasy hérava epilepsia héra Vigabatrin. Ikatu avei ojejuhu ko pohã hérava Sabril. Ñamombe’u porãsérõ, ko pohã ombopy’aguapy umi nervio ñane apytu’ũme omba’apóva hekope’ỹ ha pya’e, ha ocontrola oñepyrũvo upe ataque.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã

Bueno, reñepyrũ mboyve re’u Vigabatrin, oĩ umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape térã peteĩ tapicha oĩva nde equipo de atención-pe. Pórke naentéroi umi pohã osẽ porã enterovépe g̃uarã. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete ereva’erã chupekuéra:

• Taha’e ha’éva reguerekóva antecedente trastorno de uso de sustancias térã reimeva’ekue adicto vaiete umi mba’e alcohol-icha.
• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua ? Oiméramo upéicha, emombeʼu oréve upéva.
• ¿Reguerekópa nde retepýpe umi glóbulo rojo michĩva, ojekuaáva avei anemia ramo?
• Taha’e peẽ térã oimeraẽva pene familia-pegua oguerekómava pensamiento, plan térã intento ojesuicida haĝua . Iñimportanteterei ko mbaʼe, upévare ani remokañy.
• ¿Reguerekómapa mba'eveichagua problema de visión ?
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica ko pohã Vigabatrin rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte artificial tembi’u rehegua térã conservante rehe?
• ¿Reime hyeguasu térã reñeha'ãpa hyeguasu ?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Tuicha mba’e ndejeheguiete reñe’ẽ haguã ko’ã mba’ére nde pohanohára ndive.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa ojeporu porã ko pohã. Iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe ha jajapo porã.

Ko pohã oje’uva’erã juru rupive. Iporãvéta reʼu peteĩ tiémpope káda día , heʼiháicha ndéve nde doktór pe etiqueta de receta-pe. Ikatu regueraha tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre. Ha katu, oiméramo nde rye hasy, iporãvéta re’u michĩmi tembi’u ndive. Pe iñimportantevéva haʼe hína reʼu meme vaʼerã nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua. Ani repyta re’u sapy’a.

Oñeme’ẽvo ndéve ko pohã farmacia rupive, oñeme’ẽta peteĩ folleto especial instrucción rehegua (MedGuide) .Rehupytýta peteĩ opa receta ndive, avei rehupyty vove peteĩ recarga. Relee porã vaʼerã umi instruksión káda ke. Ikatu oreko informasión iñimportánteva.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitã michĩvape, katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive upévare. Ikatu oikotevẽ hikuái oñeñangareko espesiálmente.

Re’u ramo accidentalmente hetaiterei pohã: Reimo’ãramo re’u hague hetaiterei pohã, ani rekyhyje ha ehenói pya’e pe sala de urgencia térã centro de control de veneno hi’aguĩvévape. Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã.

Nemandu’áke ko mba’ére: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ne angirũ térã ne rogayguakuérape, jepe ha’ekuéra oguereko peteĩ problema ndeichagua. Pe pohã omba’apóva opavavetépe ikatu iñambue.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Sapy’ánte ñanderesarái ja’u haguã ñande pohã. ¿Mbaʼépa jajapo upéva oiko jave?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha ejagarra pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Penemandu’áke ani araka’eve pe’u doble dosis. Péicha jajapóramo ikatu jajapo peteĩ sobredosis.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Oĩ umi pohã, tembi’u ha mba’yru ja’úva ikatúva ojoaju ambue pohã ndive. Péva he’ise ikatuha ojupi umi efecto secundario térã ikatuha oguejy pe pohã rembiapo.

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi Vigabatrin rehegua. Techapyrã ramo:

• Clonazepam rehegua
• Oĩ ambue pohã ikatúva omoñeñandu vaieterei ñande resa, por ehémplo interferón-alfa, peg-interferón, prednisona térã metilprednisolona.
• Fenitoína rehegua

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upévare, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (vitamina, pohã ñana, pohã ndojejoguáiva, suplemento dietético). Avei emombeʼu vaʼerã nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Umi mba’e ñañatendeva’erã especialmente ja’u jave ko pohã:

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva ñañangarekove’imi ja’u jave ko pohã.

• Reho meme vaʼerã nde doktórpe rehecha hag̃ua iporãvépa térãpa ivaive ohóvo ne mbaʼasy. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ivaive ramo. Ojesareko porãta nderehe re’u aja ko pohã.
• Peteĩ mba’e iñimportantetereíva ha’e pe riesgo ojehecha haĝua.Ikatu ojehecha nde resa oñepohano mboyve ha oñepohano aja ko pohã reheve. Rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde resa renondépe (ha’eháicha resa’ỹi, rehecha halo umi luz jerére, rehechápa), pya’e emombe’u nde pohanohárape. Ani remboyke ko mba'e.
• Ikatu ramo, eipuru peteĩ pulsera de identificación médica térã cadena oguerekóva lista nde condición médica. Térã, eñongatu nendive peteĩ tarhéta opa ára oguerekóva peteĩ lista umi pohã re’úva ha umi dosis orekóva. Péva ikatu tuicha oipytyvõ peteĩ emergencia-pe.
• Ko pohã ikatu omboguejy michĩmi nde coordinación, tiempo de reacción ha juicio. Upévare ani remboguata térã remombaʼapo umi mákina pohýi reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Iporãve ñañatende’imi.
• Ikatu hag̃uáicha saʼive ñandepyʼaju ha ñanedesmaia, jaguapy mbeguekatu ha ñapuʼã mbeguekatu. Ani repu'ã sapy'a.
• Oje’úramo ko pohã alcohol ndive ikatu ombohetave umi mba’e vai oje’eva’ekue yvateve (ha’eháicha oke ha iñakãrague). Upévare iporãve jajehekýi ka’u ja’u aja ko pohã.
• Péva tuicha mba’e: Re’u aja ko pohã, reñatende porã va’erã reguerekópa pensamiento térã temiandu vai pyahu térã ivaiveva (depresión). Ejesareko umi cambio sapy’aitépe nde estado de ánimo, comportamiento térã pensamiento-pe. Ko’ã ñemoambue ikatu oiko oimeha ára, ha katu oikove reñepyrũvo re’u pe pohã térã remoambue rire pe dosis. Oiméramo reguereko koʼã pensamiénto, reñedeprimi ohóvo térã reñandu rejeperhudikaseha, emombeʼu pyaʼe nde doktórpe térã peteĩ persóna rejeroviávape. Ani reñongatu ndejehe.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Vigabatrin ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ tapicha añoite ohupytyva umíva.

Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape :

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape.

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, ñande rete ñemongu’e, ñande ryguasu rupi’a, ñande rova, ñande juru, ñande juru térã ñande akãrague hũ (péva ikatu hasy ñande pytuhẽ).
• Oñemoambue jehecha: Ojehecha vai, ojehecha halo tesape jerére, ojehecha vai. Koʼýte eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére.
• Nivel de glóbulos rojos ijyvate’ỹva: Ikangy térã ikane’õ jepivegua’ỹva, iñakãrague, iñakãrasy, hasy ñande pytuhẽ.
• Ojepy’amongeta ojesuicida térã ojeperhudikaha ijehe, ivaiveha ñande ánimo térã oñeñandu depresión. Ñañe’ẽ haguéicha yma, rehecháramo ko’ãva, pya’e emombe’u.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Jepe koʼã mbaʼe ndahaʼéi upéicha ivaietereíva, nemolesta térã ndepersistíramo, iporãta remombeʼu nde doktórpe .

• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Kane’õ
• Pérdida de equilibrio térã peteĩ temiandu inestabilidad rehegua oguata jave
• Hasy, oñembopy’aju térã ndoñeñanduvéima umi tete
• Tobillo, po térã py oñembohye
• Tete ryrýi
• Oñembohetavévo ipohýi

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Ejerure nde pohanohárape oikuaave haguã umi efecto secundario rehegua. Ikatu remombe’u umi efecto secundario U.S. Food and Drug Administration (FDA)-pe, 1-800-FDA-1088-pe.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Avei iñimportanteterei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu peteĩ tenda ndaikatúihápe ohupyty mitã michĩ térã mymba, por ehémplo yvate gotyo.
• Oñeñongatu temperatura ambiente-pe, 20 ha 25 grados Celsius (68 ha 77 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani reñongatu tenda hakuetereívape, kuarahy resape directo térã tenda húmedo-pe (baño-icha).
• Ani reiporu umi pohã ovenséva. Emombo umíva.

Mba’éichapa remombo umi pohã ndojeporúiva ha ovenséva.

Péva ha’e avei peteĩ mba’e py’ỹi nañañatendéiva, ha katu iñimportante. Naiporãi ñamombo rei pohã ndojeporúiva basura-pe. Ikatu ombyai tekoha ha ambue tapichápe.

• Iporãvéva jaha peteĩ lugár orekóvape peteĩ prográma ojegueraha jey hag̃ua umi pohã . Eporandu nde farmacia-pe, peteĩ hospital gobernamental-pe térã ikatu policía-pe ohecha haĝua oguerekópa hikuái.
• Ndaipóriramo mba’éichapa ikatu ojegueru jey, ehecha pe etiqueta oĩva pohã ryru térã paquete-pe rehecha haĝua oñemombova’erãpa térã ojejohéi va’erãpa inodoro-pe. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.
• Ikatúramo remombo basurero-pe, eipe’a pe pohã botella-gui ha embojehe’a té rogue ojeporúva, ka’a ñemongu’e, yvy térã mymba rykue ndive. Upéi ñamoĩ pe mezcla peteĩ vosa térã mba’yru plástico oñemboty porãvape ha ñamombo basurero-pe.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove mba’e porandu ko pohã rehegua, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãi ñangarekohárape.

Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui:

Vigabatrina ha’e peteĩ pohã iñimportánteva ojejoko haguã convulsiones umi tapicha orekóva epilepsia-pe. Oipuru jave, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• E’u pe dosis exacta, pe hora exacta-pe, he’iháicha ndéve nde médico. Araka’eve ani remoambue térã rejoko ndejehegui pe dosis.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, oimeraẽ ambue pohã re’úva (vitamina jepe), ha oimeraẽ alergia reguerekóva reñepyrũ mboyve pe pohã.
• Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde resa renondépe, reñeñandu deprimido térã repensa reperdétaha nde interés tekovére, pyaʼe emombeʼu nde doktórpe . Koʼãva ikatu hína umi señál de advertencia iñimportantetereíva.
• Ani re’u alcohol re’u aja pe pohã. Eñangareko remboguata jave térã remomba’apo jave maquinaria, ikatu haguére oke ha pérdida de equilibrio.
• Eñongatu pohã peteĩ tenda isegúrovape, mitãnguéra ndohupytýiva. Emombo hekopete umi pohã ndojeporúiva ani haguã ombyai tekoha.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape térã pe tapicha oĩvape farmacia-pe. Nde salud iñimportanteve opa mbaʼégui. ¡Opavave japyta hesãi!

` vigabatrina, epilepsia, ajuste, convulsiones, pohã, efecto secundario, asesoramiento médico