Heta ñande apytépe jakyhyjeterei ojejeruréramo ñandéve jajapo haĝua peteĩ prueba ‘colonoscopia’, ¿ajépa? Oĩ tapicha oñeha’ãva ojehekýi ko prueba-gui heta mba’ére, por ehémplo pe incomodidad, hasy ha kyhyje anestesia-gui oñemoĩ jave peteĩ cámara ñande retepýpe. Péro oĩ peteĩ mbaʼe ndajaresarái vaʼerã. Upéva he’ise, cáncer colorrectal ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oñepohanombaite ojehechakuaáramo tenonderãite. Upévare iporãvéta jajapo haʼe jajapo ko pruéva. Upévare rejehekýiramo upévagui rekyhyjégui ndahaʼéi mbaʼeveichavérõ iporãva. Ko árape, roikuaauka peteî tecnología moderna hérava ‘Colonoscopia Virtual’, solución iporãva upe kyhyjépe.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko colonoscopia virtual?
Peteĩ colonoscopia virtual ha’e, ja’eporãsérõ, peteĩ prueba especial ohekávo umi okakuaa michĩva, térã pe médicamente jaheróva ‘pólipos’, nde colon ryepýpe. Ko’ã pólipo ha’e umi ikatúva oñekonverti cáncer-pe ohasávo ára.
Kóva ndaha’éi peteĩ procedimiento oñemoĩhápe peteĩ tubo puku nde retepýpe peteĩ colonoscopia regular-icha. Upéva rangue oipuru peteĩ mákina de CT ha peteĩ tecnología informática ogueraha hag̃ua nde rete oka guive taʼanga hesakãitereíva ha iporãva nde colon rehegua. Upéi pe komputadóra ombojoaju koꞌã taꞌãngamýi ojapo hag̃ua peteĩ modelo mbohapy dimensión (3D) nde colon rehegua. Ha'ete ku rejapóva peteî 'gira virtual' nde colon rehe. Péicha ikatu ne doktór ojuhu umi pólipo michĩvéva jepe ofaltaʼỹre peteĩ batida.
Ko prueba noikotevẽi anestesia. Pe prueba pukukue ogueraha 15 minuto rupi. Péro oĩ peteĩ mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme. Ojejuhúramo pólipo ko prueba aja, tekotevẽta ojejapo peteĩ colonoscopia tradicional ojeipe’a haguã.
Umi doktór heʼi jepi enterovévape ojehechavaʼerãha kánser de colon oreko rire 45. Péro oiméramo reguereko ciertos factores de riesgo (por ehémplo, peteĩ antecedente familiar pe mbaʼasy rehegua), ikatu tekotevẽ ojehecha raẽve. Ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e método de cribado-pa iporãvéta ndéve g̃uarã.
Mba’éichapa omba’apo ko prueba?
Kóva ha’e peteĩ proceso isencilloitereíva.
1. Ñepyrũrã, peteĩ técnico oipuru peteĩ máquina de CT ojagarra hag̃ua heta taʼanga nde rye ha nde pelvis rehegua.
2. Upéi, software informático ombojoaju opaite ko'ã ta'anga ojapo hagua ta'anga mokõi dimensión (2D) ha mbohapy dimensión (3D) intestino rehegua.
3. Ipahápe, peteî radiologo ohesa'ÿijo porâ ko'ã ta'anga ojejapóva computadora rupive ha ohecha oîpa pólipo térâ ambue mba'e vai.
Pe iñimportantevéva ha’e ko procedimiento aja noñemoîriha instrumento ipukúva ñande retepýpe. Upévare iseguroiterei ha incómodoiterei.
Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã pe pruéva mboyve?
Peteĩ colonoscopia virtual osẽ porã hag̃ua, tekotevẽ oñemopotĩmbaite nde colon. Pévape ja’e ‘preparación intestinal’. Upearã ojepeʼapaite pe heces nde colon-gui. Péicha pohanohára ohecha porã nde colon ryepy. Ko ñembosako’i ojejapo jepi peteĩ ára ojejapo mboyve pe prueba.
Nde pohanohára ome’ẽta ndéve umi instrucción oñeikotevẽva upevarã. Upe konséhope ikatu oike koʼã mbaʼe.
| Umi mba’e ojejapóva oñembosako’i haguã | Techaukaha |
|---|---|
| Laxante-kuéra rehegua | Ko’ãva ikatu oúva en forma líquida térã píldora. Rey’u jave ko’ãva, tekotevẽta reho py’ỹive baño-pe. Péicha omopotîmbaitéta pe colon. |
| Dieta líquida hesakãva | Ndaikatúi re’u tembi’u sólido peteĩ ára ojejapo mboyve pe prueba. Upéva rangue ojejeruréta ndéve reʼu hag̃ua umi líkido hesakãva añoite, por ehémplo y, kaldo noñembopiroʼyivaʼekue, manzana juky ha té térã káva noñembopiroʼyivaʼekue. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ lista mba’épa ikatu ha ndaikatúi re’u. |
| Ayuno | Ndaikatúi rekaru ni rey’u mba’eve mbovymi aravo aja pe prueba mboyve. |
| Medio de contraste rehegua | Sapy’ánte, oñeme’ẽ ndéve peteĩ líquido especial rey’u haĝua ikatu haĝuáicha ojehecha porãve umi intestino umi ta’anga escaneo-pe. |
| Enemas rehegua | Oĩ jave, ikatu oñemboheko peteĩ pohã (supositorio) oñemoĩva recto-pe oñemopotĩ haguã colon pehẽngue paha. |
Kóva ‘prep intestinal’ esencial oñemotenonde haguã prueba. Tekotevẽta reho jepi baño-pe ko tiémpope, upévare iporãta replanea repyta hag̃ua nde rógape upe árape ha reime peteĩ baño ypýpe.
Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.
Pe prueba ára, eipuru ao cómodo ha ani joya. Tasyópe, ojegueraha va'erã koty oîhápe CT. Kóva ha’e peteĩ máquina orekóva forma peteĩ donut tuichávaicha. Ko’ápe oĩ umi mba’e ojejapóva pe prueba-pe:
1. Ñembosako i: Remonde rire pe ao hospital rehegua, ojejeruréta ndéve reñeno hagua mesa de exámen ári.
2. Insflación: Upe rire, pe técnico omoinge petet tubo ipire hũva ipukúva dos pulgadas rupi nde recto rupive. Péicha mbeguekatúpe ombohasáta michĩmi aire nde colon-pe. Ani rejepy’apy, kóva ningo ojejapo michĩmi nde colon ikatu haguã ojehecha porã hyepy umi ta’anga escaneo rehegua.
3. Escaneo: Upe rire pe mesa reimehápe mbeguekatúpe oike CT-pe. Ikatu rehendu umi tyapu michĩva clic ha zumbido pe máquina omba’apo aja.
4. Epyta kirirĩháme: Repytavaꞌerã kirirĩete pe escáner ogueraha aja umi taꞌãngamýi. Pe técnico oñe’ẽta ndéve peteĩ sistema de intercomunicación rupive. Ikatu ojerure ndéve rejoko hag̃ua nde pytu unos kuánto segúndo, térã remoambueʼimi hag̃ua nde rete posición.
5. Ñemohu'ã: Rejapopa rire ta'anga, osẽ jey pe mesa. Upéi ikatu reipe’a pe tubo michĩmi ha remoambue nde ao.
Ko prueba ndohasái va’erã. Péro ikatu reñandu peteĩ presión michĩmi nde recto-pe, reñeñandu henyhẽha térã tekotevẽha rembohasa aire umi intestino henyhẽgui aire-gui. Péva ningo normal.
Mba’épa umi ventaja ha riesgo oguerekóva ko método.
Opaichagua prueba médica-icha, kóva oreko beneficio ha algunos limitaciones/riesgos. Jahechamína umíva.
| Mba'eporã | Riesgos & Limitaciones rehegua |
|---|---|
| Pya’e: Pe prueba pukukue ogueraha sa’i 15 minuto. | Riesgo ojeperfora haguã intestino: Oĩ peteĩ riesgo michĩetereíva, sa’i ojeperforación intestino rehegua oñemyenyhẽgui aire. |
| Taꞌãngamýi hesakãva: Ikatu ojehupyty taꞌãngamýi hesakãva 2D ha 3D, ojejapoháicha peteĩ colonoscopia yma guaréva rupive. | Exposición radiactividad rehegua: Oĩ exposición radiación michĩetereívape, ha katu ko’ã dosis oĩ nivel seguro ryepýpe. |
| Noñeikotevẽi anestesia: Ndaipóri rupi anestesia, pya’eterei ojerekupera. Ikatu reho ógape pya’e ojejapo rire pe prueba. | Ojesalta umi pólipo michĩva: Umi pólipo michĩetereíva (mbovyvéva 6 mm-gui) ojejapyhýva umi método tradicional rupive ikatu ojefalta ko método rupive. |
| Sa’ive incomodidad: Sa’ive oike ndoikéigui ñande retepýpe peteĩ tubo puku (alcance). | Umi pólipo ndaikatúi ojeipe’a: Kóva ha’e peteĩ prueba añónte. Ojejuhúramo peteĩ pólipo, oñeikotevẽta peteĩ colonoscopia tradicional aparte ojeipe’a haguã. |
| Sa’ive riesgo oñembyai haguã intestinal: Pe riesgo oñembyai haguã intestinal tuicha sa’ive pe método tradicional-gui. | Naiporãi opavavépe g̃uarã: Ko pruéva ikatu naiporãi umi hénte orekóvape algúna mbaʼasy. Upévare pe pohanohára ohesa’ỹijóta nde historia médica. |
| Ojehechávo ambue órgano: Ko escaneo ikatu sapy’ánte ojehechakuaa accidentalmente problema ndaha’éi intestino-pe añónte, sino avei ambue órgano oĩva ñande ryepýpe, ha’eháicha hígado ha riñón. |
Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.
Ojejapo rire colonoscopia virtual, ikatu reñepyrũ jey umi tembiapo normal. Ikatu avei rekaru ha rey’u normalmente. Ndojeporúigui anestesia, noñeikotevẽi peteĩ tiémpo espesiál ojerrekupera hag̃ua.
Péro pe aire oñembohasáva umi intestínope ikatu ojapo algúna efecto secundario michĩva.
- Hinchazón
- Oñeñandu calambre estómago-icha
- Py’ỹi ohasa aire (gas exceso) .
Ko’ãva ha’e umi mba’e normal. Ko condición ohóta mbovymi aravo rire.
Mba’épa he’i pe informe de prueba.
Umi resultado informe prueba rehegua ikatu mokõi hendáicha.
1. Umi resultado ha’e normal (Resultado Normal) .
Péva he’ise ndojejuhúi hague mba’eveichagua anormalidad ni pólipo nde colon-pe. Kóva ningo peteĩ notísia iporãitereíva. Nde pohanohára he’íta ndéve araka’épa rejapova’erã nde prueba oúva. Oiméramo nde reime sa’i riesgo, ikatu oje’e ndéve rejapo jey haguã ko prueba cada cinco años.
2. Resultado anormal rehegua
Nde informe de prueba he’íramo reguerekoha peteĩ pólipo, nde’iséi reguerekoha cáncer. Upévare ani rejepy'apy. He’isénte ojejuhu hague peteĩ ryguasu rupi’a michĩva ikatúva oiko chugui cáncer ha tekotevẽva ojeipe’a.
Ojepe’a haguã ko pólipo, tekotevẽta ojejapo peteĩ colonoscopia tradicional . Oĩ tasyópe, ikatúramo, reñemopotĩma vaʼerã nde colon, upévare ikatu rejapo upéva upe díape voi.
Mbaʼeichaitépa oĩ porã koʼã mbaʼe ojehupytýva?
Heta estudio ohechauka colonoscopia virtual iporãha colonoscopia tradicional-icha ojehechakuaa haguã pólipo tuicháva ha cáncer. Ha katu ko precisión ikatu iñambue michĩmi odependévo pe pólipo tuichakuére.
- Iporãiterei ojehechakuaa haguã pólipo tuichavéva 10 mm-gui.
- Ikatu osẽ porã sa’ive ojehechakuaávo pólipo michĩvéva 6 mm-gui.
Araka’épa jahecha pya’e pohanohárape
Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy ojejapo rire pe prueba, sa’ieterei ramo jepe, pya’e eheka pohanohárape. Térã oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
- Tye hasy vaieterei
- Tuguy heces-pe térã huguy rectal
- Ñembopy’aju
- Akãnundu
Cáncer de colon ha’e peteĩva umi cáncer ojehechavéva umi kakuaáva apytépe. Péro ndahasýi oñepohano ojehechakuaáramo raẽ. Heta tapicha ojehekýi colonoscopia-gui okyhyjégui pe prueba-gui. Sa’ive complicación ha pya’eve ojerekupera, colonoscopia virtual ha’e peteĩ alternativa tuichaitereíva. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaa haĝua mba’e métodopa iporãvéta ndéve ĝuarã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Colonoscopia Virtual ha’e peteĩ método de cribado pya’e ha sa’ive invasivo ikatúva ohechakuaa cáncer de colon iñepyrũrã.
- Péva ojeporu tecnología CT ojehupyty haguã ta'anga tridimensional (3D) intestino rehegua peteĩ tubo puku rangue.
- Pe intestino ñembosako’i hekopete peteĩ ára pe prueba mboyve ha’e esencial pe prueba osẽ porã haĝua.
- Ojejuhúramo pólipo ojejapo jave prueba, ojejapóta colonoscopia tradicional ojeipe’a haguã.
- Kóva tuicha opción umi okyhyjéva térã ndikatúiva oreko colonoscopia tradicional. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha edesidi.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment