¿Rekyhyjépa umi ampolla-gui? Ñañe'êmi sarampión rehe detalle reheve

¿Oguerekópa sapy’a ne memby peteĩ akãnundu tuicháva, hesa pytã ha tos ha avei osyry ryru? Mayma sy ha túva okyhyje mbovy ára rire oñepyrũvo oguereko ampolla pytã michĩva hete tuichakue javeve. Péva ikatu ha'e pe "sarampión" opavave ñahenduva'ekue. Upévare ñañatendemína ko mbaʼére ko árape. Ndaipóri mba'eve jakyhyje haguã, reikuaa porãramo ko mba'e , ikatu rembohovake oimeraẽ situación.

Mba’épa pe sarampión?

Ñamombe’u porãsérõ, sarampión ha’e peteĩ infección viral. Ko virus oiko pe moco oĩva peteĩ tapicha infectado ryekue ha garganta-pe. Ikatu oñemyasãi pya’e ambue tapichápe umi gota michĩva rupive osẽva yvytúpe oĩramo otos térã oestornuda. Ikatu avei reguereko ko mba’asy repokóramo peteĩ superficie oguerekóvare pe virus ha upéi repoko nde resa, nde ryekue térã nde juru rehe. Pe mba'e hechapyrãva ha'e pe virus ikatuha oikove yvytúpe ha superficie ári 2 aravo peve .

Pe mba’e ipeligrosovéva ko mba’épe ha’e pe contagiosoiterei. Eñeimahinamína, nde nereñevacunaiva’ekue sarampión rehe, ha reime peteĩ kotýpe peteĩ tapicha orekóva sarampión ndive, oĩ tuicha probabilidad ndete voi reguereko haĝua pe mba’asy, ha’éva 90% .

Ambue mba’e iñimportánteva ha’e ikatuha rembohasa pe mba’asy ambuépe 4 ára peve ojekuaa mboyve nde rete rehe pe erupción pytã ojehechaukáva. Péva he’ise ikatuha remosarambi pe virus ambue tapichápe reikuaa’ỹre jepe reguerekoha pe mba’asy. Avei, ikatu ñamosarambi ko mba’asy ambuépe 4 ára peve okañy rire pe erupción.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva sarampión rehegua.

Sarampión jepivegua oñepyrũ etapa-pe peteĩ periodo 2-3 semana aja. Ko virus ndohechaukái mba’eveichagua mba’asy umi 10-14 ára tenondegua oike rire ñande retepýpe. Pévape ja’e periodo de incubación. Upérõ oñepyrũ ojekuaa umi síntoma.

Ñantende porã ko'ã etapa cuadro oîvagui.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ñandeperhudika jaguereko haguã sarampión.

Sarampión ndahasyiete oñemyasãi. Ko virus ojepoi yvytúpe peteî tapicha infectado otos térã oestornuda jave. Ko mba’asy ojeipyso opytu’úvo upe yvytu. Ikatu avei oñemyasãi oúvo en contacto oimeraẽva secreción oúva ryekue térã jurugui peteĩ tapicha infectado.

Reime tuicha riesgo reguereko haĝua sarampión reguerekóramo:

• Nderehupytýiramo pe vacuna MMR: Ko’ýte mitã michĩva ha sy hyeguasúvape.
• Oiméramo nde reguereko deficiencia vitamina A: Umi tapicha orekóva deficiencia vitamina A oguerekóramo sarampión, ikatu ivaive umi síntoma.
• Ikangy ramo pe sistema inmunológico: Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva ambue mba’asy rupive (e.g. leucemia) térã tratamiento (e.g. tratamiento cáncer rehegua) oîve riesgo.
• Nda’aréi reho ramo tetã ambuére: Oĩ tetã oĩva riesgo-pe ojehecha jepi rupi sarampión.

Mbaʼéichapa pe doktór ohechakuaa upéva? Mba’épa pe tratamiento.

Nde pohanohára oporandu raẽta ndéve umi mba’asy reguerekóva. Upéi ohesaʼỹijo porãta hikuái nde rete. Avei ohekáta hikuái mancha morotî nde juru ryepýpe hérava ``manchas Koplik.'' Sapy'ánte, ikatu avei ojapo peteî prueba de sangre omoañete haguã mba'asy.

Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo reguerekóramo ko mbaʼasy.

• Vacunación exposición rire: Nde nereñevacunaiva’ekue, rehupyty ramo vacuna MMR 72 aravo’i rire ojehecha rire peteĩ tapicha orekóva sarampión ikatu ojejoko pe mba’asy térã omboguejy mba’asy vai.
• Globulina suero inmune rehegua: .Sy hyeguasúva, mitã michĩetereíva, térã oimeraẽva oguerekóva sistema inmunológico ikangyva oñembohasáramo peteĩ hasývape, ko vacuna proteica ikatu ojoko térã omboguejy mba’asy mbarete ome’ẽvo 6 ára ryepýpe.

Avei, sarampión oguerekóramo peteĩ infección bacteriana, por ehémplo peteĩ infección de apysa térã neumonía, nde doktór omeʼẽta ndéve antibiótico oñepohano hag̃ua.

Mba’e ikatúva rejapo nde rógape:

• Pohã omboguejy hagua akãnundu: Eipuru pohã omboguejýva akãnundu ha’éva Paracetamol nde pohanohára he’iháicha. Araka’eve ani reme’ẽ aspirina mitãnguérape.
• Vitamina A: Re’úramo vitamina A nde pohanohára he’iháicha, ikatu sa’ive umi mba’asy vai.
• Epytu’u porã: Tuicha mba’e japytu’u ñande rete ojerekupera haguã.
• Ojey’u heta líquido: Ojey’u heta y, gaseosa ha yva rykue ani hagua ojedeshidrata akãnundu ha sudorágui.
• Omboguejy tesape: Omboguejy tesape kotýpe térã ojeporu anteojo kuarahy rehegua sa’ive haguã tesa ñemongu’e tesape rupive.

Complicaciones peligrosas ikatúva oiko sarampión rupive

Sarampión ndaha’éi peteĩ mba’asy michĩmínte, omoheñóiva mbovymi ampolla ha oho. Ikatu ogueru complicación tuichaitereíva oî tapichápe, ko'ýte mitãnguéra menor de 5 ary ha kakuaáva 20 ary ári.

• Apysápe mba’asy: Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva. Sapy’ánte, ikatu ogueru pérdida de auditiva permanente.
• Neumonía: Mba’asy vaiete ñande py’ápe.
• Diarrea: Diarrea vai ikatu ojapo deshidratación.
• Encefalitis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua. Haimete 1 de cada 1.000 tapicha oguerekóva sarampión oguereko ko mba’e. Ikatu ñanehendu’ỹ, ñane apytu’ũ oñembyai ha omano jepe.
• Complicación imembykuña: Sarampión imembykuña jave ikatu ogueru sa’i peso imemby, imemby mboyve térã omano jepe sy.
• SSPE (Panencefalitis esclerosante subaguda): Kóva ha’e peteĩ complicación ndahetái, ha katu oporojukáva. Ha’e peteĩ mba’asy oguerekóva sistema nervioso central 7-10 ary sarampión rire.

Iporãve ojehapejoko - pe vacuna MMR iñimportanteha

Mba’e iporãvéva ha peteĩnte oñeñangareko haguã sarampión rehe ha’e vacunación rupive. Péva ojejapo vacuna MMR (Sampión, Paperos y Rubéola) rupive, oñangarekóva mbohapyve mba’asýgui: sarampión, paperas ha rubéola.

Péicha he'i Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe, obligatorio ome'ê haguã ko vacuna ne membýpe edad adecuada-pe. Ojehupyty rire mokõive dosis ko vacuna rehegua, oî peteî nivel de protección yvate 97% rupi. Nde familia salud rehegua omba’apóva térã pohanohára oikuaaukáta ndéve ko mba’e exactamente.

Pe vacuna MMR rehegua ndaha’éi mba’eve’ỹva hetave tapichápe ĝuarã. Ha katu noñeme’êiva’erâ kuña hyeguasúvape, tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyetereívape (ha’eháicha umi oñepohano va’ekue cáncer rehe), térã tapicha oguerekóva alergia vaiete mba’eveichagua ingrediente vacuna-pe. Upéicharõ, oiméramo ndepy’apy rehupyty haĝua pe vacuna, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Resospecháramo nde térã ne memby orekoha sarampión síntoma, eñemomombyry ambue tapichágui ha ehecha pya’e pohanohárape. Oiméramo reho tasyópe, eikuaauka tasyópe resospechaha reguerekoha sarampión reguahẽvove. Péicha ikatúta ojapo hikuái umi mba'e oñeikotevêva ani haguã ojeipyso ko mba'asy ambue hasývape.