Umi mba’e reikuaava’erã tasyokuéra rehegua

Ñande hasy sapyʼa, jareko peteĩ aksidénte térã ñaikotevẽ jave pohã peteĩ mbaʼasy jepiveguápe g̃uarã, jajapi peteĩ ospitálpe. Ha’ete ku ñande sistema de salud korasõ. Péro peteĩ ospitál haʼe peteĩ lugár tuicháva ha ikomplikadoitereíva. Upévare tuicha mba’e opavave jaikuaa mba’eichagua tenda ha’e peteĩ tasyo, mba’éichapa omba’apo ha mba’éichapa ñañekomportava’erã upépe.

Mba’épa peteĩ tasyo, ja’e porãsérõ?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ tasyo ha’e peteĩ tenda ome’ẽva atención médica umi hasýva ha herido-pe. Oikuave’ẽ heta servicio principal.

• Departamento de Ambulatorio (OPD): Ko’ápe reho tekotevẽramo reho pohanohárape peteĩ mba’asy ojehechavéva rehe ha rehupyty pohã. Péva ha’e pe OPD opavave jaikuaáva.
• Paciente internado: Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy vai ha reikotevẽ tratamiento médico supervisión guýpe 24 aravo al día, reñemoĩta peteĩ sala hospitalaria-pe ko’ápe.
• Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU): ETU, térã Unidad de Tratamiento de Emergencia, ha’e pe jahahápe ñaikotevẽ jave pya’e oñepohano, taha’e peteĩ accidente térã peteĩ infarto.

Ko'ã servicio ári, heta ambue mba'e ojehúva peteî tasyópe. Oĩ departamento haʼetéva Patología, ojejapohápe tuguy ha orina jesareko ojekuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe nde mbaʼasy, umi departamento de radiografía ha imagen . Oĩ avei umi departamento ojapóva cirugía ha otratávo umi mbaʼasy espesífika. Avei umi departamento separado oñangareko nutrición umi paciente oiméva tasyópe, ha ome'ë servicio fisioterapia oipytyvõva ojerekupera haguã.

¿Oĩpa avei diferénte kláse umi ospitálpe?

Heẽ, añetehápe oĩ. Jahechami umi tipo principal de hospital jajuhúva Sri Lanka-pe. Iporãta ndéve reikuaáramo koʼã mbaʼe.

Mba’éichapa rejere peteĩ tasyo tuichávape rekañy’ỹre?

Ojekuaa jepi rekañy revisita ypy jave peteĩ tasyo tuichávape, koʼýte peteĩ ospitál doʼehárape. Haʼete ku okañýva peteĩ siuda ndajaikuaáivape. Péro ani rejepyʼapy, oĩ mbaʼéichapa ikatu retopa nde rape.

• Mapa ha letrero: Oĩ jepi peteĩ mápa pe ospitál rokẽme. Ohechauka umi edificio, barrio ha departamento iñambuéva, ojeipe'áva color rupive.
• Línea colorada yvýpe: Oĩ tasyo oguerekóva línea colorada yvýpe. Por ehémplo, rehoséramo laboratorio-pe, ikatu oñeinstrui ndéve resegi hag̃ua pe línea hovy. Péva ha’e peteĩ tape ndahasyiete.
• Letrero de pared: Haimete oparupiete, oĩ flecha umi murállare ohechaukáva moõpa oho umi sección oñeñeʼẽvape. Emaña porã koʼã señálre.
• Eporandu umi omba’apóvape: Iporãvéva ha ndahasýiva rejapo ha’e reporandu peteĩ enfermera, sirvienta térã guardia de seguridad-pe. Haʼekuéra penepytyvõta.

Eguereko enkuénta koʼã mbaʼe revisita jave peteĩ persónape ospitálpe.

Tuicha mba’e javisita peteĩ angirũ térã familiar hospital-pe. Tuicha consuelo ha vy’a ogueru pe hasývape. Péro jajapóvo upéva, ñamombaʼevaʼerã pe hasýva rekove ha umi léi ha rrégla oĩva pe ospitálpe.

Ehecháke ko mbaʼe reho mboyve.

• Aravo ojevisita hagua: Opaite tasyo oguereko aravo especial ikatuhápe ojehecha umi hasývape. Eikuaa mbaʼépa umi óra reho mboyve.
• Umi mba’e ojejokóva: Sapy’ánte, ikatu ndojehejái umi hasýva ohecha chupekuéra. Oî restricciones ojevisita haguã umi paciente, especialmente Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) ha hi'aguîva sala de operaciones-gui. Avei, odependévo pe hasýva kondisiónre, ikatu saʼi oĩ umi hénte ikatúva ohecha pe doktórpe.
• Oiméramo nde hasy: Reguerekóramo peteĩ mba’asy ogueraháva ha’etéva resfrío térã tos, ani reho tasyópe. Ikatu remosarambi pe mba’asy hasývape. Péva ikatu ipeligroso umi hasýva tasyópe oguerekógui inmunidad michĩva.
• Mba’e ojegueru va’erã: Aranduka ha rrevísta oĩ porã. Péro ojedesanima jepi ojegueru hag̃ua yvoty . Avei, ojegueru jave tembi’u ha mba’yru, ojehechava’erã pohanohára omonéîpa pe hasývape ho’u haguã.

Katuete rejapo ko'ã mba'e ani haguã oike mba'asy

• Ejejohéi porã vaʼerã nde po havõ ha ype térã eipuru desinfectante de manos reike ha resẽ mboyve tasyógui.
• Araka'eve ani reguapy pe hasýva tupa ári. Eipuru peteĩ apyka reguapy hag̃ua.
• Ani reiporu pe inodoro oiporúva hína pe hasýva. Eheka peteĩ aseo público.
• Ani repoko pe hasýva rete rehe, umi tejido oiporúvare térã umi tembiporu médico oĩva kotýpe.

¿Mbaʼépa oikóta repyta vaʼerãramo ospitálpe?

Ikatu nde doktór heʼi ndéve repyta hag̃ua ospitálpe peteĩ mbaʼasy térã peteĩ mbaʼasy ivaietereívare ndaikatúiva oñepohano nde rógape. Kóva ikatu ha’e peteĩ experiencia oporomondýiva, ha katu nemandu’ava’erã ojejapoha iporãve haĝua nde salud.

Ojeike jave

Ndapejúiramo peteĩ emergenciape, tekotevẽta remohuʼã raẽ algúna kuatia.

• Marandu básico ha’eháicha nde réra ha nde dirección.
• Oî número de teléfono oikuaauka haguã en caso de emergencia.
• Umi formulario de consentimiento umi tratamiento ha cirugía-pe guarã.
• Oiméramo peteĩ tasyo privado-pe, marandu seguro rehegua ha acuerdo ojepaga haguã.

Egueru katuete umi receta tuja ha umi registro médico . Péro ani regueru umi pohã reiporúva koʼág̃a . Pe farmacia hospitalaria ome’ẽta ndéve umi pohã reikotevẽva.

Pe parada aja

• Tarjeta de identidad: Araka’eve ani reipe’a nde pulsera de identidad reike jave. Oasegura pe tapicha oikeva'erã ohupytyha tratamiento oike porãva.
• Eñemongu’e:Pohanohára ohejáramo, eguata michĩmi. Opytáramo peteĩ hendápe ikatu ojapo mbaʼe haʼetéva tupa raʼy ha tuguy ryru.
• Ejapo porandu: Ehai umi porandu rejaposéva pohanohárape oúvo nde rendápe. Péicha, nderesarái mo'ãi mba'evegui. Ikatúramo, eguereko nendive peteĩ ne família pe cita aja.
• Alta: Oñemoporã rire nde mba’asy, nde pohanohára nemondóta nde rógape. Upe jave oñeme’ẽta ndéve peteĩ resumen de alta orekóva instrucción mba’épa rejapova’erã ha mba’e pohãpa re’uva’erã. Esegi porã umi instruksión.