Re’úramo ryguasu ro’o nde rógape, eikuaa ko mba’e! Ñañe'êmi Yersiniosis rehe!

¿Rehendúmapa peteĩ mba’asy hérava Yersiniosis? Ikatu pe téra ipyahu ndéve g̃uarã. Ha katu ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oiko ñande apytépe, ko’ýte mitã michĩva apytépe. Ñamombe’u porãsérõ, ha’e peteĩ mba’asy ñande py’ápe oúva bacteria rupive. Ñañe'êve hese ko árape, tuicha mba'égui opavave oikuaa haguã mba'éichapa oñeñangarekova'erã chugui.

Mba’épa pe Yersiniosis?

Oĩ porã, ñañepyrũ iñepyrũ guive. Yersiniosis ha'e peteĩ mba'asy . Ha'e peteî condición oikehápe ñande retepýpe peteî gérmen, ko kásope peteî bacteria. Pe mba'asy aty específico omoheñóiva héra Yersinia enterocolitica . Ha’e peteĩ téra ipuku’imi, ¿ajépa? Péro ndahasýi ñanemanduʼa hag̃ua, ha péva haʼe pe kulpávle prinsipál.

Ko mba'asy oguerekove yvypóra ho'úgui ryguasu ro'o ikyrỹiva térã oñembojy'ỹva . Ikatu avei oñembohasa ambue mymbakuéragui, taha’e ryguasu, vaka, ovecha, ryguasu ha kavaju. Sa’i, mymbakuéra, jagua ha mymba, ikatu avei ombohasa ko mba’asy. Mitã michĩvéva ningo koʼýte oreko Yersiniosis.

Ko mba’asy omoheñói akãnundu, avei apañuãi gastrointestinal (GI) ha’éva calambre estomacal ha diarrea. Heta vése ko mbaʼasy iporãve ndojejapóiramo mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál. Ha katu sapy’ánte oñeikotevẽ antibiótico ojejuka haguã umi bacteria. Sa’i, ikatu omoheñói ambue apañuãi tesãi rehegua ha’éva erupción de piel ha hasy umi articulación.

Mávapa oguerekove ko mba’asy?

Añetehápe, oimeraẽva ikatu oguereko Yersiniosis. Péro jaʼéma haguéicha, ojehechave mitã michĩvape umi kakuaávagui . Avei, oĩramo tapicha ojapóva "chitlins" (peteĩ tembi'u ojejapóva ryguasu ryepýgui), ikatu ohupyty ko mba'asy. Ndaha’éi upévante, ha’ekuéra avei omyasãive ambue tapichápe, ko’ýte mitã michĩva hógape.

Mba’éichapa ojehecha Yersiniosis?

Jepémo ndajarekói estadística exacta mba'éichapa ojehecha Sri Lanka-pe, techapyrã, tetã Estados Unidos de América-icha, oje'e haimete cien mil tapicha oreko Yersiniosis káda arýpe. Upéva heʼise heta hénte ohasa asyha upévagui. Ko’ãva apytégui haimete seiscientos oñeinternava’erã tasyópe, ha sapy’ánte oĩ káso omanóva treinta y cinco tapicha rupi ko infección-gui káda áño. Upéicharõ, kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva ojegueraha ligeramente, ¿ajépa?

Mba’érepa jaguereko Yersiniosis? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ko mba’asy jahupyty ñande juru rupive oike jave ñande retépe mba’asy Yersinia enterocolitica . Upéva he’ise, ja’úramo pe bacteria tembi’u, mba’yru térã ñande po ky’a rupive. Sa’i, ikatu avei ojehu ojegueraha rupi tuguy peteĩ tapicha infectado-gui tuguy ñembohasa rupive.

Ko’ápe oĩ mba’éichapa ikatu rehupyty umi mba’asy:

• Hoy’úvo kamby térã y oñemongy’áva bacteria-gui.
• Oje’u tembi’u oñemongy’áva bacteria (`(Food Poisoning)`) , ko’ýte ryguasu ro’o ikyrỹiva térã oñembojy’ỹva.
• Ojepokóvo peteĩ tapicha térã mymba infectado hesekuérare (techapyrã, ndajajohéi porãiramo ñande po ojeipe’a rire mymbakuéra hesegua).
• Por ehémplo, ryguasu roʼo ikyrỹiva, rembosakoʼívo umi mbaʼe ojoguáva umi chitlin ñañeʼẽmavaʼekue yma ha upéi remoĩ nde po nde jurúpe rejohéi mboyve . Rembosako’ipa ramo ryguasu ro’o ikyrỹiva ha upéi repoko ambue tapicháre (térã imba’ekuéra) rejohéi’ỹre nde po, ikatu avei reinfecta chupe. Eñeimahinamína mbaʼépa oikóta peteĩ sy oĩramo kosináme oikytĩvo kure roʼo ha upéi ohupi peteĩ mitã michĩvape ojohéiʼỹre ipo.
• Yersinia enterocolitica oñembohasa ojepokóramo peteĩ superficie térã mba'e oñemongy'áva bacteria rehe ha upéi oñemoĩ upe po nde jurúpe .

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva Yersiniosis rehegua.

Yersiniosis omoheñóive apañuãi nde sistema digestivo-pe (i.e., nde intestino-kuérape). Umi mba’asy oñepyrũ jepi ojekuaa irundy térã siete ára oike rire nde retepýpe umi mba’asy. Ko’ã mba’asy ikatu ipuku mbohapy arapokõindy peve.

Mitã michĩvape mba’asy:

• Tye hasy ha ipy’a rasy.
• Diarrea (heta jey kóva ikatu ha’e diarrea huguypaitéva ).
• Akãnundu.
• Garganta hasýva (Faringitis).

Mba’asy ojehechaukáva kakuaáva ha mitã michĩvape:

Umi kakuaáva ha mitã tuichavéva oreko jepi umi síntoma umi mitã michĩvévaicha. Péro hasyve chupekuéra ijyva akatúa gotyo . Péva ha’e mba’érepa oĩ kakuaáva ikatu ojavy péva apendicitis (inflamación de la apéndice) rehe. Péva ojehu hasy haguére ñande py’a akatúa gotyo ha’égui avei peteĩ mba’asy tuichavéva apendicitis rehegua.

¡Iñimportanteterei upéva! Ikatu remosarambi ko mba’asy ambue tapichápe reguereko aja diarrea ha mbohapy jasy peve pe diarrea opytapa rire. Péva he’ise ambue tapicha ikatuha oguereko ko mba’asy oike ramo nde heces ndive. Upévare, reñangareko porãiterei va’erã rejohéivo nde po ko’ã aravópe ani haguã ojeipyso ko mba’asy ambuépe.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa ko mba’asy? (Diagnóstico) .

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, iporãvéta reho pohanohárape. Pe doktór oporandúta ndéve umi síntoma ha ojapo peteĩ exámen físico . Upéi, ojeruréta ndéve reme’ẽ haĝua peteĩ muestra de heces ha remondo haĝua peteĩ laboratorio-pe. Upépe odetermináta hikuái reguerekópa pe bacteria Yersinia enterocolitica.

Mba’épa umi tratamiento Yersiniosis rehegua.

Pe marandu porã ha’e,Yersiniosis ojesolusiona jepi mba'eveichagua tratamiento específico ÿre . Nde rete inmunológico oñorairõta umi bacteria ndive ha ojukáta. Péro ikatu ohasa heta semána okañypaite hag̃ua umi síntoma.

Rekuera aja, rey’uva’erâ heta líquido, ha’éva y ha juky, ani hagua ojedeshidrata (operde y nde retepýpe). Péva iñimportanteterei pórke pe diarrea ojapo hetaiterei líquido ñande retégui.

Oiméramo nde yersiniosis ivaieterei, he’iséva nde síntoma ivaietereiha, ikatu nde pohanohára ome’ẽ antibiótico ojuka haguã umi bacteria.

Mba’éichapa ñañangareko ñandejehe Yersiniosis-gui. (Método ojehapejoko haguã) .

Iporãvéva jajapo ha’e jahapejoko ko mba’asy oiko mboyve. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñañangareko chugui. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme:

• Ejehekýi kamby noñepasteurizado ha umi producto lácteogui: Akóinte jaipuru kamby pasteurizado, helado ha kesu añoite. Pasteurización ha'e peteĩ tembiapo ombohapéva kamby ojuka haguã hetave umi bacteria vai oĩva ipype. Upévare, koʼãva ningo iseguro ojeʼu hag̃ua.
• Eñangareko mymba rykuére: Reguerekóramo mymba nde rógape, eñangareko remombo jave umi mba’e ky’a. Emombo peteĩ mba’yru aparte ha ojesella porãvape. Akóinte jajohéi porâ ñande po havõ ha ype ñamomba’apo rire mymba ky’a.
• Oñembojy porã tembi’u: Araka’eve ani re’u kure ro’o hũ térã ambue so’o ikyráva. Akóinte oñembojy porã tembi’u, ko’ýte so’o, temperatura interna segura-pe. Iporãvéta ikatúramo reiporu termómetro hi’upyrã rehegua upévarã.
• Ani rejapo contaminación cruzada: Péva tuicha mba’e. Oñembosako’ívo tembi’u, eñongatu peteĩ tabla de cortar aparte so’o ikyrỹivape g̃uarã. Eipuru peteĩ tablero aparte reikytĩ haguã ka’avo ha yva. Eñongatu so’o ikyráva mombyry ambue tembi’úgui, ko’ýte umi tembi’u oñembojy’ỹva ensalada-icha. Eñeimahinamína mbaʼépa oikóta reikytĩramo pe lechuga peteĩ távlape pe kyse reiporúvape reikytĩ hag̃ua kure roʼo. Umi bacteria oúva so’o ikyrỹivagui ikatu oñembohasa ambue tembi’úpe.
• Eñangareko ko’ýte rejapo jave umi mba’e ha’eháicha ryguasu ro’o (chitlins): Ndaikuaái mba’éichapa ojehecha ko’ãva Sri Lanka-pe, ha katu rejapóramo peteĩ mba’e peichagua, tekotevẽ reñangarekove opa mba’égui. Koʼãva jajapo jave jajohéi porã vaʼerã ñande po havõ ha ype japoko mboyve ótro mbaʼére, ha ñamopotĩ porã ñande kuã . Ani repoko mitã michĩvare térã umi juguete térã tembiporu orekóvare rembojy aja. Ojejapopa rire, eipuru peteĩ solución blanqueador.Eipuru peteĩ solución blanqueador (Clorox-icha) emopotĩ porã haguã opaite superficie reiporuva’ekue, umíva apytépe tembiporu, cubiertos ha tabla de corte. Jaheja toguapy sapy’ami pe blanqueador umi superficie ári, upéi ñamokã toalla de papel reheve.
• Ejapo jepokuaa nde po jejohéi - kóva ha'e pe mba'e iñimportantevéva!:
• Oho rire inodoro-pe.
• Omoambue rire pe mitã pañal.
• Oñembosarái rire peteĩ mymba ndive.
• Okaru mboyve.
• Ombojy mboyve tembi’u.
• Peteĩ mitã michĩva opoko mboyve peteĩ kamby ryru térã peteĩ mba’yru sopa rehe.
• Koʼýte remaneháramo soʼo ikyrỹiva, katuete, katuete rejohéi porã vaʼerã nde po havõ reheve.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Yersiniosis.

Sa’i umi complicación oúva Yersiniosis-gui. Heta vése umi síntoma oñesolusiona oñepohanoʼỹre. Ha katu sa’i sa’ípe ikatu oiko ko’ã mba’e:

• Oĩ tapicha, koʼýte kuña , ikatu oreko peteĩ erupción ipire rehegua ijyva ha ipy rehe. Péva ojekuaa jepi mbovy ára pe mba’asy rire ha oho peteĩ jasy rupi. Ndojapói mba’eveichagua problema de salud ipukúva.
• Sa’ieterei, peteĩ mba’asy hérava artritis reactiva ikatu oñepyrũ irundy arapokõindy rupi oñeinfección rire yersiniosis-gui. Péva hasy ha hinchazón umi articulación ha'eháicha muñeca, rodilla ha tobillo. Koʼã síntoma ikatu ohasa seis mése peve oñemyatyrõ hag̃ua.
• Sa’ive jepe, ha katu ipeligrosoiterei, ko infección bacteriana ikatu oike tuguy rape . Péicha oikóramo, ikatu oiko peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ha oporojukáva hérava sepsis .

Araka’épa rehova’erã pohanohárape Yersiniosis rehegua.

Oiméramo nde térã ne memby oreko mbaʼeveichagua síntoma repensáva ikatuha haʼe Yersiniosis, katuete reho vaʼerã doktórpe rejerure hag̃ua chupe konsého. Iñimportánte jaikuaa mbaʼépa añetehápe omoñepyrũ koʼã mbaʼasy.

Pya’e eheka pohanohárape, ko’ýte diarrea térã calambre estómago ivaietereíramo.

Ipahápe, penemandu’áke (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Yersiniosis ha’e peteĩ mba’asy bacteriana ikatúva oñemyasãi oje’úramo ryguasu ro’o ikyrỹiva térã oñembojy’ỹva térã tembi’u oñemongy’áva rupive. Ikatu hasyeterei ndéve térã ne membýpe reguerekóramo.

Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua oiko upéva:

• Akóinte eñongatu nde po ipotĩ , ko’ýte rembosako’i mboyve ha rembosako’i rire tembi’u, reiporu rire inodoro ha repoko rire mymbakuérare.
• Ñañangareko jaipe’a jave mymba rykue.
• Oñembojy porã ryguasu ro’o ha ambue so’o.
• Oiméramo rejapo hína umi mbaʼe chitlin-icha, epensa mokõi jey seguridad alimentaria rehe. Iporãvéta jaheja ótrope omaña hag̃ua umi michĩvare. Emopotĩ porã opa mba’e reiporúva.

Pesegívo ko’ã paso simple, peẽ ha pene familia ikatu peho mombyry peñeñangareko haĝua ko’ã tipo de infección-gui. ¡Epyta hesãi haguã!

` Yersiniosis, Yersiniosis, infección bacteriana, envenenamiento alimentario, ryguasu ro’o, diarrea, tyekue rasy, seguridad alimentaria, po jejohéi