ʻO ka poʻe i ʻike ʻia he maʻi kanesa, nui ka makaʻu a me ka haʻalulu. Eia nō naʻe, ʻoi aku ka paʻakikī o ka ʻike ʻana ua laha ka maʻi kanesa i nā ʻāpana ʻē aʻe o ke kino i ka wā e mālama ʻia ai. I kēia lā, e kamaʻilio mākou e pili ana i ia ʻano kūlana. ʻO ia hoʻi, i ka wā e laha ai kahi maʻi kanesa ma kahi ʻāpana ʻē aʻe o ke kino i ka iwi kuamoʻo. I ka lāʻau lapaʻau, kapa mākou i kēia ʻo 'Spinal Metastasis'.
I ka ʻōlelo maʻalahi, he aha ka metastasis spinal?
E noʻonoʻo i ka loaʻa ʻana o kekahi i ka maʻi ʻaʻai umauma, ka maʻi ʻaʻai māmā, a i ʻole kekahi maʻi ʻaʻai ʻē aʻe. I kekahi manawa, hemo kekahi mau pūnaewele mai kēlā maʻi ʻaʻai, hele i loko o ko kākou koko, a hiki i ke kaula iwi kuamoʻo (ka ʻāpana a mākou e kapa nei he iwi kuamoʻo) a hoʻomaka e ulu ma laila. ʻO ia ka mea a mākou e kapa nei he 'Spinal Metastasis' a i ʻole ke kanesa lua ma ka iwi kuamoʻo.
ʻO ka mea nui, ʻaʻole kēia he maʻi kanesa hou i ulu aʻe i loko o ka iwi kuamoʻo. ʻO ka mea e hana ʻia ma kēia hihia, ua pālahalaha pū nā pūnaewele mai ke kanesa mua (no ka laʻana, ke kanesa o ka umauma) i ka iwi kuamoʻo. No laila, i ka wā e mālama ai, pili ka lāʻau i kēlā kanesa mua.
He pilikia maʻamau kēia maʻi i waena o nā poʻe maʻi kanesa. ʻO ka hapa pinepine, ua laha kēia mau hunaola kanesa i nā iwi kuamoʻo ma ka ʻaoʻao waena o ka iwi kuamoʻo (thoracic spine) a me ka ʻaoʻao haʻahaʻa o ka iwi kuamoʻo (lumbar spine). I kekahi manawa, hiki i ke kanesa ke laha i ke kaula iwi kuamoʻo ma kēia ʻano.
Pehea ʻoe e ʻike ai i nā hōʻailona o kēia?
Hiki ke ʻokoʻa nā hōʻailona o ka maʻi ʻaʻai e laha ana i ka iwi kuamoʻo ma muli o kahi i loaʻa ai ke kanesa (ʻo ia hoʻi, ma ka iwi kuamoʻo a i ʻole ke kaula kuamoʻo). E nānā kākou i nā hōʻailona nui āu e ʻike ai.
| Hōʻailona | Pehea kona manaʻo a no ke aha? |
|---|---|
| ʻEha kua a ʻāʻī paha | ʻO kēia ka hōʻailona maʻamau. Hoʻopōʻino ka maʻi ʻaʻai i nā iwi o ke kuamoʻo. Hiki i kēia ke hana i kahi ʻeha palupalu a i ʻole kahi ʻeha ʻoi a hou. Hiki ke ʻoi aku ka ʻino o kēia ʻeha i ka pō. |
| Ka loli ʻana i ke ʻano o ka iwi kuamoʻo | Hiki i ke kanesa ke hoʻololi i ke ʻano maoli o ka iwi kuamoʻo, e lilo ai ia i kūlou a piʻo paha. |
| Ka mae ʻana, ka nāwaliwali, a i ʻole ke ʻano o ka ʻūlū ʻana | Ke kaomi ka maʻi ʻaʻai i ke kaula kuamoʻo, kaomi ia i nā aʻalolo e holo ana i nā lima a me nā wāwae. Hiki i kēia ke hana i ka mae ʻana o ka ʻike a me ka manaʻo o ka nalowale ʻana o ka ʻike ma nā lima a me nā wāwae. I kekahi manawa, hiki paha iā ʻoe ke manaʻo i nā kui a me nā nila ma ka umauma. |
| Ka paʻakikī ke kāohi ʻana i ka mimi a me ka ʻōpala | Hoʻokele ʻia ka hana o ko kākou ʻōpū mimi a me nā ʻōpū e ke kaula kuamoʻo. No laila, inā kaomi kahi puʻupuʻu ma ke kaula kuamoʻo, hiki iā ʻoe ke loaʻa i ka incontinence urinary a i ʻole ka incontinence fecal me ka ʻike ʻole. |
| Ka maʻi lolo | He kūlana koʻikoʻi loa kēia. Inā ua hōʻino nui ʻia nā aʻalolo ma ke kaula kuamoʻo e ka maʻi kanesa, ʻaʻole hiki i nā leka mai ka lolo ke hōʻea i ke koena o ke kino. Hiki i kēia ke alakaʻi i ka nalowale o ka ʻike ma nā lālā a me ka maʻi lolo. |
No ke aha e hana ʻia ai kēia? He aha nā maʻi kanesa e pālahalaha nui ana i ka iwi kuamoʻo?
E like me kā mākou i ʻōlelo ai ma mua, ʻo ia ka manawa e hele ai nā pūnaewele mai ke kanesa mua ma ke kahe koko a hiki i ka iwi kuamoʻo. ʻOiai hiki i kekahi kanesa ke laha ma kēia ʻano, ʻo ia ka mea maʻamau me kekahi mau ʻano kanesa. Eia nā ʻano kanesa i loaʻa pinepine ʻia:
- Ka maʻi ʻaʻai umauma
- Ka maʻi ʻaʻai māmā
- Ka maʻi ʻaʻai prostate
- Ka maʻi ʻaʻai puʻupaʻa
- ʻO ke kanesa Colorectal a me nā maʻi ʻē aʻe o ka gastrointestinal
- Ka maʻi ʻaʻai thyroid
Pehea e ʻike ai ke kauka i kēia? (Diagnosis)
Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi ʻaʻai a loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona e like me ka ʻeha o ke kua, ʻo ka mea mua a kāu kauka e hana ai, ʻo ia ke nānā pono iā ʻoe. E nānā lākou i kou kaulike a me ka ikaika o kou mau lima a me kou mau wāwae. E nīnau lākou e pili ana i ka ʻeha. ʻO ia hoʻi, he aha ke ʻano o ka ʻeha, i ka manawa hea e hiki mai ai, a inā he mau a ʻaʻole paha.
A laila, e nīnau lākou e pili ana i kou mōʻaukala olakino a e paipai i kekahi mau hoʻokolohua e hōʻoia i kēia kūlana.
- Nā hoʻāʻo koko: Ke haki nā iwi ma muli o ke kanesa, komo nā kemika e like me ka calcium a me ka alkaline phosphatase mai kēlā mau iwi i loko o ke koko. No laila, hana ʻia nā hoʻāʻo e ʻike inā he nui loa kēia mau mea i loko o ke koko.
- Nā hoʻāʻo kiʻi: Hiki i kahi scan MRI ke hōʻike maopopo i ke kaula iwi kuamoʻo, nā aʻalolo, a me ka iwi kuamoʻo. Hiki i kahi scan CT ke ʻike i nā pilikia me nā iwi o ka iwi kuamoʻo (vertebrae). ʻOiai kahi X-ray maʻamau hiki ke hōʻike i nā ulu ʻano ʻē ma ka iwi kuamoʻo.
- ʻIke iwi: Hiki i kēia ke ʻike i nā ʻano ʻē aʻe i loko o ka iwi kuamoʻo, kahi paha i laha ai ke kanesa.
- ʻO ka ʻume ʻana i ka nila maikaʻi / Biopsy: I kekahi manawa, lawe ʻia kahi hāpana liʻiliʻi loa o kahi puʻupuʻu a iwi paha ma ka iwi kuamoʻo no ka hoʻāʻo ʻana. Hiki i kēia ke kōkua i ka hoʻoholo pono ʻana i ke ʻano o ka maʻi ʻaʻai i laha i ka iwi kuamoʻo.
He aha nā lāʻau lapaʻau no kēia?
ʻO ka mea mua e pono ai mākou e hoʻomaopopo, ʻo ka metastasis spinal kahi pae holomua o ke kanesa. ʻO ke ʻano kēia he paʻakikī ke ho'ōla piha. Eia nō naʻe, ʻo nā pahuhopu nui o nā lāʻau lapaʻau o kēia manawa, ʻo ia ke kāohi i ka ʻeha, mālama i ka nui o ka hana spinal e like me ka hiki, a hoʻolohi i ka ulu ʻana o ke kanesa.
ʻO ka lāʻau lapaʻau āu e loaʻa ai e hilinaʻi ʻia ma kekahi mau kumu.
- ʻAno o ke kanesa mua: No ka laʻana, inā pālahalaha ke kanesa māmā i ka iwi kuamoʻo, loaʻa pū kekahi mau hunaola kanesa māmā i ka iwi kuamoʻo. No laila, mālama ʻia me nā lāʻau lapaʻau kūpono loa no ke kanesa māmā.
- Kou olakino holoʻokoʻa: Ua laha paha ke kanesa ʻaʻole wale i kou iwi kuamoʻo, akā i nā ʻāpana ʻē aʻe o kou kino (e like me kou lolo a i ʻole ke akepaʻa). E noʻonoʻo ʻia kēia mau mea āpau i ka wā e hoʻoholo ai i ka lāʻau lapaʻau.
- Ma hea ke kanesa: Hiki ke ʻokoʻa ka lāʻau lapaʻau ma muli o ke ʻano o ke kanesa ma nā iwi o ka iwi kuamoʻo a i ʻole ke kaula kuamoʻo.
ʻO nā ʻano lapaʻau nui i hoʻohana ʻia:
- ʻO Chemotherapy: ʻO kēia ka hāʻawi ʻana i ke kino i nā lāʻau lapaʻau e pepehi ai i nā hunaola kanesa. Hiki ke lawe ʻia kēia mau mea ma ke ʻano he pila a i ʻole e hāʻawi ʻia ma ke ʻano he inikini i loko o kahi aa. Ma muli o ka hele ʻana o kēia mau lāʻau lapaʻau ma ke kino holoʻokoʻa, hiki iā lākou ke kōkua i ka pepehi ʻana i nā hunaola kanesa ma ka iwi kuamoʻo a me nā hunaola kanesa ma nā wahi ʻē aʻe o ke kino.
- Lapaʻau radiation: Hoʻohana kēia i nā kukuna X-ikehu kiʻekiʻe e luku i nā hunaola kanesa a hoʻēmi paha i nā puʻupuʻu. Hiki i kēia ke hāʻawi i ka hōʻoluʻolu nui mai ka ʻeha.
- ʻO ke ʻoki kino radiotactic:ʻAʻole kēia he ʻoki kino. He ʻano hana pololei loa ia a kuhikuhi ʻia no ka hāʻawi ʻana i nā kukuna radiation i ka puʻupuʻu kanesa wale nō. He mea liʻiliʻi loa ka hōʻino ʻana i nā ʻiʻo olakino a puni.
- ʻOki kino: Hana ʻia ke ʻoki kino inā ʻaʻole i holomua nā lāʻau ʻē aʻe. I kekahi manawa, inā he mau haki compression, hiki ke hana ʻia nā ʻoki kino liʻiliʻi e like me 'Vertebroplasty' a i ʻole 'Kyphoplasty' e hoʻoikaika i nā iwi a hōʻemi i ka ʻeha.
- Mālama palekana: He wahi koʻikoʻi loa kēia o ka mālama ʻana. ʻO ka pahuhopu nui o kēia, ʻaʻole ia e hoʻōla i ka maʻi, akā, e hoʻomaikaʻi i ke ʻano o ke ola o ka mea maʻi. Pili ia i ka hoʻomalu ʻana i ka ʻeha, ka hoʻokele ʻana i nā hopena ʻaoʻao o ka mālama ʻana, a me ke kōkua ʻana iā lākou e hoʻomanawanui i ke kūlana.
Aia kekahi mau hopena ʻaoʻao i kēia mau lāʻau lapaʻau?
ʻAe, e like me kekahi lāʻau lapaʻau, hiki ke loaʻa nā hopena ʻaoʻao.
- I ka wā o ka chemotherapy a me ka radiation treatments, he mea maʻamau nā mea e like me ka luhi, ka hāʻule ʻana o ka lauoho, ka nausea, a me ka luaʻi ʻana.
- I ka wā o ke radiosurgery stereotactic: Manaʻo paha ʻoe i ka luhi nui.
- I ka wā o ke ʻoki ʻana o Kyphoplasty a i ʻole Vertebroplasty: ʻAʻole hiki ke loaʻa pinepine ka maʻi, ke kahe ʻana o ke koko, ka nui o ka ʻeha, a me ka maneʻo ʻana.
Mai makaʻu e kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i nā hopena ʻaoʻao āu e ʻike ai. Aia kekahi mau lāʻau lapaʻau no kēlā mau mea.
Pehea ʻoe e mālama ai iā ʻoe iho?
I kēia mau manawa paʻakikī, he mea nui loa ka mālama pono ʻana iā ʻoe iho a me ka ʻimi ʻana i ka lāʻau lapaʻau.
- ʻAi maikaʻi: Hiki i ke kanesa a me kāna mau lāʻau lapaʻau ke kumu o ka nalowale o ka makemake. Akā e ho'āʻo e ʻai i kahi meaʻai kaulike e loaʻa ai ka ikehu e pono ai kou kino. Inā pilikia ʻoe i ka ʻai ʻana, e ʻimi i ka ʻōlelo aʻo mai kahi meaʻai meaʻai.
- E noʻonoʻo i kou olakino noʻonoʻo: He mea maʻamau ka loaʻa ʻana o ke kaumaha a i ʻole ka hopohopo me kēia ʻano kūlana. Inā ʻoe e hakakā nei, hiki i ke kamaʻilio ʻana me kahi kākāʻōlelo olakino noʻonoʻo ke lilo i mea hōʻoluʻolu nui.
- E hoʻokele i ke kaumaha: Hiki i nā mea e like me ka noʻonoʻo ʻana a me nā hoʻomaʻamaʻa hanu ke kōkua i ka hōʻemi ʻana i ke kaumaha.
- E nīnau i kāu kauka: E kamaʻilio ākea me kāu kauka e pili ana i kou kūlana, ka lāʻau lapaʻau, nā hopena ʻaoʻao, a me ka hoʻokele ʻeha. E nīnau iā lākou e pili ana i kekahi mau makaʻu a hopohopo paha āu e loaʻa ai.
He aha nā kūlana e pono ai ka nānā koke?
Pono ʻoe e makaʻala loa i kēia mau hōʻailona. Inā ʻike ʻia kekahi o kēia mau hōʻailona , pono ʻoe e hele koke i ka Emergency Department (ETU) o kahi haukapila.
| Manawa kūpono | He aha e hana ai |
|---|---|
| Inā ʻaʻole hiki ke hoʻomalu ʻia ka ʻeha me nā lāʻau hoʻomaha ʻeha i kauoha ʻia e ke kauka. | Kāhea i kāu kauka. |
| Inā loaʻa iā ʻoe ka ʻeha koke, ʻoi, a ʻeha hoʻi i ke kua a i ʻole ka ʻāʻī (he hōʻailona paha kēia o ka haki ʻana o ka iwi). | Kāhea i kāu kauka. |
| E hele koke i ka Emergency Treatment Unit (ETU)! | |
| Inā manaʻo ʻoe he mae kou mau wāwae a me kou ʻōpū. | E hele koke i ka haukapila. |
| Inā paʻakikī ke hoʻoneʻe i kou mau wāwae, inā manaʻo lākou ua make lākou. | E hele koke i ka haukapila. |
| Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kaohi i kāu mimi a i ʻole ka ʻōpala. | E hele koke i ka haukapila. |
| Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke mimi. | E hele koke i ka haukapila. |
He mea maʻamau ka manaʻo kaumaha, makaʻu, huhū, a kānalua hoʻi no ka wā e hiki mai ana ke loaʻa iā ʻoe kahi hōʻailona e like me kēia. Hoʻomaopopo kāu hui lapaʻau i kēia mau manaʻo a pau. No laila e kaʻana like i kou mau manaʻo a me kou hopohopo me lākou. Ua mākaukau mau lākou e kōkua iā ʻoe.
Leka Lawe-Home
- ʻAʻole he maʻi kanesa hou ka metastasis o ka iwi kuamoʻo, akā, ʻo ka laha ʻana o ke kanesa mai nā wahi ʻē aʻe o ke kino a i ka iwi kuamoʻo.
- Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi kanesa, mai hoʻowahāwahā i ka ʻeha nui a ʻokoʻa hoʻi ma kou kua a i ʻole ka ʻāʻī. E haʻi koke aku i kāu kauka.
- ʻOiai ʻaʻole hiki ke ho'ōla loa ʻia kēia maʻi, nui nā lāʻau lapaʻau kūpono e hiki ke kōkua iā ʻoe e hoʻokele i ka ʻeha a hoʻomaikaʻi i kou ʻano ola.
- Inā loaʻa nā hōʻailona e like me ka mae ʻana o ka wāwae a i ʻole ka nalowale ʻana o ka mana o ka ʻōpū mimi/ʻōpū, pono e manaʻo ʻia he pilikia ia a pono ʻoe e hele koke i ka Emergency Treatment Unit (ETU) o ka haukapila.
- He mea nui loa e kamaʻilio ākea a pololei me kāu kauka e pili ana i kou kūlana, nā koho lapaʻau, a me kou mau makaʻu.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo