Yu de vɔmit wantɛm wantɛm ɛn yu gɛt dayarɛa? Lɛ wi lan ɛksaktɔli bɔt dis bad bad (Norovirus)!

Tide wi go tɔk bɔt wan sik we nɔ kin fayn, bɔt we kin pas bad bad wan we bɔku pipul dɛn kin gɛt ɛn sɔfa wit am izi wan. Imajin, we yu de rɔsh, yu kin fil sik wantɛm wantɛm ɛn bigin fɔ vɔmit, wit bad bad dayarɛa. If dat apin, yu kin dɔn gɛt di sik we dis vayrɔs we dɛn kɔl `(Norovirus)` de kɔz. Dis na tin we rili kɔmɔn.

Wetin na `(Norovirus)`? Lɛ wi ɔndastand am simpul wan!

Fɔ tɔk am simpul wan, `(Norovirus)` na wan grup fɔ vayrɔs. We dis vayrɔs kam insay wi bɔdi, di men tin we kin apin na fɔ vɔmit bad bad wan ɛn dayarɛa. Dis na sik wae kin pas kwik kwik wan frɔm pɔrsin to ɔda pɔrsin. Fɔ tɔk di kɔrɛkt tin, dis kin mek wi bɛlɛ ɛn wi insay kin swel bad bad wan ɛn inflam. Dɔktɔ dɛn kin kɔl dis sik `(Gastroenteritis)`.

Bɔrku tɛm, dis `(Norovirus)` kin skata pan epidemik dɛm insay di kol wɛda mɔnt dɛm. Na kɔntri dɛm lɛk Amɛrika, dis `(Norovirus)` infɛkshɔn na di nɔmba wan tin we kin mek pɔsin gɛt sik dɛn we pɔsin kin gɛt we i de it. Yu no, dɛn bin fɔs fɛn dis vayrɔs insay 1968 we wan sik bin bɔku na wan skul na di siti na Nɔwɔk, Oayo, Amɛrika. Na dat mek dɛn bin de kɔl am fɔs "Nɔwɔk vayrɔs".

Wetin na di difrɛns bitwin `(Norovirus)` ɛn ``Stɔma Flu''?

Bɔku pipul dɛn kin kɔl dis `(Gastroenteritis)` kɔndishɔn bak we `(Norovirus)` kin kam wit ``Stɔma Flu``. Bɔt dat na rili mistek. ``Stɔma Flu`` nɔto kɔrɛkt wɔd pan mɛrɛsin. Di kɔmɔn kol, ɔ flu, na wan sik we de mek pɔsin nɔ ebul fɔ blo fayn we di `(Influenza virus) kin kam wit. `(Norovirus)` de mek di bεlε εn di intestines inflameshn. So, i bɛtɛ lɛ wi nɔ kɔnfyus di tu, nɔto so?

Ɔmɔs kayn `(Norovirus)` de?

bכku difrεn tכp dεm de fכ dis `(Norovirus)`, dat min se bכku difrεn strayn dεm de. dis de pan di `(Caliciviridae)` famili fכ di vayrus dεm. di vayrus dεm we de insay dis famili na dεn wan dεm we de mek wi bεlε εn intestinal dεm swel εn mek `(Gastroenteritis). Imajin, na lɛk 10 grup dɛn de insay dis famili, ɛn na lɛk 48 kayn dɛn de! Bɔt di kayn we we kɔmɔn pas ɔl pan dɛn wan ya na GII.4. Bɔt yu nɔ nid fɔ no bɔt ɔl dɛn kayn tin ya. De tin wae impɔtant pas ɔl na dat, difrɛn kayn dis de, so yu nɔr kin tink se if yu gɛt am wan tɛm, e nɔr go apin igen.

Aw kɔmɔn tin na `(Norovirus)`? Yu tink se dis rili na sɔntin we wi fɔ wɔri bɔt?

Yes, `(Norovirus)` na wan infεkshכn we kɔmɔn ɔlsay na di wɔl. Jɔs tink bɔt dat, na lɛk 685 milyɔn pipul dɛn de gɛt di sik ɔlsay na di wɔl ɛvri ia. Dat na bɔku bɔku pipul dɛn! Pan dɛn wan ya, i pas 200 milyɔn, ɔ pas 200 milyɔn, we kin afɛkt yɔŋ pikin dɛn. So dis nɔto sɔntin we wi fɔ tek am layt.

Speshal taim de fo `(Norovirus)`?

Yes, bכku tεm, dεn kin si di spεd fכ `(Norovirus)` de mכr fכm insay wan sכm patεn. I kin bɔku mɔ frɔm Novɛmba to Epril na kɔntri dɛn we de ɔp di ekweta, ɛn frɔm Epril to Sɛptɛmba na kɔntri dɛn we de dɔŋ di ekweta. Dat min seI kin lɛk fɔ skata wit kol wɛda. Bɔt na say dɛn we de nia di ekweta, no patikyula sizin nɔ de; i kin apin ɛni tɛm insay di ia. Insay Sri Lanka, wi kin si bak se dis kayn bɛlɛ sik kin bɔku pan sɔm sizin dɛn.

Wetin na di sayn dɛm fɔ `(Norovirus)`?

Di men sayn dɛm fɔ Norovirus na:

• Nɔs : Fɔ fil lɛk se yu de kam fɔ vɔmit.
• Vomiting : Kɔntinyu fɔ vɔmit.
• Daya : Wata stɔl, bɔku tɛm insay di de.
• Bɛlɛ pen : I kin fil lɛk se di insay pat na di bɛlɛ kin at we yu tɔch am.

Apat frɔm dɛn men sayn ya, yu kin gɛt sɔm ɔda sayn dɛm bak:

• Ed de at
• Fiva : Di bɔdi kin fil wam.
• Bɔdi de at : Di wan ol bɔdi de at lɛk fiva.

Dɛn simptom ya kin bigin 12 to 48 awa afta yu dɔn gɛt di vayrɔs (i.e., di vayrɔs kin go insay di bɔdi). Bɔt, di sik kin dɔn insay wan to tri dez.

Yu tink se de sayn dɛm na di sem pan yɔŋ pikin dɛm ɛn big pipul dɛm?

fכ di mכst pat, di simptom dεm fכ `(Norovirus)` na di sem pan yכŋ pikin dεm εn big pipul dεm. Bɔt, sɔm tin dɛn kin de we difrɛn. Big pipul dɛn kin gɛt mɔ dayarɛa, ɛn yɔŋ pikin dɛn kin gɛt mɔ vɔmit.

Aw dis `(Norovirus)` de divεlכp? Wetin na di kɔz?

di men rizin fכ divεlכpmεnt fכ `(Norovirus)` na we wan vayrus we de insay di `(Caliciviridae)` famili fכ vayrus dεm de kam insay wi bכdi. We dis vayrɔs go insay di bɔdi, wi bɛlɛ ɛn wi intestinal dɛn kin swel ɛn inflam. Na dat mek wi kin kɔl am `(Gastroenteritis)`. Na bikɔs ɔf dis `(Gastroenteritis)` kɔndishɔn we di sayn dɛm we wi bin dɔn tɔk bɔt lɛk fɔ vɔmit ɛn dayarɛa kin apia.

Aw wi kin gɛt di sik wit `(Norovirus)`?

Bɔku we dɛn de we dis vayrɔs kin ambɔg wi, so wi nid fɔ tek tɛm bad bad wan.

• We yu tɔch pɔsin we gɛt di vayrɔs klos: Dat min se yu tɔch pɔsin we sik, ɔ tɔch tin dɛn we dɛn dɔn yuz.
• We yu tɔch say dɛn we gɛt di vayrɔs ɛn tɔch yu mɔt ɔ yu nos wit di sem an: Imajin, if yu tɔch sɔntin lɛk domɔt knob ɔ tebul we di sik pɔsin bin yuz ɛn afta dat yu it it ɔ blo yu nos wit di sem an, yu kin gɛt di sik.
• Fɔ it it ɛn drink we gɛt di vayrɔs: Dis na di wan we denja pas ɔl. Yu kin sik if yu it it we dɛn nɔ klin fayn ɔ pɔsin we gɛt di vayrɔs dɔn pripia.

Na kɔntri dɛm lɛk Amɛrika, wan pan di men sik dɛm wae kin kam wit it na `(Norovirus)` . Bɔku tɛm dis kin pas we pɔsin we gɛt di vayrɔs nɔ was in an fayn bifo i pripia it ɛn afta dat i gi am to ɔda pipul dɛn. Sɔntɛnde, sifud lɛk ɔysta kin gɛt natura l `(Norovirus)`. So, dɛn fɔ kuk dɛn fayn fayn wan bifo dɛn it.

`(Norovirus)` na sik we pɔsin kin pas?

Fɔ tru, na yɛs! `(Norovirus)` na wan vayrɔs we kin skata kwik ɛn izi wan frɔm pɔsin to ɔda pɔsin. If yu gɛt dis vayrɔs, yu bɔdi de pul bɔku bɔku smɔl smɔl vayrɔs dɛn. Dɛn tin ya kin du fɔ mek ɔda pipul dɛn sik. Jɔs tink bɔt dat, i go tek jɔs sɔm pan dɛn vayrɔs patikyula dɛn ya fɔ mek ɔda pɔsin sik!

I kin tek lɛk 12 to 48 awa fɔ mek di vayrɔs go insay yu bɔdi ɛn mek yu gɛt sɔm sayn dɛn. dis tεm dεn kכl am "incubation period." Bɔt ivin afta yu dɔn stɔp, yu kin stil spre di sik to ɔda pipul dɛn fɔ lɛk tu dez (48 awa). So yu nid fɔ rili tek tɛm.

Udat de pan denja fɔ gɛt `(Norovirus)`?

Infakt, ɛnibɔdi kin gɛt `(Norovirus)`. Bɔt, yu go gɛt am mɔ if yu:

• If yu hang out wit pɔsin we gɛt di vayrɔs.
• Sɔm pipul dɛn gɛt jɛnɛtik susɛptibiliti fɔ dis vayrɔs. Dat min se dɛn bɔdi kin fil mɔ bɔt dis vayrɔs.

Wetin na di poshubul komplikashɔn dɛm fɔ `(Norovirus)`?

Fɔ gɛt `(Norovirus)` rili at. We yu de vɔmit ɔltɛm ɛn yu gɛt dayarɛa, yu bɔdi kin taya bad bad wan. We di nyutriɛnt ɛn wata we de na di bɔdi lɔs dis we, di wata kin kɔmɔt na di bɔdi. Dis na di men denja kɔmplikeshɔn fɔ `(Norovirus)`.

Dis na di sayn dɛm wae de sho se yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi:

• Di frɛkuɛns we pɔsin kin pis kin go dɔŋ ɔ di urine we gɛt dak kɔlɔ.
• Dray mɔt.
• Fɔ fil se yu wik ɛn yu de tɔn diziz.
• Ed de at .

Apat frɔm dɛn sayn ya, yɔŋ pikin dɛn kin gɛt:

• Kray we yu nɔ de kray.
• Fɔ de fidget ɔltɛm, nɔ de rɛst.
• Slip ɔl di de.

We yu gɛt `(Norovirus)`, yu bɛlɛ ɛn yu insay kin swel, so i kin rili at fɔ it ɔ drink. Yu kin vɔmit ɛnitin we yu it ɔ drink, ɔ tray fɔ pas am. Bɔt yu fɔ rili tray fɔ it ɔ drink. Nɔ tray fɔ it ɔ drink bɔku tin wan tɛm. It smɔl smɔl, ɔl di de, ɛn drink smɔl smɔl. Ilɛksɛf yu it bɔku tin wan tɛm ɔ yu it am kwik, yu bɔdi kin rijek am.

Aw fɔ no `(Norovirus)`?

Dɔktɔ go no se yu gɛt Norovirus afta i dɔn lisin to yu sayn dɛm. Bɔku tɛm, dɛn nɔ kin nid spɛshal tɛst. Bɔt sɔntɛnde, dɛn kin tɛst wan stɔl sɛmpul fɔ mek shɔ se. Dis kin nid fɔ bi, mɔ if yu gɛt ɔda ɔndalayn mɛrɛsin ɔ if yu imyun sistɛm wik.

Wetin na di tritmɛnt dɛm fɔ `(Norovirus)`?

I sɔri fɔ no se, no patikyula mɛrɛsin nɔ de fɔ Norovirus.Dis min se no mɛrɛsin nɔ de fɔ di vayrɔs. Di tritmɛnt na fɔ kɔntrol di sayn dɛm ɛn fɔ gi rilif. Dɛn sik ya kin stɔp fɔ dɛnsɛf insay wan to tri dez. Yu kin du dɛn tin ya fɔ ɛp fɔ kɔntrol dɛn sik ya:

• Drink bɔku wata we yu kin drink. I impɔtant mɔ fɔ drink wata we gɛt ilɛktrɔlayt (lɛk wata). Dis na bikɔs we pɔsin vɔmit ɛn dayarɛa kin mek di bɔdi nɔ gɛt ilɛktrɔlayt igen.
• Gɛt bɔku rɛst. Nɔ wok yu bɔdi pasmak.
• It tin dɛn we saf ɛn we nɔ gɛt bɛtɛ trɛnk. Tin dɛn lɛk rays pɔrit ɛn sup kin fayn. Nɔ it tin dɛn we gɛt ɔyl ɛn we gɛt spays.

Yu tink se dɛn kin ebul fɔ stɔp di divɛlɔpmɛnt fɔ `(Norovirus)`?

Rili! Bɔku tin dɛn de we wi kin du fɔ mek `(Norovirus)` nɔ skata. I rili impɔtant fɔ fala dɛn tin ya, mɔ pan tɛm lɛk dis we sik dɛn de skata.

• Was yu an fayn fayn wan wit sop ɛn wata ɔltɛm. I impɔtant fɔ was yu an fɔ at le 20 sɛkɔn.
• Wash vegjetabul ɛn frut dɛn fayn fayn wan bifo yu it.
• Kuk it fayn fayn wan, mɔ di sifud ɛn shɔɛl fish, te di tɛmpracha pas 145 digri F (62.77 Sɛlshiɔs).
• Nɔ gɛt tayt kɔntakt wit pipul dɛn we gɛt Norovirus infɛkshɔn.
• Klin ɛn disinfɛkt di say dɛn we yu kin tɔch bɔku tɛm (lɛk domɔt knob, tebul, fon) ɛn tin dɛn ɔltɛm.
• Was klos fayn fayn wan, mɔ if dɛn dɔn dɔti wit vɔmit ɔ dayarɛa.

Mɛmba se fɔ was yu an wit sop ɛn wata kin wok fayn fɔ kil di Norovirus patikyula dɛn pas fɔ yuz han sɛnitayza.

If yu gɛt `(Norovirus)` infɛkshɔn, yu nɔ fɔ pripia it fɔ ɔda pipul dɛn ɔ tek kia ɔf dɛn, bikɔs yu kin mek di sik pas ɔda pipul dɛn.

Yu kin gɛt Norovirus tu tɛm?

Yes, yu kin gɛt Norovirus pas wan tɛm. As wi bin dɔn tɔk, difrɛn kayn (strayn) dɛn de pan am. Wae yu gɛt wan kayn sik, yu bɔdi kin bil sɔm imyuniti (protɛkshɔn) agens da kayn de. Bɔt nɔto fɔ ɔl kayn. Dat min se yu kin gɛt Norovirus bɔku tɛm na yu layf. Dɔn bak, di imyuniti wae yu kin gɛt fɔ gɛt wan kayn nɔr kin de sote go. So, e pɔsibul fɔ gɛt di sem kayn bak afta lɔng tɛm, ivin afta yu dɔn gɛt am di fɔs tɛm.

Wetin fɔ ɛkspɛkt if yu gɛt `(Norovirus)`?

`(Norovirus)` simptom dεm kin stat wan wan εn bad bad wan. Yu kin gɛt vɔmit ɛn dayarɛa fɔ sɔm dez. Dis kin kɔntinyu te di sik dɔn kpatakpata. Yu kin fil bak fɔ it ɔ drink. Bɔt if yu nɔ de it ɔ drink, yu go gɛt bɔku prɔblɛm fɔ lɛ yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi. If yu nɔ ebul fɔ it ɔ drink, mek shɔ se yu go to dɔktɔ.

Mɛmba se difrɛn kayn dis de, so nɔr tink se jɔs bikɔs yu dɔn gɛt am wan tɛm, i nɔ go apin igen. Bɔt dis na sik we pɔsin kin gɛt fɔ sɔm tɛm. Bɔrku tɛm, e nɔr kin kɔz lɔng tɛm ifɛkt.

Aw lɔŋ Norovirus kin de na mi bɔdi?

Wae yu gɛt Norovirus, yu kin shed di vayrɔs na yu stɔl ivin bifo yu bigin fɔ sho di sayn dɛm. Yu kin shed di vayrɔs bak fɔ tu wiks afta yu simptom dɔn klia. Bɔt yu kin jɔs spre di sik to ɔda pipul dɛn fɔ te 48 awa afta yu gɛt di sik ɛn yu sayn dɛn dɔn stɔp.

Ustɛm a fɔ go to dɔktɔ?

I rili impɔtant fɔ mek yu go to dɔktɔ pan dɛn tin ya:

• If yu nɔ ebul fɔ it ɔ drink, dis kin mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi.
• If yu sik dɛn kin las pas tri dez.
• If yu de sho siriɔs sayn dɛm fɔ se yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi (yu de dak urine, yu de slip pasmak, yu mɔt ɛn yu lip dray, yu de tɔn diziz).
• If di pikin yɔŋ, i de vɔmit/dayarɛa ɔltɛm, i nɔ de it ɔ drink, i nɔ de mek kray wata we i de kray, ɔ i de slip pasmak.

Us kwɛstyɔn dɛn a fɔ aks mi dɔktɔ?

We yu go to dɔktɔ, yu kin aks kwɛstyɔn dɛn lɛk dɛn wan ya:

• A gɛt Norovirus ɔ ɔda infekshɔn?
• Aw a fɔ it ɛn drink we a sik dis?
• Ɛni mɛrɛsin de we a go tek we go ɛp mi fɔ wɛl kwik kwik wan?
• Wetin a fɔ du fɔ mek dis nɔ go ɔlsay na mi famili?

Wetin na di difrɛns bitwin `(Norovirus)` ɛn `(Rotavirus)`?

כl tu di `(Norovirus)` εn `(Rotavirus)` na infεkshכn dεm we de mek di bεlε εn di intestines inflameshn (`(Gastroenteritis)`). Bɔt dɛn tu tin ya nɔto di sem, bɔt na tu difrɛn kɔndishɔn dɛn. Naw wan vaysin de fɔ `(Rotavirus), mɔ fɔ yɔŋ pikin dɛn. Bɔt, nɔto da kayn vaysin de yet fɔ `(Norovirus).`

Mɛsej we dɛn kin kɛr go na os

`(Norovirus)` na vayrɔs we kin kam wantɛm wantɛm ɛn mek pɔsin rili nɔ fil fayn. I kin rili anɔynt yu we yu want fɔ it ɛn drink, bɔt yu bɔdi nɔ want fɔ tek am. Bɔt gud tin na dat, dis sik kin dɔn insay sɔm dez. Yu kin it smɔl smɔl tin dɛn ɔl di de instead fɔ it big it, ɛn drink smɔl smɔl wata.

Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ protɛkt yusɛf frɔm di wata we de kɔmɔt na yu bɔdi ɛn nɔ fɔ mek i go to ɔda pipul dɛn.

If yu nɔ ebul fɔ it ɔ drink, ɔ if yu sik de te fɔ pas tri dez, mek shɔ se yu go to dɔktɔ. Nɔ fɔgɛt fɔ was yu an ɔltɛm wit sop ɛn wata. Dat na di bɛst we fɔ protɛkt yusɛf frɔm dɛn kayn infɛkshɔn ya. Tek kia!

` Norovayrɔs, vɔmit, dayarɛa, sik dɛn we kin pas, it pɔyzin, we yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi, wɛlbɔdi